Poésie de Nizar Qabbani.

Ton visage est comme le début d'un poème

Nizar Qabbani dit dans son poème Your Face, comme le début du poème :

Ton visage est comme le début d'un poème

Il me tire

Il me tire

Comme si j'étais une voile

La nuit vers les plages de rythme

Cela m'ouvre un horizon d'agate

Et le moment de créativité

Ton visage est un visage incroyable

Et une aquarelle

L'un des voyages les plus étonnants

Entre myrte et menthe

Ton visage

Ce cahier ouvert est si beau

Quand je le vois le matin

Il m'apporte du café avec son sourire

Et la rougeur de pomme

Ton visage m'attire

Jusqu'à la dernière poésie que je connais

Et les derniers mots

Et la dernière rose de Damas que j'aime

Et la dernière salle de bain

Votre visage, madame

Une mer de nouveaux symboles et questions

Vais-je revenir sain et sauf ?

Et le vent me provoque

Et les vagues me provoquent

Et l'amour me provoque

Et mon voyage est loin

Votre visage, madame

Excellent message

J'ai écrit

Pas encore au ciel

En rouge uniquement

Partout dans le cahier

Ton nom est écrit en rouge

Ton amour est le disciple du diable

Il s'amuse avec le stylo rouge

Il dessine des poissons d'or

Et les femmes de la canne à sucre

Et des indiens rouges et un train

Il mobilise des milliers de soldats

Il dessine un moulin à vent et un cheval

Il dessine un paon se pavanant

Il peint une femme nue

Elle a des seins d'albâtre

Il dessine un oiseau du feu

Ses plumes sont en feu et il ne prévient pas

Bateaux de pêche et oiseaux

Et un coucher de soleil en tablier rose

Peint de roses et de rubis

Et laisse une blessure dans le cahier

Ton amour est un peintre fou

Il n'est peint qu'en rouge

Et des gribouillages sur le mur solaire

Il ne se détend pas et ne s'ennuie pas

Il représente Antara Al-Absi

Il représente le trône d'Alexandre

Quels sont tous les tsars du monde ?

Tant que tu es avec moi, je suis le tsar

je t'aime beaucoup

je t'aime beaucoup

Je sais que le chemin vers l'impossible est long

Et je sais que tu es une femme

je n'ai pas d'alternative

Et je sais que le temps du Bien-Aimé est terminé

Et les belles paroles sont mortes

Les femmes ne sont pas ce qu'on dit

je t'aime beaucoup

Je t'aime beaucoup et je sais que je vis en exil

Et tu es en exil et entre moi et toi

Vent, éclairs, nuages, tonnerre, neige et feu

Et je sais que t'atteindre est un suicide

Et ça me rend heureux

Pour me déchirer pour toi, ma chère

Même s'ils m'avaient donné le choix, j'aurais répété ton amour une deuxième fois

Ô toi qui as filé ta chemise à partir de feuilles d'arbre

Celui qui t'a protégé avec patience des gouttes de pluie

Je t'aime beaucoup et je sais que je voyage dans la mer de tes yeux sans certitude

Je laisse mon esprit et mon opinion et je cours après ma folie

Quelle femme tient son cœur dans ses mains

Je te l'ai demandé par Dieu, ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Que serais-je si tu ne l'étais pas ?

Je vous aime

Je t'aime très, beaucoup et je refuse de me retirer du feu de ton amour

Une personne amoureuse peut-elle démissionner ?

Je m'en fiche si je sors vivant de l'amour

Je m'en fiche si je pars mort

Je t'aime, je t'aime, et c'est ma signature

Avez-vous un doute sur le fait que vous êtes la plus belle femme du monde ?

La femme la plus importante du monde

As-tu des doutes sur le moment où je t'ai trouvé ?

Je possédais les clés du monde

As-tu le moindre doute quand j'ai touché ta main ?

La composition du monde a changé

As-tu le moindre doute sur le fait que tu entreras dans mon cœur ?

C'est le plus grand jour de l'histoire

La plus belle nouvelle du monde

Avez-vous des doutes sur qui vous êtes

Ô toi qui occupe une partie du temps avec tes yeux

Oh femme, tu brises le mur du son quand tu passes

Je ne sais pas ce qui m'arrive

Comme si tu étais ma première femme

C'est comme si je ne t'aimais pas avant

Comme si je n'avais jamais fait l'amour, ni embrassé, ni été embrassé

Mon anniversaire c'est toi et avant toi, je ne me souviens pas d'avoir été là

Tu es ma couverture et devant ta tendresse, je ne me souviens pas d'avoir vécu

Comme si j'étais ta reine

De ton ventre comme un oiseau je suis sorti

As-tu le moindre doute sur le fait que tu fais partie de moi ?

Et de tes yeux j'ai volé le feu

Et j'ai fait ma révolution la plus dangereuse

Oh rose, rubis et basilic

Et la Sultane

Et la popularité

Et la légitimité parmi toutes les reines

Ô poisson nageant dans l'eau de ma vie

Ô lune qui se lève chaque soir par la fenêtre des mots

Oh, la plus grande conquête de toutes mes conquêtes

Oh, le dernier pays dans lequel je suis né

Et j'ai été enterré dedans

J'y publie mes écrits

Oh femme d'étonnement, ma femme

Je ne sais pas comment les vagues m'ont jeté à tes pieds

Je ne sais pas comment tu es venu vers moi

Et comment j'ai marché vers toi

Ô toi qui rassembles tous les oiseaux de la mer

Pour s'installer dans tes seins

Quelle chance j'ai eu quand je t'ai trouvé

Ô femme qui participe à la composition des cheveux

Tu es aussi chaud que le sable de la mer

Tu es aussi merveilleux que Kalila Qadr

Depuis le jour où tu as frappé à ma porte, la vie a commencé

Comme mes cheveux sont devenus beaux

Quand tu es éduqué entre tes mains

Comme tu es devenu riche et puissant

Pourquoi Dieu vous a-t-il guidé vers moi ?

Avez-vous le moindre doute sur le fait que vous êtes un rayon de lumière à mes yeux ?

Tes mains sont une légère continuation des miennes

Avez-vous un doute

Que tes mots sortent de mes lèvres

Avez-vous un doute

Je suis en toi et tu es en moi

Ô feu qui traverse mon être

Ô fruit qui remplis mes branches

Oh, un corps qui coupe comme une épée

Ça frappe comme un volcan

Oh, une poitrine parfumée comme les champs de tabac

Et il court vers moi comme un cheval

Dîtes-moi

Comment vais-je me sauver des vagues du déluge ?

Dîtes-moi

Que dois-je faire de toi ? Je suis accro

Dis-moi quelle est la solution à mon désir

J'ai atteint le point du délire

Oh, le nez grec

Et les cheveux espagnols

Ô femme, pas répété des milliers de fois

Femme dansant pieds nus avec une artère artérielle

D'où tu viens et comment tu viens

et comment tu as pris d'assaut mon cœur

Oh, une des bénédictions de Dieu sur moi

Et un nuage d'amour et de tendresse

Ô perle la plus précieuse dans ma main

Oh combien Dieu m'a donné

Le premier baiser

Deux ans ont passé, mon avenir

Son parfum persiste encore sur mes lèvres

Comme si sa douceur n'avait pas disparu maintenant

Son parfum remplit toujours ma cellule

Tes cheveux étaient comme un tourbillon dans ma paume

Comme si ta bouche était mon bois de chauffage et mon foyer

Dites : « Ai-je vidé l'enfer dans ma bouche ?

C'est mon désir que tu sois mon bûcher

Quand nos écarts se croisent avec chaleur

J'ai aperçu mon cimetière dans ses lèvres

Les histoires racontent que rester bouche bée est un péché

Rouge, tu as aimé me désobéir

Les gens prétendent que l'écart est son terrain de jeu

Alors qu'est-ce qui a dévoré mes os et mes veines

Oh mon Dieu, ton premier baiser me rend heureux

Le parfum de mes montagnes, forêts et vallées

Et oh, le vin du garçon béant alors

Je lui ai rappelé, l'eau m'a inondé la gorge

Qu'est-ce que j'ai laissé sur ma lèvre inférieure ?

Je l'ai imprimé dans ma bouche enflammée ou dans mes poumons

Tout ce qu'il me reste de toi c'est un parfum

Il vous invite à retourner dans la tanière, madame

Tu es peut-être

Tu es peut-être

Une des plus belles femmes

Chaud

Comme le charbon dans les poêles d'hiver

brutalité

Comme un chat qui miaule dehors

Commandant et interdisant

Comme Dieu au ciel

Tu es peut-être

Yeux bruns africains

Têtu

Comme un cheval libre

Violent

Comme le feu, comme le tremblement de terre, comme la folie

Tu es peut-être

Une beauté magnifique et bouleversante

Stimulant les nerfs et l'imagination

Et tu perfectionnes le plaisir dans les destinées des hommes

Tu peux t'allonger devant moi

Nu

Comme une épée dans le noir

Melissa comme une plume d'autruche

Tes seins sont un poulain blanc

Étant

Sans selle ni bride

Tu peux rester ici

année et quelques années

Ta beauté destructrice ne m'intéresse pas

comme si

Il n'y a pas de femme devant moi

Tu es peut-être

Sultane du temps et des âges

Et être un idiot avec des sentiments compliqués

Vous pouvez dire

Tout ce que tu veux de ma lâcheté et de mon arrogance

Et moi et moi

Je ne peux pas aimer comme les eunuques dans les palais

Tu peux me menacer

Tu es peut-être arrogant

Tu peux te rebeller

mais moi

Malgré les larmes de cire et de soie

Et le complexe du harem est sur ma conscience

Je n'accepte pas la falsification de mes sentiments

Tu es peut-être

Transparent comme les larmes d'une goutte de pluie

Aussi délicat qu'une étoile

Profondément comme une forêt

Mais je me sens déprimé

Le sexe est à mon avis

Une histoire d'harmonie

Comme la sculpture, comme la photographie, comme l'écriture

Et ton corps pur est comme la crème et le marbre

Pas bon en écriture.

Mouchard

Es-tu celui qui, mon amour, a été cité ?

Les oiseaux bleus sont notre actualité

Leurs becs rouges picorent nos filets

Notre lit est inondé de gazouillis

Et qui a parlé de notre maison aux abeilles ?

Il est venu partager notre maison avec nous

Nos murs sont décorés de lumière

Nous avons mis notre histoire au lit

Il nous exposera, mon arôme bien-aimé

Al-Tayeb connaissait notre époque

Nous avons mis notre histoire au lit

Il a commencé à suivre nos traces

Il nous exposera, mon arôme bien-aimé

Al-Tayeb connaissait notre époque