Le plus beau poème ghazal

Je t'aime, je t'aime, et c'est ma signature

• Nizar Qabbani dit :

Avez-vous un doute sur le fait que vous êtes la plus belle femme du monde ?

La femme la plus importante du monde

As-tu des doutes sur le moment où je t'ai trouvé ?

Je possédais les clés du monde

As-tu le moindre doute quand j'ai touché ta main ?

La composition du monde a changé

As-tu le moindre doute sur le fait que tu entreras dans mon cœur ?

C'est le plus grand jour de l'histoire

La plus belle nouvelle du monde

Avez-vous des doutes sur qui vous êtes

Ô toi qui occupe une partie du temps avec tes yeux

Oh femme, tu brises le mur du son quand tu passes

Je ne sais pas ce qui m'arrive

Comme si tu étais ma première femme

C'est comme si je ne t'aimais pas avant

Comme si je n'avais jamais fait l'amour, ni embrassé, ni été embrassé

Mon anniversaire c'est toi et avant toi, je ne me souviens pas d'avoir été là

Tu es ma couverture et devant ta tendresse, je ne me souviens pas d'avoir vécu

Comme si j'étais ta reine

De ton ventre comme un oiseau je suis sorti

As-tu le moindre doute sur le fait que tu fais partie de moi ?

Et de tes yeux j'ai volé le feu

Et j'ai fait ma révolution la plus dangereuse

Oh rose, rubis et basilic

Et la Sultane

Et la popularité

Et la légitimité parmi toutes les reines

Ô poisson nageant dans l'eau de ma vie

Ô lune qui se lève chaque soir par la fenêtre des mots

Oh, la plus grande conquête de toutes mes conquêtes

Oh, le dernier pays dans lequel je suis né

Et j'ai été enterré dedans

J'y publie mes écrits

Oh femme d'étonnement, ma femme

Je ne sais pas comment les vagues m'ont jeté à tes pieds

Je ne sais pas comment tu es venu vers moi

Et comment j'ai marché vers toi

Ô toi qui rassembles tous les oiseaux de la mer

Pour s'installer dans tes seins

Quelle chance j'ai eu quand je t'ai trouvé

Ô femme qui participe à la composition des cheveux

Tu es aussi chaud que le sable de la mer

Tu es aussi merveilleux que Kalila Qadr

Depuis le jour où tu as frappé à ma porte, la vie a commencé

Comme mes cheveux sont devenus beaux

Quand tu es éduqué entre tes mains

Comme tu es devenu riche et puissant

Pourquoi Dieu vous a-t-il guidé vers moi ?

Avez-vous le moindre doute sur le fait que vous êtes un rayon de lumière à mes yeux ?

Tes mains sont une légère continuation des miennes

Avez-vous un doute

Que tes mots sortent de mes lèvres

Avez-vous un doute

Je suis en toi et tu es en moi

Ô feu qui traverse mon être

Ô fruit qui remplis mes branches

Oh, un corps qui coupe comme une épée

Ça frappe comme un volcan

Oh, une poitrine parfumée comme les champs de tabac

Et il court vers moi comme un cheval

Dîtes-moi

Comment vais-je me sauver des vagues du déluge ?

Dîtes-moi

Que dois-je faire de toi ? Je suis accro

Dis-moi quelle est la solution à mon désir

J'ai atteint le point du délire

Oh, le nez grec

Et les cheveux espagnols

Ô femme, pas répété des milliers de fois

Femme dansant pieds nus avec une artère artérielle

D'où tu viens et comment tu viens

et comment tu as pris d'assaut mon cœur

Oh, une des bénédictions de Dieu sur moi

Et un nuage d'amour et de tendresse

Ô perle la plus précieuse dans ma main

Tes yeux

Elia Abu Madi dit :

Tes yeux et la magie qu'ils contiennent

Tu as fait de moi un poète magique

Elle m'a appris l'amour et lui a appris

La pleine lune des ténèbres, la branche et l'oiseau

Si je disparais, mes yeux seront aveuglés et l'obscurité tombera

J'ai posé des questions sur toi, la lune brillante

Et je frappe à la maternelle à l'aube

Pour que je puisse parler au poète Bulbul

Et il a déchiré la rose sur sa manche

Parce qu'il contient un espoir parfumé

Le casting rappelle ce parfum

Vous souvenez-vous de l'amateur de mémoire ?

Combien de temps il dort dans sa tanière paisible

Je l'ai alerté tôt

Je suis devenu comme moi-même, perdu et confus

Quand il m'a vu confus en Dieu

Il se plaindrait à moi et je me plaindrais à lui

L'oppression de la passion, de l'abandon et de l'émigration

Et une étoile dont j'ai entendu mon expiration

Alors il est devenu comme moi, éveillé et alerte

J'ai été obligé de dormir à cause de mes yeux

Je m'en fichais du blâme calomnieux

J'aimerais être comme un rebelle

Comme le dit le vieil adage

La demi

• Al-Nabigha Al-Dhubyani dit :

La lame est tombée et elle ne voulait pas la laisser tomber

Alors je l'ai pris et je l'ai pris à la main

Avec une teinture riche, comme si elle était brune

Sur ses branches il n'était pas noué

Elle t'a regardé avec un besoin que tu n'as pas comblé

Le malade regarda les visages du oud

Elle a regardé entre mes couvertures

Comme le soleil le jour où il se lève dans le plus heureux

Ou une perle avec une coquille de plongeur

Il est ravi quand il la voit, il s'incline et se prosterne

Ou une poupée d'albâtre, relevée

De perles, successives, coulantes

Si on lui avait proposé, un moine aurait été dégoûté

Le serviteur de Dieu est un serviteur dévoué

Montre-nous sa gaieté et sa bonne conversation

Et son oncle est sain d'esprit, même s'il ne l'est pas

Méfiez-vous de l'Islam, ô Hind, Hind Bani Badr

• Parmi les poèmes d'Al-Akhtal fi Ghazal :

Ô Hind, embrasse l'Islam, Hind de Banu Badr

Même s'il est vivant sauf pour la fin des temps

Même si tu pensais à moi quand tu m'as jeté

Avec ta flèche et le coup frappe et il ne sait pas

Les conduits lacrymaux sont soit son foulard

C'est impie, et quant aux perdrix qui en proviennent, cela n'arrive pas

Tu meurs et vis dans le bruit et la distorsion

Avec une hallebarde inébranlable à la taille

Et si tu t'éloignes de nous, tu seras exposé

Votre imagination ou certains d'entre vous l'ont évoqué

Qais bin Aylan a porté notre guerre

Sur la terre ferme avec le dos voûté

J'étais content avec Qays Aylan que je...

J'ai vu les Banu Al-Ajlan l'emporter sur les Banu Badr

Les deux veaux devenaient poussiéreux parfois quand ils pleuraient

Sur les provisions que la petite fille nouveau-née a jetées en morceaux

Il devient comme une chauve-souris qui se masse les yeux

Il était laid avec un visage méchant et pierreux

Et toi, Bani Al-Ajlan, tu étais parmi les nations parmi nous

Et c'est plus méprisable que de témoigner devant une personne de haut rang

Il a confectionné tous les vêtements sombres comme si

Les Banu Al-Ajlan l'ont peint avec la lave du destin

Vous verrez que ses talons ont disparu de la longueur de son pâturage

Les péchés sont insolents en criant et en expirant

Et si la demeure du peuple est une demeure de chasteté

Vous avez placé les Banu Al-Ajlan en position de perte

Les deux veaux partagés avec Kaab, mais ils ne l'étaient pas

Vous participez avec Kaab à la loyauté et non à la trahison

Ibn Badr s'est échappé en fuyant nos lances

Et le parfum de la compassion enflamme la ville

Si je disais "Awali l'a eu", elle se battrait

Avec ça, il a écrasé les jambes directement jusqu'à la poitrine

C'est comme si eux et leur famille les défendaient

S'ils s'y plongent, ils flottent en immersion

Il marche vers elle et les lances l'aiguisent

Que ma mère soit sacrifiée pour toi si elle persévère jusqu'à l'après-midi

Alors il a attendu pour la rançonner, et elle a attendu comme si elle ne l'avait pas fait.

Un aigle qui, au milieu de la nuit, l'appelait dans une tanière

Comme par ses clavicules et son passage de ceinture

Des médicaments qui puisent l'eau des peupliers et au loin

Chevaucher sur l'inégalité a prouvé son malheur

Compétition avec les ennemis et perçage anal

Alors ils se séparèrent en deux, et Amir

Elle vend ses enfants contre des moutons et des dattes

Quant à Sulaim, elle s'est réfugiée dans notre prudence

Sa mer noire et ses montagnes escarpées

Vous pleurez pour rien, les aînés d'un guerrier

Je ne pensais pas qu'elle se coiffait ou se peignait

Les grenouilles dans l'obscurité de la nuit ont répondu

Sa voix indiquait qu'elle était un serpent de mer

Et nous avons levé nos lances

Nous avons délibérément évité le sang des Nasrs

Même si c'était Banu Dhubyan, nos lances seraient mouillées

Ils m'ont rendu heureux avec mes yeux et j'en ai été affligé

Il a guéri les âmes mortes de Salim et Amer

Ni mes prières ni un pont ne l'ont guérie

Ce n'est pas non plus la pire des tribus

Comme les œufs de chat, ils ne sont ni noirs ni rouges

Et nos épées n'ont pas été laissées pour compte lorsqu'elles ont été dépouillées

Nous étions hostiles à Qays bin Aylan d'Uthur

Elle a eu une rencontre avec les deux fils de Dukhan et ils se sont mis en colère.

S'il n'est pas retiré, comme le reste du clitoris

Et ma connaissance de savoir si c'est égal est réalisée

Cela crée de la turbidité sur les cordes et sur le buveur

L'eau continuait à mijoter intentionnellement

En tout cas, ses doctrines sont valables

Je le jure, si nous l'attrapons, nous le jetterons

Vers les endroits difficiles et le fond sombre

Alors il a mis sa paume dedans sinon ça serait resté coincé

Les hyènes des déserts autour de lui n'ont pas de tombe

Par ma vie, elle a rencontré Salim et Amer

Du côté des bavards, Raghiya, la vierge

Je veux dire le Commandeur des Fidèles, Na'il

Hassan Ataa n'est pas un pauvre héritier

Vous êtes le Commandeur des Croyants et quel est notre problème ?

Au traité de paix de Qays, ô Ibn Marwan, sors de la pauvreté

Si vous êtes Qais, fils de Marwan, alors je prête allégeance

Qais est venu vers toi avec une excuse

Sans Islam et sans perspicacité

Mais ils ont été conduits vers toi dans la petitesse

Et quand nous avons compris l'erreur de Mus'ab

Nous avons ouvert la porte de la victoire au peuple syrien

Nous sommes tous devenus équilibrés

Kawahi Al-Salami a ajouté dignité à dignité

Ils nous ont appelés deux repaires d'odeur et d'odeur

Pour empêcher la propagation de l’Irak aux humains

C'est devenu entre l'Irak et Manbij

Pour vaincre le déclin avec la rose brune

A vous, Commandeur des Fidèles, nous prenons

Les montures se cachent avec les vierges des premiers-nés

Avec une tête d'homme, il est tombé sain et prospère

Et Qais a mentionné une mer profonde, profonde, profonde

Alors ils sont rentrés chez eux pendant cinq jours puis sont sortis le matin

Ils racontent des nouvelles plus douces que le vin

Abandonnez Ibn Saffar et ne mentionnez pas Al-Ali

Et ne mentionnez pas la modestie de votre peuple lors du souvenir

Je me suis levé pour vaincre les conquérants vivant

Comme le serpent de Moïse au jour de la victoire

On nous dit que l'Arqaam s'est effondré

Crânes de Qays parmi les ruines des zones urbaines

Les crânes de personnes qui ne se sont pas remises de l'injustice

Ils ne savaient pas où se situe la loyauté par rapport à la trahison