Des poèmes qui pleurent le cœur

Chansons poétiques du prisonnier

Mahmoud Darwich dit :

En agitant, mes mouchoirs d'amour

alayka Salam!

Tu en dis plus que ce qu'il dit

Pleurer lamentation

Et plus qu'une larme

Derrière ses paupières, il dort

Dans un rêve en fuite !

Ouvrez, mes fenêtres, mon amour

La ville passe

Devant toi, un mariage de tyrans

Une élégie pour une mère triste

Et derrière les rideaux, nos lunes

Des restes de fautes

Et mon portable... est verrouillé !

Tasses d'enfance polluées

Au goût de la vieillesse

Nous avons bu, nous avons bu

Sur les lèvres de la soif

Et nous avons dit :

Nous craignons pour nos lèvres

On a peur de la rosée... et de la rouille !

Notre séance, comme le temps, était avare

Et entre toi et moi il y a une rivière de sang

Suspendu, mes yeux bien-aimés

Sur une corde de lumière

Cassé de deux globes oculaires

Ne sais-tu pas que je le suis ?

Captif deux ?

Mes ailes : toi et ma liberté

Tu dors derrière d'étranges rives

Je vous aime tous les deux, jumeaux !

Poème : Les veuves et les orphelins sont désespérés

Al-Farazdaq dit :

Les veuves et les orphelins sont désespérés

Et ceux qui recherchent la coutume quand l'actualité les rencontre

Ibn Laila le rattrapa au pays du Nil.

Ils se précipitent vers ce que le destin connaît

Quand ils arrivèrent devant une porte, quelqu'un l'attendait

Avec lui souvent, et de sa gentillesse, l'aube

Ils dirent : Nous avons enterré Ibn Laila, alors il leur a fait comprendre.

Des larmes de ses jours sont des perles

Des yeux qui savaient qu'il n'y avait aucune protection pour eux

Et il n'y a pas de nourriture si la marmite est grillée

Ils sont restés sur sa tombe pour demander pardon pour lui

Ils diront peut-être : « Il y a des leçons pour nous. »

Ils embrassent la poussière dessus

Tout comme la pierre est embrassée lors du Hajjah

Dieu a une terre dont le jardin est son sanctuaire

Et comment est-il enterré dans la lune athée ?

Poème : Je te demande de partir

Nizar Qabbani dit :

Rompons-nous un peu...

Pour la bonté de cet amour, mon amour

Et notre meilleur..

Séparons-nous un peu

Parce que je veux que mon amour augmente

Je veux que tu me détestes un peu

Ce que nous avons vraiment...

D'un souvenir précieux qui était pour nous deux..

Vraiment un amour merveilleux..

C'est encore gravé dans nos bouches

Il est encore gravé sur nos mains.

Pour le bien des lettres que vous m'avez écrites...

Ton visage planté comme une rose en moi.

Et ton amour reste sur mes cheveux, sur le bout de mes doigts

Vraiment nos souvenirs

Et notre belle tristesse et notre sourire

Et notre amour qui est devenu plus grand que nos paroles

Plus gros que nos lèvres.

Vraiment la plus douce histoire d'amour de nos vies

je te demande de partir

Séparons-nous, mes amis.

Les oiseaux sont à chaque saison...

Il quitte les plateaux..

Et le soleil, mon amour..

Tu es plus doux quand tu essaies de t'absenter

Il y avait des doutes et des tourments dans ma vie

Soyez une légende une fois..

Nous étions autrefois un mirage..

Et il y avait une question dans ma bouche

Il ne connaît pas la réponse

Pour un amour merveilleux

Notre cœur et nos cils résident

Et pour être toujours belle

Et pour être plus proche

Je te demande d'y aller...

Séparons-nous.. et nous sommes amoureux..

Séparons-nous malgré tout l'amour et la tendresse

A travers les larmes, mon amour

Je veux que tu me voies

Et à travers le feu et la fumée

Je veux que tu me voies..

Brûlons, pleurons, mon amour

Nous avons oublié

La bénédiction de pleurer longtemps

Séparons-nous..

Pour que notre amour ne devienne pas une habitude

Et nous avions envie de cendres..

Les fleurs fanent dans les pots.

Sois en paix, mon petit

Ton amour remplit toujours mes yeux et ma conscience

Je suis toujours captivé par ton grand amour

Je rêve toujours que tu sois à moi.

Tu es mon Persan et mon prince

Mais... mais... mais...

J'ai peur de mes émotions

J'ai peur de mes sentiments

J'ai peur que nous nous lassions de nos désirs

J'ai peur de notre connexion..

J'ai peur de nos câlins..

Au nom d'un amour merveilleux

Il a fleuri comme le printemps au plus profond de nous..

Il brillait comme le soleil dans nos yeux

Au nom de la plus douce histoire d'amour de notre temps

Je te demande de partir..

Pour que notre amour reste beau..

Pour qu'il ait une longue vie...

Je te demande de partir...

Poème : Ne l'humiliez pas, car l'humiliation le rend jaloux

Ibn Zuraiq Al-Baghdadi dit :

Ne l'humiliez pas, car l'humiliation le rend jaloux

Tu as dit la vérité, mais il ne l'entend pas

Vous êtes allé trop loin en lui faisant des reproches, ce qui lui a fait du mal

Puisque tu réalises que le blâme lui est bénéfique

Alors faites preuve de gentillesse en le réprimandant à la place

Celui qui est en détresse est en détresse et a le cœur douloureux

Il était accablé par les discours qu'il portait

Donc les côtes de la dot étaient resserrées par les anneaux de la dot

Il lui suffit de la douleur de la distraction qu'il a

Des noyaux chaque jour, qu'est-ce qui le terrifie

Il n'a jamais quitté un voyage sans que cela le dérange

Il a vu un voyage avec la détermination qu'il a l'intention de parcourir

Comme s'il était chez lui et en déplacement

L’espace de Dieu lui est confié, qu’il étend

Je vois le temps comme une richesse au départ

Même s'il est allé au barrage, il s'est sacrifié en le poussant

Les cupidités refusent de faire quoi que ce soit mais le rendent malheureux

Pour une subsistance comme celle-ci et combien de personnes lui confient

Et les efforts de l'homme ne lui apportent pas le succès

La subsistance et les efforts de l'homme le détruisent

Dieu a distribué leurs moyens de subsistance parmi la création

Dieu n'a créé aucune création qu'il gaspillerait

Mais ils ont été nommés par prudence, et vous ne verrez pas

Il cherche à se nourrir et toutes les fins le satisfont

Le désir de subsistance et de provisions a été divisé

Je ne veux pas, sauf que l'agressivité d'une personne la pousse à se quereller

La dot est donnée au garçon là où elle l'empêche

Un héritage et le retient partout où il le désire

Je confie à Dieu une lune à Bagdad pour moi

Son origine est à Al-Karkh, du ciel des boutons

Je lui ai dit au revoir et j'aurais aimé qu'il me dise au revoir

La pureté de la vie et je ne lui dirai pas au revoir

Comment il s'est accroché à moi le jour de mon départ

Et j'ai versé des larmes et je l'ai fait pleurer

Je ne mens pas à Dieu, le vêtement de la patience est déchiré

Je me fiche de sa différence, mais je le patche

J'étends mon excuse pour son crime

Avec ce qui est clair chez lui, et mon crime ne le prolonge pas

On m'a donné un roi, mais je n'ai pas bien géré sa politique

Et celui qui n'établira pas le royaume le déposera

Et quiconque portera le vêtement du bonheur demain sans...

Merci pour cela, car Dieu l'enlèvera

J'étais en colère contre mon petit ami après sa rupture

Une tasse dans laquelle je bois ce que je bois

Combien de personnes m'ont dit : « J'ai goûté à l'évidence. » Je lui ai dit

Le péché, par Dieu, est mon péché et je ne peux pas le payer.

Vous n'êtes pas resté et c'était toute la maturité ?

Si seulement un jour je le suivais

Je vais couper mes journées et les passer

Avec le regret de sa part dans mon cœur, tu l'as coupé

Par qui, quand un dormeur dort, je resterai pour lui

Une gorgée, Layla, je ne peux pas dormir avec ça

Il n'y a pas de tranquillité d'esprit à mes côtés et tel ou tel

Il n'a plus l'esprit tranquille depuis que j'ai construit son lit

Je ne pensais pas que la dot me rendrait triste

Et je ne pense pas aux jours qui le chagrinent

Jusqu'à ce que la dispute entre nous prenne fin

Asra m'empêche de ma chance et l'empêche

J'avais peur de ma dot et j'étais prêt à faire la différence

Je n'ai pas arrêté ce que j'essayais de faire

Par Dieu, la maison de vie que tu as étudiée

Ses effets sont conservés depuis quatre ans

Le temps est-il le retour de notre plaisir en toi ?

Les nuits qu'elle a passées le ramènent

Sous la protection de Dieu, dont il est devenu la demeure

Et la pluie est tombée sur vos richesses, les rafraîchissant

Qui a une alliance avec moi qu’il ne perdra pas ?

Il a une alliance d'amitié que je ne perdrai pas

Et dont le souvenir rend mon cœur triste

Un souvenir lui vint au cœur, le faisant trembler

Je serai patient pour une dot qui ne me plaira pas

Avec lui ou avec moi dans un état qui lui fait plaisir

A noter qu'Istibari est suivi d'un relief

Le sujet est donc limité, si l’on réfléchit à son ampleur

Que les nuits qui nous ont séparés

Mon corps me récupérera un jour et le récupérera

Et si tu prives l'un d'entre nous de sa mort

Alors que peut-il faire avec le décret de Dieu ?

Poème parce que je suis un étranger

Badr Shaker Al-Sayyab dit :

Parce que je suis un étranger

Parce que l'Irak bien-aimé

Loin et je suis ici avec envie

À lui, à lui, j'appelle : l'Irak

Puis mon cri me revient

L'écho a explosé de lui

J'ai l'impression d'avoir franchi la ligne

À un monde de réponse qui ne répond pas

Mon appel

Ou tu as secoué les branches

Rien ne tombe mais la ruine

des pierres

Des noyaux et pas de fruits

Et même les yeux

Des pierres et même de l'air humide

Hajjar a du sang sur le visage

Les pierres de mon appel et le rocher de ma bouche

Et mes pieds sont un vent qui parcourt le désert