Gedichte der Liebe Nizar Qabbani

Nizar Qabbani

Nizar Qabbani, ein syrisch-arabischer Dichter, interessierte sich in seinen Gedichten besonders für Frauen und war daran interessiert, sie mit großer Genauigkeit zu beschreiben, da er auch die Beschreibung des Körpers berührte. Kritiker glauben, dass seine Beschreibung des Körpers vor seiner Liebe zu Balqis erfolgte . Da sie sahen, dass sich seine Schreibweise nach Bilqis etwas veränderte, werde ich hier einige Gedichte von Nizar Qabbani aufführen, in denen er seine Liebesgefühle zum Ausdruck bringt.

Ich liebe dich sehr, Gedicht

ich liebe dich sehr

Und ich weiß, dass der Weg zum Unmöglichen lang ist

Und ich weiß, dass Sie sechs Frauen sind

Und ich habe keine Alternative

Ich weiß, die Zeit der Nostalgie ist vorbei

Und die schönen Worte starben

Ich bin keine Frau, was ich sagen soll

ich liebe dich sehr…

Ich liebe dich so sehr und ich weiß, dass ich im Exil lebe

Und du bist im Exil

Und unter uns

Wind

wolkig

Und Blitz

Donner

Und Schnee und Feuer

Und ich weiß, dass es eine Illusion ist, deine Augen zu erreichen

Ich weiß, dass ich dich erreichen kann

Selbstmord

ich bin glücklich

Um mich für dich zu zerreißen, meine Liebe

Wenn sie mich wählen

Ich würde deine Liebe zum zweiten Mal wiederholen

Du, der du dein Hemd aus Baumblättern gesponnen hast

Keiner von euch hat euch geduldig vor Regentropfen geschützt

ich liebe dich sehr

Und ich weiß, dass ich im Meer deiner Augen reise

ohne Gewissheit

Und ich lasse meine Gedanken hinter mir und laufe

ich renne

Ich werde verrückt

Jede Frau, die ein Herz in ihren Händen hält

Ich bat Gott, mich nicht zu verlassen

lass mich nicht

Was wäre ich, wenn du es nicht wärst?

ich liebe dich sehr

Und sehr viel

Und ich weigere mich, vom Feuer deiner Liebe zurückzutreten

Kann derjenige, der von der Liebe betört ist, unabhängig sein...

Und es ist mir egal

Wenn du lebend aus der Liebe herauskommst

Und es ist mir egal

Wenn du tot herauskommst.

Gedicht: Ich bezeuge, dass es keine Frau außer dir gibt

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Nur du hast das Spiel gemeistert

Ich habe meine Dummheit toleriert

Zehn Jahre, wie ich erwartet hatte

Und ich war geduldig mit meinem Wahnsinn, wie ich geduldig war

Und schneide meine Nägel

Ich habe meine Notizbücher geordnet

Der Kindergarten hat mich mitgenommen

außer dir ..

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Sie sieht für mich aus wie ein Ölgemälde

Im Denken und Verhalten nur du

Und Vernunft und Wahnsinn außer dir

und schnelle Langeweile

Und schnelles Lernen

außer dir ..

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Du hast mein Interesse geweckt

Die Hälfte von dem, was du genommen hast

Und du hast mich kolonisiert, wie du es getan hast

Und du hast mich befreit, wie du es getan hast

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Sie behandelte mich wie ein zwei Monate altes Baby

außer dir ..

Und sie gab mir die Vogelmilch

Blumen und Spielzeug

außer dir ..

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Sie war so großzügig wie das Meer mit mir

Edel wie Haare

Und sie hat mich so verwöhnt, wie sie es getan hat

Und du hast mich verwöhnt, wie du es getan hast

Ich bezeuge, dass keine Frau

habe meine Kindheit gemacht

Es erstreckt sich auf fünfzig ... außer dir

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Sie können sagen, dass es die Frauen sind ... außer Ihnen

Sogar in ihrem Nabel

Zentrum dieses Universums

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Bäume folgen ihr, wenn sie geht

außer dir ..

Und die Tauben trinken aus dem Wasser ihres verschneiten Körpers

außer dir ..

Die Schafe fressen das Sommergras ihrer Achselhöhlen

außer dir

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

In zwei Worten fasste sie die Geschichte der Weiblichkeit zusammen

Und meine Männlichkeit wurde gegen mich aufgehetzt

außer dir ..

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Die Zeit blieb an ihrer rechten Brust stehen

außer dir ..

Und die Revolutionen stiegen von den Hängen ihrer linken Seite auf

außer dir ..

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Außer dir haben sich die Gesetze der Welt geändert

Und verändert

Halal- und Haram-Karte

außer dir ..

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Fegte mich in Momenten der Liebe wie ein Erdbeben

verbrenne mich.. ertränke mich

Du machst mich an.. du machst mich aus

Du brichst mich wie einen Halbmond in zwei Teile

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Beschäftige mich mit der längsten Beschäftigung

Und die glücklichste Beschäftigung

pflanze mich

Damaszener Rose

Und Minze

Und eine Orange

Oh Frau

Ich hinterlasse unter ihrem Haar meine Fragen

Sie hat nie eine Frage beantwortet

Oh Frau sind alle Sprachen

aber sie

Berühren Sie mit Verstand und nicht gesagt

O marineblaue Augen

Und wächserne Hände

Und toller Zuspruch

O weiß wie Silber

Und glatt wie Kristall

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

An ihrer Taille treffen sich die Altersangaben

Und tausend tausend Planeten, die sich drehen

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt … außer dir, meine Liebe

Auf ihren Armen werden die ersten Männchen aufgezogen

Und noch ein Männchen

O durchsichtiger Blick

schöne Messe

Was für ein köstlicher Appetit

bleibende Kindheit

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Ich wurde von der Herrschaft der Höhlenmenschen außer dir befreit

Ihre Idole waren zerbrochen

Ihre Illusionen wurden zerstört

Und stürze die Autorität der Höhlenbewohner außer dir

Ich bezeuge, dass keine Frau

Sie erhielt die Dolche des Stammes in ihrer Brust

Sie dachte über meine Liebe zu ihr nach

Zusammenfassung der Tugend

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Es kam genau so, wie ich es erwartet hatte

Und die Länge ihres Haares war länger als ich wollte oder träumte

Und die Form ihrer Brust kam

Im Einklang mit allem, was Sie geplant oder gezeichnet haben

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Du kommst aus Rauchwolken... wenn du rauchst

Es fliegt wie eine weiße Taube in meinen Gedanken.. wenn ich denke

Oh Frau... Ich habe Bücher über sie geschrieben, so wie sie ist

Aber trotz all meiner Haare

Ich bin geblieben ... schöner als alles, was ich geschrieben habe

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Sie liebte mich mit äußerster Höflichkeit

Und du hast mich aus dem Staub der Dritten Welt geholt

außer dir

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

Vor dir habe ich meinen Knoten gelöst

Mein Körper hat mich erzogen

Sie redete mit ihm wie mit einer Gitarre

Ich bezeuge, dass es keine Frau gibt

außer dir ..

außer dir ..

außer dir ..

Ein Gedicht der grenzenlosen Liebe

meine Dame:

Du warst die wichtigste Frau in meiner Geschichte

bevor der General abreist.

Du bist jetzt... die wichtigste Frau

Nach der Geburt in diesem Jahr...

Du bist eine Frau, die ich nicht in Stunden und Tagen zähle.

du bist eine Frau..

Hergestellt aus der Frucht des Haares..

Träume verflogen...

Du bist eine Frau. Sie lebte früher in meinem Körper

Vor Millionen von Jahren ...

meine Dame:

Oh gesponnen aus Baumwolle und Wolken.

Oh Regen von Rubinen ...

Oh Flüsse von Nahund..

Marmorwälder...

Du schwimmst wie Fische im Wasser des Herzens..

Und in den Augen wohnen wie ein Taubenschwarm.

An meiner Liebe wird sich nichts ändern.

in meinen gefühlen..

In meinem Herzen.. in meinem Glauben..

Ich bleibe bei der Religion des Islam..

meine Dame:

Vergessen Sie den Rhythmus der Zeit und die Namen der Jahre.

Du bist eine Frau, die immer eine Frau bleibt.

ich werde dich Lieben..

Wenn wir ins XNUMX. Jahrhundert eintreten...

Wenn wir ins fünfundzwanzigste Jahrhundert eintreten...

Wenn wir ins XNUMX. Jahrhundert eintreten...

Ich werde dich lieben..

Wenn das Meerwasser austrocknet...

Wälder brennen...

meine Dame:

Du bist der Inbegriff aller Poesie.

Und die Rose aller Freiheiten.

Ich muss nur deinen Namen buchstabieren...

So wurde ich der König der Poesie..

Pharao der Worte

Es reicht einer Frau wie dir, mich zu lieben..

Um in die Geschichtsbücher zu kommen.

Flaggen werden für mich gehisst.

meine Dame

Keine Panik wie ein Vogel in den Ferien.

Bei mir wird sich nichts ändern.

Der Fluss der Liebe wird nicht aufhören zu fließen.

Der Herzschlag hört nicht auf zu schlagen.

Rebhühner hören nicht auf zu fliegen.

Wenn die Liebe groß ist..

Und geliebt vom Mond..

Diese Liebe wird sich nicht drehen

Für ein Bündel Stroh, das vom Feuer verzehrt wird...

meine Dame:

Es gibt nichts, was meine Augen ausfüllt

keine Lichter..

Auch Dekorationen nicht..

Keine Feiertagsglocken.

Der Weihnachtsbaum auch nicht.

Die Straße bedeutet mir nichts.

Die Bar bedeutet mir nichts.

Mir sind keine Worte wichtig

Schreiben Sie auf Feiertagskarten.

meine Dame:

Ich erinnere mich nur an deine Stimme

Wenn die Single-Glocken läuten.

Ich erinnere mich nur an dein Parfüm

Während ich auf dem Graspapier schlafe.

Ich erinnere mich nur an dein Gesicht..

Wenn er über meine Schneeklamotten fährt..

Ich höre das Knistern von Baumstämmen ...

Was macht mich glücklich, meine Dame?

Sich ducken wie ein verängstigter Spatz

Unter den Hainen von Fransen…

Was mich erstaunt, meine Dame

Gib mir einen Stift mit Tinte...

ich umarme ihn..

Ich schlafe glücklich wie Kinder...

meine Dame:

Was hat mich im Exil glücklich gemacht?

Ich tropfe Haare..

Und ich trinke vom Wein der Mönche

Was ist meine Stärke..

Wenn ich ein Freund bin

Für die Freiheit... und den Menschen...

meine Dame:

Wie ich wünschte, ich hätte dich im Zeitalter der Erleuchtung geliebt.

Im Zeitalter der Fotografie.

Und das im Zeitalter der Pioniere

Wie ich wünschte, ich könnte dich eines Tages treffen

in Florenz.

oder Córdoba.

oder in Kufa

oder in Aleppo.

Oder in einem Haus aus den Gassen der Levante...

meine Dame:

Wie ich wünschte, wir könnten reisen

In Richtung eines Landes, das von der Gitarre beherrscht wird

Wo die Liebe keine Mauern hat

Und Worte ohne Mauern

Und Träume ohne Mauern

meine Dame:

Machen Sie sich keine Sorgen um die Zukunft, Madam

Meine Nostalgie wird stärker bleiben als sie war..

Und brutaler denn je.

Du bist eine Frau, die sich in der Geschichte der Rosen nicht wiederholt.

Und in der Geschichte der Poesie..

Und in Erinnerung an die Lilie und das Basilikum…

Herrin der Welt

Nur deine Liebe beschäftigt mich in den kommenden Tagen

Du bist meine erste Frau.

Meine erste Mama

Mein erster Mutterleib

Meine erste Leidenschaft

mein erstes satt

Meine Rettungsleine in der Zeit der Flut...

meine Dame:

First Lady der Poesie

Bring mir deine rechte Hand, damit ich mich darin verstecken kann.

Bring deine linke Hand..

Sich einzuleben.

Sagen Sie einen beliebigen Satz der Liebe

Bis die Ferien beginnen.

Ein Gedicht, das meine Nerven schont

scheisse..

In meinem Fleisch und meinen Nerven.

Und du hast mich mit der Intelligenz eines Eichhörnchens besessen

Du hast gekratzt...in meiner Stimme und in meiner Sprache

Und meine Notizbücher und die Fäden meiner Belohnungen...

Du hast mich mit Sonnenschein und guter Gesundheit überschüttet

Dein Frühling kleidete alle meine Türen.

Ich trinke ... sogar in den Adern meiner Hände

Und meine Bedürfnisse ... und das Glas meiner Tassen ...

Du hast mich mit Donner und Blitz getroffen

Snapple und Weinreben

Ich hieb zu ... bis es zur hohlen Hand wurde

Schmetterlingsweide..und Kräuter

Der Regen fällt.. von meinen Lippen..

Und Weizen wächst über meinen Wimpern.

Du wurdest aufgeschlitzt... bis auf die Knochen... Frau

Also hör auf.. geht mir auf die Nerven..