Poesie über die Liebe

Wir haben für Sie eines der wunderschönen Gedichte von Nizar Qabbani ausgewählt, in dem er über die Liebe spricht, mit dem Titel „Ein endloses Gedicht über die Definition der Liebe“, aber zunächst möchten wir Ihnen einen Überblick über das Leben des Dichters geben.

Nizar Qabbani, die „Dichterin“ genannt wurde, wurde 1923 in der syrischen Hauptstadt Damaskus geboren. Er stammte aus der Familie Qabbani, einer der alten Damaskus-Familien. Er studierte Rechtswissenschaften an der syrischen Universität und machte dort seinen Abschluss 1945.

Nizar Qabbani begann mit dem Schreiben traditioneller Poesie und entwickelte dann in großem Maße moderne arabische Poesie. Nizar Qabbani war berühmt für seine romantischen Gedichte, die in seinen ersten vier Sammlungen erschienen von romantischen Gedichten.

Im Jahr 1956 n. Chr. wandte sich Nizar Qabbani von romantischen Gedichten zu einer Gedichtsammlung mit dem Titel „Gedichte von Nizar Qabbani“, in der er die Lethargie arabischer Gesellschaften mit einem Gedicht mit dem Titel „Brot, Haschisch und der Mond“ kritisierte.

Er verfasste einige politische Gedichte, das berühmteste davon ist „Footnotes on the Setback Book“ (1967), in dem es um die Niederlage der Araber im Juni-Rückschlag durch Israel ging. Zu seinen wichtigen Werken gehört „My Love“ (1961). ), „Malen mit Worten“ (1966) und „Arabische Liebesgedichte“ (1993). Aus welcher Zeit stammten in den Neunzigerjahren seine politischen Gedichte mit dem Titel: „Wann werden sie den Tod der Araber verkünden?“ , und Jogger

Ein unvollendetes Gedicht zur Definition der Liebe 1

..Als ich beschloss, über meine Erfahrungen in der Liebe zu schreiben,

Ich habe viel nachgedacht..

Was finden Sie meine Geständnisse?

Vor mir haben die Leute viel über Liebe geschrieben.

Sie fotografierten ihn an den Wänden der Höhlen.

Und früher in Keramik- und Tongefäßen

Sie haben es in Indien in Elefantenelfenbein geschnitzt.

Und über dem Papyrus Ägyptens,

Über Reis in China.

Sie gaben ihm Opfergaben und gaben ihm Gelübde.

als ich beschloss, meine Gedanken über die Liebe zu veröffentlichen.

Ich habe sehr gezögert..

Ich bin kein Priester

Ich habe die Schüler nicht unterrichtet.

Ich glaube nicht an Rosen.

Ich muss den Leuten die Aromen erklären.

Was schreibe ich, meine Dame?

Es ist nur meine Erfahrung...

Ich meine, ich bin allein.

Es ist das Schwert, das mich allein durchdringt.

Ich wurde mit dem Tod präsenter.

2

Als ich auf deinem Meer reiste, meine Dame ...

Ich habe nicht auf die Seekarte geschaut,

Ich habe kein Schlauchboot mitgebracht.

Und keine Rettungsleine.

Vielmehr bin ich wie ein Buddhist auf dein Feuer zugegangen.

Ich habe mich für das Schicksal entschieden.

Es hat mir Spaß gemacht, mit Kreide zu schreiben.

Meine Adresse ist auf der Sonne..

Und baue Brücken über deine Brüste.

3

Als ich dich liebte..

In unserem Garten sind mir rote Kirschen aufgefallen

wurde zu einer runden Glut.

Und dass der furchtbare Fisch des Kinderhakens..

Er kommt in Millionenhöhe, um Samen in unsere Küsten zu werfen.

Und die Zypresse ist größer geworden.

Und das Alter ist gestiegen.

Und dieser Gott...

Endlich ist er auf die Erde zurückgekehrt.

4

Als ich dich liebte..

Ich habe gemerkt, dass der Sommer kommt.

Zehnmal im Jahr...

Und der Weizen wächst.

Wir haben jeden Tag zehn Mal

Und dass der Mond aus unserer Stadt flieht.

Er kam, um ein Haus und ein Bett zu mieten.

Und dieser Arak, gemischt mit Zucker und Sternanis.

Ich habe mich so sehr verliebt..

5

Als ich dich liebte..

Das Lachen der Kinder auf der Welt ist zum süßesten geworden.

Das Brot schmeckt besser.

Und der Schneefall ist süßer..

Das Miauen schwarzer Katzen auf der Straße ist süßer.

Und das persönliche Treffen auf den Bürgersteigen von „Al-Hamra“ ist süßer.

Und die kleinen Zeichnungen, die wir auf der Restaurantserviette hinterlassen, sind süßer.

Und schwarzen Kaffee trinken.

Und rauchen..

Und der Abend in der Umfrage am Samstagabend..

Und der Sand, der vom Wochenende auf unserem Körper bleibt,

Und die Kupferfarbe auf deinem Rücken, nach den Wanderungen des Sommers,

süßer..

Und die Zeitschriften, in denen wir geschlafen haben.

Wir streckten uns und unterhielten uns stundenlang darüber.

Ich wurde zu Vögeln am Horizont der Erinnerung ...

6

Als ich dich liebte, meine Dame

segne mich..

Alle Ananasbäume mit deinen Augen..

Tausende Hektar Sonne,

Sie gaben mir die Schlüssel zum Himmel.

Sie haben mir Medaillen verliehen.

Und sie gaben mir Seide

7

Als ich versuchte, über meine Liebe zu schreiben.

Ich habe sehr gelitten..

Ich bin im Meer...

Und mein Gefühl für den Wasserdruck weiß es nicht

Anders als diejenigen, die seit Ewigkeiten in den Tiefen der Ozeane versunken sind.

8

Was schreibe ich über Ihre Liebe, meine Dame?

Alles, woran ich mich erinnere...

Ich bin morgens aufgewacht...

Mich selbst als Prinz zu sehen