Gedichte über den Libanon

Das Gedicht des Libanon, ist es für die Anker, wie eine Zeder, von Gibran Khalil Gibran

Das Gedicht „Libanon, is it for the verticals like a cedar“ von Khalil Gibran:

Libanon, ist es für die Anker wie eine Zeder?

Eine Krone, die es für immer anmacht

Wenn nur dieser Reis unser Motto wäre

Standfestigkeit und Schwingung der Organe

Ich bin so viel gefahren wie ich konnte

Mir war nicht bewusst, was gemeint war

Wenn ich aufgeschaut hätte, hätte ich es nicht verloren

Gegründet und nicht ausgepeitscht, um auf den Verein zu reagieren

Der rote Blitz schlägt ein, sie lächelt

Wo die Frische des Stumpfen und Führenden

Und sehen die Zweige alle irreführend

Einschließlich emittieren und Auslösen der Bewässerung

Ich hielt inne, um über Gottes Gunst zu staunen

Libanon zwischen Höhen und Tälern

Ich sah verschiedene Landebahnen und Dörfer

Verschiedene Ornamente und Ornamente

Und die Knöchel der Pferde schlafen ihre Pflanzen

Anschleichen über Zärtlichkeit bei den Vorfahren

Und die fastenden Frauen in Gnade bestätigt

Hirten nahmen sie von den Löwen

Lavendel und Pflaumen sind energisch

Gute Ausgabe und Einnahmen

Ein Gedicht, Yast Al-Dunya, O Beirut, von Nizar Qabbani

Oh Herrin der Welt, oh Beirut...

Wer hat Ihre Saphirarmbänder verkauft?

Wer hat Ihren magischen Ring beschlagnahmt?

Und schneiden Sie Ihre goldenen Zöpfe?

Wer hat die schlafende Freude in deinen grünen Augen geschlachtet?

der dir mit einem Messer ins Gesicht geschlagen hat,

Und gieß Feuerwasser auf deine lieblichen Lippen

Der das Feuerwasser auf deinen wundervollen Lippen vergiftet hat

Der das Meerwasser vergiftete und Hass an die Ufer streute

Rosenkranz?

Hier kommen wir... entschuldigen... und gestehen

Ich habe dich im Geiste des Küssens erschossen...

Also haben wir eine Frau getötet ... sie hieß (Al-Hurriya) ...

Gedicht: Oh Herrin der Welt, oh Beirut..

Worüber reden wir, Beirut?

Und in Ihren Augen ist der Inbegriff der Trauer der Menschheit

Und auf deinen brennenden Brüsten die Asche des Bürgerkriegs

Worüber reden wir, o Fan des Sommers und o Rosenblume?

Wer hätte gedacht, dass wir uns treffen würden – Oh Beirut – und du bist ruiniert?

Wer hätte gedacht, dass einer Rose tausende Reißzähne wachsen können?

Wer hätte gedacht, dass das Auge eines Tages gegen die Wimpern kämpfen wird?

Worüber reden wir, meine Perle?

Oh mein Sohnbelty..

Ach meine Stifte..

ach meine träume..

Oh meine Poesie.

Woher kam die Grausamkeit, o Beirut?

Und du warst so heiß...

Ich verstehe nicht, wie sich der Spatz drehte.. eine brutale Nachtaufnahme..

Beirut, ich verstehe es nie

Ich verstehe nicht, wie ich Gott vergessen habe..

Bewusstsein der heidnischen Ära..

Erhebe dich unter den blauen Wellen, oh Ishtar

National wie ein Rosengedicht..

Oder national als Gedicht des Feuers

Es gibt nichts vor dir, nichts nach dir, nichts wie dich.

Du bist der Inbegriff des Alters..

Oh Perlenfeld..

Oh Hafen der Liebe..

Oh Pfau des Wassers, erhebe dich um der Liebe willen und um der Dichter willen

Erhebe dich für Brot und für die Armen

Die Liebe will dich..meine liebsten Königinnen..

Und Gott will dich, süßeste aller Königinnen

Hier hast du wie alle Schönheiten die Steuer deiner Güte bezahlt

Ich habe für alle Wörter bezahlt.

Raus aus dem Schlaf...

Oh Sultanine, oh Leuchtturm, oh Lampe, die im Herzen brennt

Erhebe dich, damit die Welt bleibt, oh Beirut ... und wir werden bleiben ...

und die Liebe bleibt..

Aufstehen..

Oh, die süßeste Perle, die das Meer gegeben hat

Jetzt wissen wir, was das bedeutet ...

Einen Spatz im Morgengrauen töten

Jetzt wissen wir, was das bedeutet ...

Eine Flasche Tinte über den Sommerhimmel fallen lassen

Jetzt waren wir gegen Gott ... und gegen Poesie ...

O Frau der Welt, o Beirut..

Wo ist das erste Versprechen .. und die erste Liebe ..

Oh, wo wir Gedichte geschrieben haben.

Und wir haben es in Samtbeuteln versteckt.

Wir geben jetzt zu, dass wir es waren, oh Beirut,

Wir lieben dich wie einen Nomaden..

Und wir lieben uns... vollständig

Ein Nomade …

Wir geben jetzt zu, dass Sie unsere Konkubine waren

Wir gehen die ganze Nacht ins Bett…

Im Morgengrauen wandern wir wie Nomaden

Wir geben jetzt zu, dass wir Analphabeten waren.

Und wir wussten nicht, was wir tun sollten.

Wir geben jetzt zu, dass wir unter den Mördern waren.

Wir haben deinen Kopf gesehen.

Wie ein Vogel unter die Felsen von Raouche fallen

jetzt zugeben..

Dass wir waren - in der Stunde, in der das Urteil an dir vollstreckt wurde -

falsche Zeugen..

Wir bekennen uns zu einem Gott.

Wir waren neidisch auf dich..

Deine Schönheit hat uns verletzt.

jetzt zugeben..

Dass wir dir nicht gerecht geworden sind..wir haben dich nicht entschuldigt..und wir haben dich nicht verstanden..

Und wir gaben dir ein Messer anstelle der Rose...

Wir bekennen vor Gott den Gerechten...

Ich sah dich..

Und wir haben mit dir geschlafen..

Und wir haben mit dir geschlafen..

Und wir haben unsere Übertretungen zu dir getragen.

O Frau der Welt, die Welt nach dir ist nicht genug für uns.

Jetzt wissen wir, dass Ihre Wurzeln tief darin liegen.

Jetzt wissen wir, was unsere Hände getan haben.

Und das Meer sucht in seinem blauen Heft den Libanon

Und der grüne Mond..

Er kehrte schließlich zurück, um eine Libanesin zu heiraten.

Gib mir deine Palme, o Juwel der Nacht und Lilie der Länder

jetzt zugeben..

Wir waren sadistisch, verdammt...

Wir waren die Agenten Satans

O Herrin der Welt, o Beirut..

Erhebe dich unter den Trümmern, wie eine Mandelblüte im April

Traurig sein...

Die Revolution wird aus dem Schoß der Schmerzen geboren

Huldigen Sie den Wäldern.

Und für die Flüsse..

Und für die Täler..

Ehre den Menschen.

Beirut, wir haben einen Fehler gemacht.

Wir kommen, um um Vergebung zu bitten.