Je t'aime Nizar Qabbani

…je t'aime beaucoup…

Je t'aime beaucoup, beaucoup... et je sais que je me suis beaucoup impliqué...

J'ai brûlé tous les bateaux derrière moi... et je sais que je serai grandement vaincu.

Malgré les larmes... malgré les blessures... malgré les épreuves...

Je t'aime très, beaucoup... et je sais que je me suis beaucoup impliqué...

J'ai brûlé tous les bateaux derrière moi... et je sais que je serai grandement vaincu.

Malgré les larmes, malgré les blessures, malgré les expériences...

Et je sais que dans les forêts de ton amour je me bats seul..

Et je possède tous les fous... J'ai essayé de chasser les planètes...

Et je sais que dans les forêts de ton amour, je me bats seul.

Et j'ai tous les microscopes. J'ai essayé de chasser les planètes.

Et je t'aimerai toujours... malgré ma certitude...

Parce qu'il est impossible de vous joindre.

Parce que vous atteindre est impossible, impossible, impossible...

Je t'aime très, beaucoup... et je sais que je me suis beaucoup impliqué...

J'ai brûlé tous les bateaux derrière moi... et je sais que je serai grandement vaincu.

Malgré les larmes, malgré les blessures... et malgré les expériences...

Oh, j'ai payé la moitié de ma vie pour ton amour...

Oh, tu me manques comme un enfant dans mes chansons...

Je t'aime, je t'aime... et je sais que ton désir est suicidaire...

Et quand j'aurai fini mon tour, le rideau tombera sur moi.

Et si mon silence face à ta passion, face à ta grande passion, est une victoire...

Le poète Nizar Qabbani :

Nizar Qabbani est né le 2 mars 1 après JC dans le quartier du Minaret d'Al-Shahm (l'un des anciens quartiers de Damas). La famille de Nizar Qabbani était l'une des anciennes familles damascènes. Parmi ses membres les plus éminents se trouve Abu Khalil al-Qabbani, le grand-père de Nizar et fondateur du théâtre arabe au siècle dernier. Quant à son père, il s'appelait Tawfiq Qabbani. Les livres d'histoire disent qu'il était l'un des hommes les plus glorieux de la Syrie. révolution. Il était aisé et travaillait dans le commerce et avait un magasin bien connu. Nizar l'aidait dans l'opération. La vente a été faite quand il était dans la fleur de l'âge. Tawfiq Qabbani a donné naissance à six fils, dont Nizar, Rashid, Hadba, Moataz, Sabah et Wisal, décédée dans la fleur de l'âge. Quant à Sabah, il est toujours en vie... et il occupait le poste de directeur de la radio syrienne.

Il est né dans le vieux Damas dans une famille aisée, son père étant un marchand damascène bien connu et également un partisan du bloc national opposé au mandat français. Selon ce qu'il dit dans ses mémoires, Al-Qabbani a hérité de son père son penchant pour la poésie, tout comme il a hérité de son oncle Abu Khalil Al-Qabbani son amour pour l'art sous ses diverses formes. Il raconte également dans ses mémoires que durant son enfance il aimait dessiner et que c'est pour cela qu'il « s'est retrouvé entre cinq et douze ans immergé dans un océan de couleurs ». Il a ensuite développé une passion pour la musique et a appris d'un professeur privé pour jouer et composer le oud, mais il étudiait surtout pendant le secondaire, elle le faisait s'abstenir d'elle.

Durant son enfance, sa sœur s'est suicidée après que sa famille l'ait forcée à épouser un homme qu'elle n'aimait pas, ce qui l'a profondément marqué. Il n'a pas révélé l'histoire très tôt, mais a plutôt déclaré qu'elle était morte d'une maladie cardiaque. Colette Khoury a révélé le contraire, ce qui a été prouvé dans ses mémoires, privées aussi, puisqu'il l'écrit : « L'amour dans le monde arabe est prisonnier et je veux le libérer. » Il entretenait également une relation privilégiée avec sa mère, qui ne le sevra qu'à l'âge de sept ans et continua à le nourrir à la main jusqu'à l'âge de treize ans.

Sur le plan personnel, Qabbani a connu de nombreuses tragédies au cours de sa vie, notamment le suicide de sa sœur lorsqu'il était enfant, le meurtre de sa femme Balqis lors d'un attentat suicide à Beyrouth et la mort de son fils Tawfiq, qu'il a déploré dans son poème « Le fabuleux prince Tawfiq Qabbani ». Il a vécu les dernières années de sa vie à Londres en écrivant de la poésie politique, et l'un de ses derniers poèmes est « Quand annonceront-ils la mort des Arabes ? « Oum Kulthum est sur la liste de normalisation. » Il est décédé le 30 avril 1998 et a été enterré dans sa ville natale, Damas.