Un poème sur le Liban

La plupart des villes du monde ont été écrites en poésie et chantées par des poètes et d'autres, car elle et ses habitants ont souffert des guerres et des déplacements. C'était aussi une terre, un cœur compatissant et une patrie pour ceux qui ont été déplacés de la Palestine bien-aimée. J'ai mis quelques-uns des poèmes dans lesquels le Liban était mentionné comme une mère et un bien-aimé, sinon plus :

Pardonnez-nous..

Si nous te laissons mourir seul...

Nous sommes sortis en douce de la pièce en pleurant comme des soldats en fuite

Pardonnez-nous..

Si on voit ton sang rose couler comme des rivières d'agate

Et nous nous sommes livrés à l'acte d'adultère.

Et nous sommes restés silencieux...

Oh… comme nous étions laids et comme nous étions lâches…

Quand nous t'avons vendu, ô Beyrouth, au marché aux esclaves

Nous avons réservé des appartements de luxe dans le quartier de l'Elysée et à Mayfair, Londres...

Nous avons lavé notre tristesse avec du vin, du sexe et des salles de jeux

Et nous nous sommes souvenus - à la table de roulette, des nouvelles de chez nous

Nous avons raté le temps des lauriers-roses au Liban.

Et l'ère du feu..

Nous avons pleuré comme les femmes pleurent.

La maison des étoiles... Me voici en train de regarder... Tu te souviens qui je suis ?

Une allusion au garçon Grara Orana dans un passé lointain ?

Deux personnes joyeuses gambadant dans tes champs comme le bourdonnement de la brise

J'abhorre la propriété possédée et celle sans propriétaire

Il grimpe aux arbres sans se sentir ennuyé ou faible

Il revient avec des branches, les aiguisant pour en faire des épées ou des canons

Il patauge dans la boue de l'hiver, se réjouissant et cherchant

Il ne craint pas le mal des yeux et ne craint pas la langue

À quel point vous le diabolisez pour que les gens disent « vous nous diabolisez » à son sujet.

Je suis ce garçon dont le monde était ici !

Je sors de tes eaux une goutte qui coule comme des ruisseaux d'eau

Je suis de ta poussière, dont un atome est venu de Mina en procession

Je suis un de tes oiseaux, un rossignol qui a chanté ta gloire et est devenu riche

Apportez de la fluidité et de la gaieté de tous les côtés au monde

Dans quelle mesure mon âme a-t-elle embrassé votre Seigneur et applaudi dans la courbe ?

Car le riz se moque des vents, des âges et de l'anéantissement

La mer s'étend sur les rives de la civilisation et nous approvisionne

Pour la nuit il y a une prière en toi, et un appel à la prière le matin

Le soleil tarde à dire au revoir à tes bras pour que tu ne te sentes pas triste

La pleine lune d'avril remplit les yeux de lumière

Une magie douce et douce se fond dans le regard de la majesté

Pour le terrain il improvise des chefs d'oeuvre, un lys ou un lys

Pour l'herbe, le plus lourd est la rosée, pour la branche, le plus lourd est la récolte

La Belle vivait comme une vagabonde sur terre, cherchant un foyer

Jusqu'à ce que cela lui soit révélé, il fit un voyage et s'installa

L'art montrait des montagnes, et tu étais le meilleur

Dieu a en toi un secret, Liban, qui ne nous a pas été révélé

Il a créé les étoiles et craignait qu'elles ne trompent les esprits et ne nous tentent.

Prête donc à ton cèdre sa gloire et sa majesté pour que nous croyions

Ils ont réclamé ta grâce... J'aurais aimé qu'ils m'attribuent ce qui était possible

On peut oublier l'agresseur calomnié et le bienfaiteur

Et du vin, et de belles femmes, et une corde résonante, et des chants

Et l'amertume de la pauvreté humiliante et les plaisirs de la richesse

Mais peu importe jusqu'où il va, il trouve du réconfort dans sa patrie

D'où viens-tu, ô toi que tu appelais branches ? D'où viens-tu ? Puis-je sacrifier le cyprès et l'arbre à encens

Si vous n'êtes pas de ma famille, ne passez pas chez nous ou ne vous embêtez pas avec le fils du voisin

Et qui suis-je ? Une femme brune ne demande pas sa semence au lieu de rencontre où se rencontrent le soleil et le diable.

J’ai une pierre collée à l’étoile, je la pose, les livres s’envolent et il est écrit : « C’est le Liban ».

Distribué par les soucis de la gloire, il est comme une fosse à aigles, dans laquelle sont élevés deux aigles.

Ma famille s'énerve, la mort devient leur jeu si un ennemi regarde vers le pied

Une poignée et une poignée de riz suffisent à leur arrogance, même si la terre devient moins leur patrie

Le paradis de Dieu est-il sauf là où vos yeux veulent ?

Ici, sur une plage ou au-dessus, quand la pensée s'ouvre, tu as dit que la pensée était avril

Nous étions et restons parce que nous croyons en lui, et pourtant laissons le champ aux héros

J’ai une pierre collée à l’étoile, je la pose, les livres s’envolent et il est écrit : « C’est le Liban ».