Poesía de Gibran Khalil Gibran

Poesía de Gibran Khalil Gibran

Aquí citaremos el famoso poema del gran poeta Gibran Khalil Gibran (Dame la flauta).

Dame el poema de flauta

El bien en las personas se crea si se les obliga, y el mal en las personas no desaparece aunque se les obligue.

La mayoría de las personas son máquinas que un día se mueven con los dedos del tiempo y luego se estropean.

No digas: "Éste es un estudioso del conocimiento", ni tampoco digas: "Ese es el honorable caballero".

Las mejores personas son los rebaños que se guían por la voz de los pastores, y los que no caminan desaparecerán.

No hay pastor ni rebaño en los bosques.

El invierno pasa, pero la primavera no lo acompaña.

Las personas fueron creadas como esclavas de aquellos que se niegan a someterse.

Si un día sopla, todos caminan.

Dame la flauta y canta, porque cantar nutre las mentes.

El gemido de la flauta es más duradero que el glorioso y el humillante

La vida no es más que un sueño en el que los sueños ocurren a voluntad del alma.

El secreto está en el alma, la tristeza del alma se oculta, pero si se apodera, se oculta con la alegría.

El secreto para vivir una vida cómoda lo oscurece, y si se elimina, queda oscurecido por la turbiedad.

Si te elevas por encima de la comodidad y la angustia, estarás junto a la sombra de aquel con quien estás confundido.

No hay tristeza en los bosques, ni preocupaciones.

Si sopla una brisa, las toxinas no vendrán con ella.

La tristeza del alma no es más que la sombra de una ilusión que no dura

Y las nubes del alma aparecen como estrellas dentro de ellas.

Dame la flauta y canta, que el canto borra la adversidad.

Y el gemido de la flauta queda después que pasa el tiempo

Hay pocas personas en la tierra que estén satisfechas con la vida tal como les llega y que no se dejen dominar por el aburrimiento.

Por eso han convertido el río de la vida en copas de ilusión, y si flotan en él, se adormecen.

Si la gente bebe, se vuelven felices, como si estuvieran sujetos a la pasión y estuvieran intoxicados, estuvieran destrozados.

Uno se vuelve imprudente si reza, otro si se enriquece, y eso lo fermentan los sueños.

La tierra es un granero, y el tiempo es su dueño, y nadie se sacia de él excepto los que están ebrios.

Si ve a un hermano despierto, diga: “Me pregunto si estará a la sombra bajo una nube de lluvia, luna”.

No hay azúcar en los bosques de la imaginación o señora.

Los arroyos no contienen nada más que el elixir de las nubes.

La anestesia es solo pecho y leche para dormir.

Cuando envejecen y mueren, llegan a la edad del destete.

Dame la flauta y canta, que cantar es la mejor bebida.

Y el gemido de la flauta permanece después de que las colinas sean destruidas.

La religión entre las personas es un campo que sólo cultivan aquellos que tienen la capacidad de plantarlo y cultivarlo.

El que espera la bienaventuranza de la eternidad se regocijará, y el que es ignorante teme el fuego que arderá.

Si no fuera por el castigo de la Resurrección, el pueblo no habría adorado a un Señor, y si no fuera por la recompensa esperada, habrían increído.

Es como si la religión fuera una especie de su oficio: si persisten, obtendrán beneficios, o si descuidan, perderán.

No hay religión en los bosques, ni tampoco hay fea incredulidad.

Si el bulbul cantara, no diría que esto es correcto.

La religión de la gente va y viene como una sombra.

Dame la flauta y canta, que cantar es la mejor oración.

Y el gemido de la flauta permanece después de que la vida ha perecido

Y la justicia en la tierra hace llorar a los genios si se enteran y los muertos se ríen si lo ven.

La cárcel y la muerte son para los injustos si son jóvenes, y la gloria, el orgullo y el enriquecimiento si son viejos.

El ladrón de flores es reprensible y despreciado, y al ladrón de campos se le llama valiente y peligroso.

El asesino del cuerpo muere por su acción, y el asesino del alma es desconocido para los humanos.

No hay justicia en los bosques, ni hay castigo.

Entonces el sauce proyectó su sombra sobre la tierra.

Al-Sarru no dice que esto sea una innovación contra el Libro

La justicia popular es nieve, y si el sol la ve, se derrite.

Dame la flauta y canta, que cantar es la justicia de los corazones.

Y el gemido de la flauta permanece después de que se eliminan los pecados.

Y el derecho pertenece a la determinación y al espíritu: si son fuertes, prevalecen, y si son débiles, los demás se corrompen con ellos.

En la guarida hay un viento al que los zorros no se acercan, ya sea que el león esté ausente o presente.

Y en los estorninos hay cobardía mientras vuelan, y en el ansarón hay altivez y mientras muere

La determinación en el alma es un derecho que no puede ser negado por la determinación de los chiflados, le guste o no a la gente.

Si ves prevalecer a una persona débil, entonces un pueblo que se parece a ella huirá.

No hay fuerza en los bosques, ni hay débiles

Si el león gritara, no diría esa cosa aterradora.

La determinación de las personas sigue siendo una sombra flotando en el espacio del pensamiento.

Los derechos de las personas se desvanecen como las hojas de otoño

Dame la flauta y canta, que cantar es la fuerza de las almas.

Y el gemido de la flauta permanece después de que los soles hayan perecido

Hay caminos de conocimiento entre las personas, cuyo comienzo son los caminos, pero su fin es la eternidad y el destino.

El mejor conocimiento es un sueño. Si lo alcanzas y caminas entre los pobres, serán burlados.

Si ves al hermano soñado aislado de su pueblo y es marginado y despreciado

Él es el Profeta, y el frío del mañana lo esconde de una nación que se reúne bajo el manto del ayer.

Es un extraño para el mundo y sus habitantes, y es un inmigrante que culpa a la gente o pone excusas.

Es fuerte, aunque muestra dulzura, y está lejos de que la gente se le acerque o lo abandone.

No hay conocimiento en los bosques, ni hay ignorancia.

Y cuando las ramas se inclinaban, no decían: "Esto es Galilea".

El conocimiento del pueblo se ha extendido como la niebla en los campos.

Si el sol sale por detrás del horizonte, desaparece.

Dame la flauta y canta, porque cantar es el mejor conocimiento.

Y el gemido de la flauta permanece después de que se apagan las estrellas.

Y el hombre libre en la tierra se construye una prisión a partir de sus disputas, y no lo sabe, por eso está protegido.

Si se libera de los hijos de su abuela, sigue siendo esclavo de quien ama y piensa.

Es desconfiado, pero en su terquedad, incluso la verdad es inválida. Más bien, es arrogancia.

Es libre, pero en su prisa por alcanzar la gloria inmortal, es pequeño.

En los bosques no hay ni hombre libre ni esclavo sucio

Las glorias no son más que absurdos y burbujas flotantes.

Entonces el almendro floreció encima del incendio forestal.

No dijo que esto es despreciable y yo soy el noble Señor.

Dame la flauta y canta, que cantar es gran gloria.

Y el gemido de la flauta es más duradero que un canto fuerte y solemne.

La bondad en las personas es una concha, aunque sus costillas estén bendecidas, no hay perlas en su interior.

Entonces el que es malo tiene dos almas, una de masa y otra de piedra.

Y el que es ligero y el que es femenino y afeminado, los pliegues de su vestidura están casi ensangrentados por las agujas.

La bondad hacia un sinvergüenza es un escudo con el que busca protección, ya sea que sea temido por el Todopoderoso o esté en peligro.

Si lo encuentras fuerte y suave, entonces significa ojos que han perdido de vista.

No hay persona gentil, gentil y cobarde en la selva.

Las ramas de plátano se elevan junto a los robles.

Y he aquí, al pavo real se le dio un vestido como de púrpura.

No sabe qué es mejor en él ni qué es la tentación.

Dame la flauta y canta, porque cantar es la bondad de los mansos.

El gemido de la flauta es más severo que el débil y el débil.

Las circunstancias entre las personas son un camuflaje, y las circunstancias más odiadas en las artes de la imitación son mahra.

El que admira las cosas mientras las ignora y no hay en ellas beneficio ni daño.

Y alguien que es viejo ve en sí mismo un ángel cuya voz tiene una melodía y una sura en su pronunciación.

Y desde su altura, su espejo se convirtió en órbita y su sombra en luna que florece y florece.

No hay caballero en la selva cuya circunstancia sea el doble de pequeña

Ella era una niña...enferma, y ​​no tenía la enfermedad de una persona enferma.

Hay un sabor en los ríos como el sabor del salsabil.

Tiene terror y determinación que arrasa con el acero pesado.

Dame la flauta y canta, que cantar es un adverbio agradable.

Y los gemidos de la flauta son más sutiles y densos

Hay muchas formas de amor en las personas, y la mayoría de ellas son como la hierba en el campo, sin florecer ni dar frutos.

Gran parte del amor es como el consuelo, el más fácil de los cuales es satisfactorio y el más peligroso para el adicto.

Y si el amor conduce su procesión hacia un lecho de placeres, se suicida.

Es como si fuera un rey en cautiverio, un prisionero que se niega a vivir, y sus agentes lo hubieran traicionado.

No hay libertino en la selva que reclame la nobleza del amor.

Cuando los toros se desmayaron, no quisieron decirlo.

Amar a las personas es una enfermedad entre el sueño y los huesos.

Cuando pasa la juventud, esa enfermedad desaparece.

Dame la flauta y canta, que cantar es amor verdadero.

Y el gemido de la flauta es más bello que bello y dulce.

Y si te encuentras con un amante que anda errante, lleno de hambre, saciedad en el pecho.

Y la gente decía: Está loco, ¿qué le puede faltar de amor o de esperanza y de tener paciencia?

¿Está esta pasión desangrando sus presas y no hay nada en ella que uno desee o considere?

Diles, pues: "Murieron antes de nacer. ¿Cómo conocieron la naturaleza del que da la vida y lo que han experimentado?"

No hay hombre malo en los bosques, ni hay vigilante

Entonces los ciervos se volvieron locos al ver la cara del atardecer.

El águila no dice débilmente: "Esto es algo extraño".

Pero la persona racional entre nosotros llama a la materia extraña

Dame la flauta y canta, que cantar es la mejor locura.

Y el gemido de la flauta es más sonoro que discreto y sobrio.

Y di: Hemos olvidado el orgullo de los conquistadores, y no olvidaremos a los locos hasta que las profundidades sean abrumadoras.

Hubo una masacre en el corazón de Dhul-Qarnayn, y en las profundidades de Qais había una estructura y dignidad.

En las victorias de esta victoria se esconde, y en las derrotas de esta victoria y victoria

El amor está en el alma, no en el cuerpo, lo conocemos como el vino que se revela, no como la borrachera, que se exprime.

No hay más macho en los bosques que el macho de los amantes.

Estos últimos gobernaron y prevalecieron y fueron tiránicos en los mundos.

Se convirtieron en letras en los nombres de los criminales.

La pasión escandalosa se llama la clara conquista entre nosotros.

Dame la flauta y canta y olvida la injusticia de los poderosos.

Pero... el lirio es una copa de rocío, no de sangre.

La felicidad en este mundo no es más que un fantasma que se espera, y si se convierte en cuerpo, la gente se aburrirá.

Como un río, corre hacia el llano, trabajando duro hasta llegar a él, se ralentiza y se vuelve turbio.

La gente no es feliz excepto en su anhelo por lo que es invencible, pero si lo encuentran, entonces esperen.

Si conoces a una persona feliz que se ha alejado de lo invencible, entonces di lecciones sobre su carácter.

No hay esperanza en la selva, ni tampoco aburrimiento.

¿Cómo puede el bosque esperar que se incluya una parte y el todo?

El objetivo del alma, plegar el alma, ha estado oculto, por eso ni las apariencias ni las imágenes lo revelan.

Por eso dice que si las almas llegan al punto de perfección, se desvanecen y se acaba la noticia.

Es como si fueran… frutos que, si maduran y pasa el viento durante un día, los árboles se recuperan de ellos.

Y esto es lo que dice: Si los cuerpos duermen, no quedará sopor ni sueño en el alma.

Es como si fuera una sombra en el arroyo cuando el agua se vuelve turbia, desaparece y se borra la huella.

Todos se han extraviado y los átomos del cuerpo no se reponen, ni los átomos del alma mueren.

Ninguna cola sensata se extiende hacia el norte, pero la del este pasa y se extiende.

No encontré ninguna diferencia en la selva entre un alma y un cuerpo.

El aire es agua que se mece y el rocío es agua estancada.

Y la fragancia es una flor que ha ido demasiado lejos, y el polvo es una flor que se ha estancado.

Y las sombras de los álamos son álamos que creyeron que era de noche y se durmieron

Dame la flauta y canta, que cantar es cuerpo y alma.

Y el gemido de la flauta es más duradero que la oscuridad y el amanecer.

El cuerpo es un útero para el alma en el que reside hasta la pubertad, cuando asciende y se sumerge.

Ella es el feto, y el día del baño no es más que el período del parto, sin aborto ni dificultad.

Pero entre la gente hay fantasmas que son perseguidos por la esterilidad del arco que no ha sido tensado por una cuerda.

Ella es la intrusa y las almas son las que no nacen de la jaula y no son concebidas por la madre.

Cuántas plantas crecen en la tierra sin ningún crecimiento y cuántas nubes sin lluvia se ciernen sobre el horizonte.

No hay persona estéril en la selva, ni intruso

Hay una semilla en los dátiles que guarda el secreto de la palmera

El disco alveolar es un símbolo de los pobres y de los campos.

Estéril es una palabra que se deriva del significado de ociosidad.

Dame la flauta y canta, porque cantar es un cuerpo que fluye.

Y el gemido de la flauta es más duradero. De mutantes y mestizos

La muerte en la tierra para el hijo de la tierra es un fin, y para lo etéreo es el comienzo y la victoria.

Quien abrace la magia en sus sueños permanecerá, y quien duerma toda la noche desaparecerá.

Y quien se aferra a la tierra cuando está despierto, abraza la tierra hasta que mueren las flores.

La muerte es como el mar: aquel cuyos elementos son luz pasará por él, y el que esté más cargado descenderá.

No hay muerte en los bosques, ni tumbas

Cuando llega abril la alegría no muere con él.

El horror de la muerte es un engaño que enfurece profundamente

El que vive un manantial es como el que vive para la eternidad.

Dame la flauta y canta, porque cantar es el secreto de la inmortalidad.

Y el gemido de la flauta permanece después de que la existencia ha perecido

Dame la flauta y canta y olvida lo que dije y dije

El discurso es en vano, entonces lo que hiciste me ayudó.

¿Tú, como yo, tomaste el bosque como un hogar sin los palacios?

Entonces seguiste los arroyos y subiste las rocas.

¿Te has bañado con perfume y te has secado con luz?

Al amanecer bebí vino en copas de éter

¿Te sentaste por la tarde como yo, entre los racimos de uvas?

Y los racimos colgaban como masas de oro

Tienen ojos para el que tiene hambre y para el que tiene hambre de comida.

Es un panal y es un perfume, y es un perfume para quien quiera.

¿Extendiste el pasto por la noche y cubriste el espacio?

Asceta en lo que está por venir, olvidando lo pasado.

Y el silencio de la noche es un mar moviéndose en tu oído.

Y al comienzo de la noche, un corazón late en tu cama.

Dame la flauta y canta y olvídate de medicina y medicina.

Pero...las personas son líneas escritas...pero con agua.

Desearía que mi cabello fuera de alguna utilidad en una reunión y multitud.

Y discusiones, ruidos, protestas y riñas.

Todos son túneles de topos y telarañas.

El que vive desamparado morirá lentamente.

Viviendo en la selva, y si los días estuvieran organizados en mi puño, estarían esparcidos en la selva.

Pero es la eternidad en mi alma la que tiene un señor, por eso cada vez que tiro a un bosque, este se levanta y se disculpa.

Hay formas que no se pueden cambiar y las personas se quedan cortas en su incapacidad para lograr su intención.