Ghazal-Verse

Der Mond verlieh dem Morgen Hassan Tabassum

Ibn Rawaha al-Hamawi sagt:

Ein Mond verlieh dem Morgen ein gutes Lächeln

Und er hat ihm einen Zweig geliehen, damit er dir gefällt

Und sein Schnurrbart wurde grün, so wurde es mir klar

Es begrünt die Wiesen rund um die Ressource

Und wann ist es seinen Liebhabern erlaubt zu kommen?

Wie eine Saphirperle unter einem Aquamarin

Oh, die Zauberin der Party, Layla, was hat Magie

Ibn al-Natrouni sagt:

O Magierin der Party Layla hat keine Magie

Und es tat meinen Augenlidern weh, nachdem ich lange aufgeblieben war

Ich weiß es nicht und ich habe deine Person darin fotografiert

Mein sehnsüchtiges Herz, bist du Sonnenschein oder Mond?

Gott hat diese Schönheit nicht im Menschen dargestellt

Und die Bilder konnten nicht angebetet werden

Du bist derjenige, der meine Augen gesegnet hat, ihn zu sehen

Weil sie nach ihrem Gedanken unglücklich war

Ich sterbe ernsthaft und ich habe keine Gnade von dir

Und wie sehr ich gewarnt und mir nicht geholfen habe

Ich bitte Gott um Vergebung, nein, von Gott bin ich nicht geschaffen

Deine Augen sind nur dafür da, dass Menschen zugrunde gehen

Und eine Gazelle erschien mir im Anzug

Ibn Al-Saati sagt:

Und eine Gazelle erschien mir im Anzug

von jeder vorgeschlagenen Farbe gesammelt

Farben leuchteten von seinem Gesicht

Er ist wie die Sonne in einem Regenbogen

Die Augen der Oryxantilope sind Ihre Magie aus der Hand

Ibn al-Saati sagt:

Die Augen der Oryxantilope werden mit Ihrer Magie aus einer Hand gefüllt

In meinem Herzen ist kein Platz für Standhaftigkeit

Langsam mit einem verwaisten Herzen

Und begleitet von diesem wunden Augenlid

Steh auf, versorge uns mit dir, oh Mutter von Nalak

Nicht viel ist die Pause des Anbieters

In Al-Zaan wird Aloy einem Liebhaber nicht gerecht

Heimlich gepolstert, aber nicht gepolstert

Und weiße Pappellandschaften geschwärzt

Und ihre Augenlider waren nicht verdunkelt

Vielleicht haben Sie den Tag verpasst

Das Glück holt ihn ein und er erkennt morgen

Ich leckte das Hinterteil mit einem weichen Hinterteil

Der Taillenumfang ist schwach

Sie sehen, die Palme der Leidenschaft erntet die Frucht des Samens

Mit ihm von der versetzten Pfannenstange

Ich habe den Sultan der Leidenschaft nach Ruhm gedemütigt

Und es ist keine Demütigung davor mit einem Date

Du hast mich gefoltert, meine Liebe Lubna

Qais bin Dharih sagt:

Du hast mich gefoltert, liebe Lubna

Also fiel er entweder mit dem Tod oder dem Leben

Denn der Tod ist besser als das Leben

Wir bedauern die Distanz und die Diaspora

Und die Nahen sagten: Taiz für sie

Also sagte ich zu ihnen: "Dann ist mein Tod gekommen."

Dein Gesicht ist wie der Anfang eines Gedichts

Nizar Qabbani sagt:

Dein Gesicht ist wie der Anfang eines Gedichts

ziehe mich

ziehe mich

Wie ein Segel

Bei Nacht zu den Ufern des Rhythmus

Es öffnet mir einen Horizont

Und ein Moment der Kreativität

Dein Gesicht ist ein erstaunliches Gesicht

Und ein Aquarell

Und eine der schönsten Reisen

zwischen Myrte und Minze

dein Gesicht

Dieses offene Buch ist wunderschön

Wenn ich ihn morgens sehe

Er trägt mir Kaffee in seinem Lächeln

Und Apfelrot

Dein Gesicht winkt mir

Bis zum letzten Gedicht, das ich kenne

Und das letzte Gespräch

Und die letzte Damastrose, die ich liebe

Und das letzte Badezimmer

Pant Souad in den Augen langweilt sich

Al-Akhtal sagt:

Souad ist weg, und in den Augen langweilt er sich

Von ihrer Liebe und ihrem wahren Körper wahnsinnig

Das Herz ihrer Liebe gewöhnt sich krank daran

Wenn ich mich daran erinnere, während der Körper gelähmt ist

Und wenn Sie es vergessen oder sagen, dass es herabgesetzt wurde

Nasheed kam von ihr zurück, er ist mit Handschellen gefesselt

Aus den Augen der Menschen in Räumen gehoben

Es ist nicht begehrt, gierig und blasphemisch zu sein

Das Herz vermischt sich mit seiner Freude nach dem Schlaf

Als er alarmierte und die Metadateien anhob

Ihren Durst löscht sie mit einer süßen Leckerei

Zu Adams Wohl schmückte ihn Übertreibung

Ornamente, die das Weiß des Schlachthauses entzünden und verbrennen

Im Kloster sind auch Statuen abgebildet

Oder wie eine Stachelbeere, die an einem wassergesättigten Bach wächst

Und das Leuchten der Hitze sind die Schatten

Seine Balken sind geklebte polierte Äste

Als wäre es blauäugig, alkoholisch

Ich habe ihn gebrochen, während er in den Falten seiner Sedra lag

Ein von Gemini in Brand gesteckter Tag ist enthalten

Und Gazelle, die Sie auf seinen Wangen sehen

Ibn Rumi sagt:

Und ein Reh siehst du auf seinen Wangen

Zwei Pfeile tropften aus dem Blut der Herzen

Ich sehne mich nach denen meiner Wangen

Seine Rosen sind Rosen einer Landschaftsrose

Sie goss sich eine Farbe ein und hob sie dann hoch

Aus dem Blut derer, die ohne Sünde getötet wurden

Vielmehr kam das, was von der Mutter zu ihnen kam

Potter haben sie gewollt

Die Augen taten ihm weh, also rächte er sich an ihnen

In den Herzen sind blutige Narben

Er war ihm in der Vollkommenheit der Bedeutungen nicht ebenbürtig

Al-Hassans Zwilling, von den Söhnen Jakobs

Ich habe dem, den ich verehre, eine Rose geschenkt

Elia Abu Madi sagt:

Ich habe dem, den ich verehre, eine Rose geschenkt

Nachdem ich mein Herz niedergelegt hatte

Also ließ sie ihre Blätter zerstreuen

Mit einem Finger wie ein nasses Schaf

Frag den Liebhaber nicht nach seinem Herzen

Er verlor sich zwischen Lachen und Spielen

Ich habe die Rose nicht von ihrem Zweig gepflückt

Wenn es nicht wie eine Wange im Feuer wäre

Hind zerriss ihre Papiere nicht

Wäre da nicht der Argwohn zwischen ihr und dem Herzen gewesen

Das Spektrum des geliebten Schmerzes seiner Feinde

Al-Bahtori sagt:

Das Spektrum des Geliebten ist der Schmerz seiner Feindschaft

Und weit entfernt von der Lage seines Landes und seines Himmels

hastig alarmiert der Räuber hastig dirigiert

Von der Trauer seines Telegraphen bis zu seinen Dosen

Er lenkt den Frieden und lenkt seine Vorstellungskraft

Nach ihm Wunder und Hingabe

Wenn er einen anderen als Al-Kari besucht hätte, hätte er dich geheilt

Der Wahnsinn der Liebe, und aus der Luft mit seiner Erleichterung

Lass Leidenschaft oder stirb in deiner Initiation

Das Geschäft des Waisenkindes besteht darin, seinen Anfang zu sterben

Und ein Bruder, ich trug hellgrünes Brot

Mit der Ehre seiner Zehn und der Tugend seiner Bruderschaft

Wie viele Hoffnungen und Wünsche habe ich

Außer Gottes Verteidigung seiner Sünden

Und auf Abu Noah die Kleider der Liebe

Du gibst ihm pure Zuneigung von seinen Feinden

Schließe die Augenlider der Magie oder Farahmy

Hafez Ibrahim sagt:

Schließe die Augenlider der Magie oder erbarme dich

Ein Waisenkind, das Angst vor abfallenden Augenlidern hat

Und bete nicht mit dieser Statur

Berühre es, O Munai Al-Munun

Ich weiß nicht von dir, was Leidenschaft bedeutet

Oh Julia, die Leute wissen es nicht

Naja, wenn es um mich ging

Khalil Mutran sagt:

Wie schön ist es, wenn es mir erscheint

Ihre Diener sind in Würde, die keine Straßenbahn ist

unter den Sternen, die sich umsahen

Ihre tropfenden Tropfen kräuselten sich

machen die Augen der Menschen tränen wie Tau

Von ihrem reinen Licht werden die Schmerzen geheilt

Als wäre al-Zahraa zwischen ihr

Malika in gepflegter Prozession

Und die Leute knien vor ihrer Schönheit

Niederwerfung aufrichtiger Liebe und Anstand

Die Reiniger des Glaubens vom Verdacht

Sie sind frei von aller Verleumdung

Und Ramsha heilt die kranke Brise

Ibn Zaydun sagt:

Und ein Blinzeln, das die kranke Brise heilt

Gut veröffentlichte Atempumpe

Er zeigte mit einer gesegneten Banane auf mich

Die alkoholischen Tränen durch Magie ersetzen

Eine Frische ihrer Herrschaft breitete sich in ihren Zweigen aus

und Rose mit Moschus von links

Also beschenkte er Jasmin mit seiner Handfläche

Die Sterne nahmen die Blüte aus der Ruhe des Vollmondes

Er hat ein süßes und gutes Benehmen

Ein Adverb wie der Duft von Parfüm oder der Rausch von Wein

entschuldigt mich von einem Gespräch, das ihm gefällt

Wie Sperma und Verbindung nach der Desertion