Tu vois quand il t'a arraché les yeux

Amal : C'est un poète égyptien connu pour son amour de la science et de la littérature. Son père était un érudit d'Al-Azhar, ce qui a influencé sa personnalité. Il possède un certain nombre de recueils de poésie, et parmi ses poèmes les plus célèbres figurent :

Pas de réconciliation !

... même s'ils te donnaient de l'or

Tu vois quand je t'arrache les yeux ?

Puis il fixa deux pierres précieuses à leur place.

Vous voyez..?

Ce sont des choses qui ne s'achètent pas...

Souvenirs d'enfance entre ton frère et toi,

Votre sentiment - soudain - de masculinité,

Cette timidité qui réprime le désir... quand tu l'embrasses,

Silence - souriant - pour gronder ta mère..

Comme si vous deux

Ce sont encore des enfants !

Cette assurance éternelle entre vous :

Que mon épée est ton épée.

Deux voix, ta voix

Si vous mourez :

La maison a un maître

L'enfant a un père

Mon sang - entre vos yeux - deviendra-t-il de l'eau ?

Oubliez ma robe tachée de sang.

Portez-vous - sur mon sang - des vêtements brodés de roseaux ?

c'est la guerre!

Cela peut peser lourdement sur le cœur.

Mais derrière toi c'est la honte des Arabes

Pas de réconciliation..

Et n'ayez pas peur de vous enfuir !

(2)

Il n'y a pas de réconciliation sur le sang... même avec le sang !

Pas de réconciliation ! Même si c'était dit en tête-à-tête

Manger des têtes, c'est pareil ?

Traitez un étranger comme votre frère ?!

Ses yeux sont les yeux de ton frère ?!

Une main est-elle égale ? Son épée était la vôtre

Avec la main de son épée, vais-je te faire un deuil ?

Ils diront :

Nous sommes venus vers vous pour vous injecter du sang.

Nous sommes venus vers vous. Sois, ô Prince, le souverain

Ils diront :

Ici, nous sommes cousins.

Dites-leur : ils n'ont pas pris en compte la généralité de ceux qui ont péri

Et plante l'épée devant le désert

Jusqu'à ce que le néant réponde

j'étais à toi

chevalier,

Et frère,

Et père,

Et un roi !

(3)

Pas de réconciliation..

Même si je t'interdis de dormir

Cris de remords

Et rappelez-vous..

(Alors parce que ton cœur est pour les femmes vêtues de noir et leurs enfants qui se disputent par un sourire)

Que ta nièce est « Al-Yamamah »

Une fleur épanouie - dans les années de la jeunesse -

En vêtements de deuil

Je ferais, si je revenais :

En montant les escaliers du palais,

Tiens mes jambes quand je descends..

Alors je l'ai ramassée - et elle riait -

Sur le dos du cheval

La voici maintenant... silencieuse

On lui a interdit par la main de la trahison :

D'après les paroles de son père,

Porte de nouveaux vetements

D'avoir - un jour - un frère !

D'un père qui sourit à son mariage..

Elle revient vers lui si son mari la met en colère.

Et s'il lui rend visite, ses petits-enfants se précipitent pour l'embrasser.

Pour recevoir des cadeaux...

Et il joue avec sa barbe (alors qu'il est soumis)

Ils resserrent le turban...

Pas de réconciliation !

Quelle est la faute de cette colombe ?

Voir le nid brûlé... tout d'un coup,

Elle est assise sur les cendres ?!

(4)

Pas de rapprochement

Même s'ils te couronnent de la couronne de l'émirat

Comment marche-t-on sur le corps du fils de son père… ?

Comment devient-on roi ?

Sur des visages de joie empruntés ?

Comment regardez-vous la main de ceux qui vous ont serré la main ?

Je ne vois pas le sang...

Dans chaque paume ?

Une flèche m'est arrivée par derrière...

Il viendra à toi parmi mille successeurs

Le sang - maintenant - est devenu un insigne et un insigne

Pas de réconciliation,

Même s'ils te couronnent de la couronne de l'émirat

Ton trône est une épée

Votre épée : fausse

Si - avec son coma - les moments d'honneur ne sont pas alourdis

Et c'est devenu désirable - le luxe