Poésie tournante

Poésie tournante

Ne te bats pas avec tes yeux, mon cœur

Deux personnes faibles ont battu un fort

Si mes yeux voyaient ta beauté venir

Et ta vérité, mon âme, je me suis saoulé sans boire

Des larmes étaient écrites sur ses joues

La passion et le désir dictent ce qui est écrit

Je t'aime de deux amours

Et par amour parce que tu en es digne

J'ai vu une pleine lune marcher sur le sol

Je n'ai jamais vu une pleine lune marcher sur le sol

Ils ont dit de se séparer demain, sans aucun doute, je leur ai dit

Plutôt, ma mort à cause d'une séparation demain

Levez-vous et dites au revoir avant que nous soyons sur le point de nous disperser

Je ne suis pas celui qui vit jusqu'à ce que nous nous rencontrions.

Torturez-moi avec tout

Torturez-moi avec tout mais...

Le bloc, et je n'ai jamais goûté au tourment comme le bloc

Elle a conduit mon cœur dans ses désirs

Le cœur lui a obéi et ne lui a pas désobéi

Je lui ai soumis mon amour après ma fierté

Chaque amoureux des êtres chers est soumis

Et j'ai connu le Feu car sa marque est la direction

Et avec le feu de tes joues, chaque cœur est confus

Torture-moi autant que tu veux, mon cœur

Le tourment de l'amour est mon plus grand désir

Certains d'entre moi sont morts dans le feu de l'abandon

Certains se sont noyés dans les larmes

La rose s'est suicidée par envie de toi

Et il a jeté son sang sur tes joues

S'habituer à son absence est difficile

S'habituer à votre présence est plus difficile

Il s'est infiltré dans les pores de ma peau

Comme une goutte de rosée qui coule

Je t'ai même si tu oublies une alliance

Au fond, je ne plaisante pas

Je suis tenté de dire que ton amour est mon tueur

Et tu fais tout ce que le cœur de Camry

Je t'aime tant que tu vis le coeur si tu meurs

Mon écho suit ton écho dans la tombe

Tu es le bonheur pour mon cœur et le tourment pour celui-ci

Quelle est votre commande dans mon cœur et vos rêves?

Comme c'est étrange que les amoureux meurent amoureux

Mais la survie des amoureux est étrange

La passion pour toi est entrée dans mon cœur

Le sang de la vie coule dans mes veines

Mon copain, de ton vivant, tu as vu ?

Un mort a pleuré d'amour pour son assassin devant moi

Si mon cœur était avec moi, je ne choisirais personne d'autre

Et je n'ai pas accepté mais toi dans la passion à la place

J'aimerais que cet amour ne puisse être aimé qu'une seule fois

Il sait à quel abandon l'amant est confronté

Tes yeux ont touché tous les cœurs

Soit blessé, soit tué

J'aime dormir à d'autres moments que ça

Peut-être qu'il y aura une rencontre dans un rêve

Sans la passion, il n'y aurait pas d'amant sur terre

Mais la chère des amants est humiliée

Déplacez votre cœur où vous voulez par passion

L'amour est seulement pour le premier amant

D'un amant dont le cœur est amoureux

Il présente ses salutations à Maliha Kulthum

Il révèle le secret protégé et la passion

Il sait, pour lui apprendre ce qu'elle ne savait pas

Pour que vous ne doutiez pas d'éviter que ce soit

Pour moi, il a le statut d'un amant honorable

Elle a pris fortement le cœur du doyen

Et il est relié au corps d'une corde finale

Il a pris le contrôle de l'âme, partout où il a pris le contrôle

L'âme aimante de l'amant épris

J'ai lu son livre et je l'ai compris

Si c'était autre que son livre, je ne comprendrais pas

Elle l'a pris en coupe avec sa paume et le bout de ses doigts

De l'eau de ses yeux sans le dictionnaire

Le Messager s'en alla avec un besoin étouffé

Sans la navigation de certains d'entre eux, ils n'auraient pas été cachés

Nous ne nous soucions pas de qui nous prenons soin de dire

Et la noirceur d'une nuit sombre et sombre

Ma religion et ta religion, ô Koulaithm, ne font qu'une

Nous rejetons votre engagement envers notre religion ou nous nous soumettons.

Un projet pour kidnapper une femme qu'il aimait

Toutes les années commencent avec toi

Et ça se termine avec toi

Je serais drôle si je faisais ça

Parce que tu vis tout le temps

Vous contrôlez les passages du temps

Ma loyauté envers toi n'a pas changé

Tu étais ma Sultane l'année dernière

Tu resteras mon Sultan dans l'année à venir

Je ne pense pas à t'exclure du pouvoir

Je suis convaincu

Avec la justice de la couleur noire dans tes yeux écarquillés

Et dans ta manière bédouine de faire l'amour

Je ne trouve pas nécessaire de crier sur un ton théâtral

La chose appelée n'a pas besoin d'être nommée

Ce qui est certain ne nécessite pas de confirmation

Je ne crois pas à l'utilité de l'art de la performance

Je m'en fiche de faire notre histoire

Matériel de relations publiques

je serai stupide

Si je me tenais sur une pierre

Ou au-dessus d'un nuage

J'ai dévoilé tous mes papiers

Cela n'ajoute pas une troisième dimension à vos yeux

Cela n'ajoute pas de nouvelles preuves à ma folie

Je préfère te garder dans mon corps

Un enfant qui ne peut pas naître

Et un coup secret que personne ne ressent sauf moi

Ne me cherche pas le soir du Nouvel An

je ne serai pas avec toi

je ne serai nulle part

Je n'ai pas envie de mourir par pendaison

Dans un restaurant de première classe

Où l'amour est une assiette de soupe froide que personne n'approche

Et où les imbéciles cachent leurs sourires

Deux mois avant la date de livraison

Ne m'attends pas dans les salles qui se suicident avec du jazz

Je ne peux pas entrer dans cette joie chimique

Où le vin règne en maître

Le tambour est le maître des enceintes

J'ai été guéri de la bêtise qui me tourmentait chaque année

J'ai annoncé à toutes les dames qui voulaient danser avec moi

Mon corps n'est plus à louer

Et ma bouche n'est pas une association

Elle distribue des sacs de fils artificiels à de belles femmes

Et des compliments vides de sens

Je ne peux plus pratiquer les petits mensonges

Et faire plus de concessions linguistiques

Et émotionnel

Acceptez mes excuses, madame

C'est la nuit de la nationalisation des émotions

Je refuse de nationaliser mon amour pour toi

Je refuse de livrer mes petits secrets

Pour t'avoir épinglé à un mur

C'est la nuit des visages similaires

Et des banalités similaires

Tu ne ressembles qu'à de la poésie

Je ne serai pas avec toi ce soir

je ne serai nulle part

J'ai acheté des bateaux avec des voiles violettes

Et des trains qui ne s'arrêtent qu'à la gare dans tes yeux

Et les avions en papier volent grâce au seul pouvoir de l'amour

J'ai acheté du papier et des crayons de couleur

J'ai décidé de passer la nuit avec mon enfance

Vous ne ressemblez qu'à de la poésie.

Je t'aime, je t'aime, et c'est ma signature

-Nizar Qabbani.

Avez-vous un doute sur le fait que vous êtes la plus belle femme du monde ?

Et la femme la plus importante du monde ?

As-tu le moindre doute que lorsque je t'ai trouvé...

Avez-vous les clés du monde ?

As-tu le moindre doute que lorsque j'ai touché tes mains

Changer la composition du monde ?

As-tu le moindre doute sur le fait que tu entreras dans mon cœur ?

C'est le plus grand jour de l'histoire..

Et la plus belle nouvelle du monde ?

Avez-vous des doutes sur qui vous êtes ?

Ô toi qui occupe une partie du temps avec tes yeux

Oh femme, quand tu passes, tu brises le mur du son

Je ne sais pas ce qui m'arrive ?

Comme si tu étais ma première femme

Comme si je ne t'avais jamais aimé auparavant

Comme si je n'avais jamais fait l'amour... ni embrassé ni été embrassé

Mon anniversaire c'est toi... et avant toi je ne me souviens pas que j'étais là

Et tu es ma couverture.. et devant ta tendresse, je ne me souviens pas d'avoir vécu..

Comme si elle était la reine...

De ton ventre comme un oiseau je suis sorti..

As-tu le moindre doute sur le fait que tu fais partie de moi ?

Et de tes yeux j'ai volé le feu..

Et j'ai fait ma révolution la plus dangereuse

Oh rose... et rubis... et basilic...

Et la Sultane..

Et la popularité..

Et une légitimité parmi toutes les reines..

Ô poisson nageant dans l'eau de ma vie

Ô lune qui se lève chaque soir par la fenêtre des mots

Oh, la plus grande conquête de toutes mes conquêtes

Oh, le dernier pays dans lequel je suis né

Et j'ai été enterré dedans

J'y publie mes écrits.

Oh femme d'étonnement... Oh ma femme

Je ne sais pas comment les vagues m'ont jeté à tes pieds

Je ne sais pas comment tu es venu vers moi

Comment ai-je marché jusqu'à toi ?

Ô vous qui rassemblez tous les oiseaux de la mer…

Pour s'installer dans vos seins..

Quelle chance j'ai eu quand je t'ai trouvé.

Ô femme qui participe à la composition des cheveux

Tu es aussi chaud que le sable de la mer

Tu es aussi merveilleux que Kalila Qadr

Depuis le jour où tu as frappé à ma porte... la vie a commencé

Comme mes cheveux sont devenus beaux

Quand tu es éduqué entre tes mains

Comme tu es devenu riche et puissant

Pourquoi Dieu vous a-t-il guidé vers moi ?

Avez-vous le moindre doute sur le fait que vous êtes la prunelle de mes yeux ?

Tes mains sont une légère continuation de mes mains

Avez-vous un doute

Que tes mots sortent de mes lèvres ?

Avez-vous un doute

Je suis en toi... et tu es en moi ??

Ô feu qui traverse mon être

Ô fruit qui remplis mes branches

Ô corps qui coupe comme une épée,

Ça frappe comme un volcan

Oh, ma poitrine... ça sent les champs de tabac

Il court vers moi comme un cheval.

Dîtes-moi:

Comment vais-je me sauver des vagues du déluge ?

Dîtes-moi :

Que dois-je te faire ? je suis en cas d'addiction

Dis moi quelle est la solution ? Alors mon désir

J'ai atteint le point du délire...

Oh, le nez grec...

Et la même poésie espagnole

Ô femme, cela ne se répète pas des milliers de fois.

Femme dansant pieds nus avec une artère artérielle

D'où viens-tu? Comment es tu venu?

et comment as-tu pris d'assaut mon cœur ?

Oh, une des bénédictions de Dieu sur moi

Et un nuage d'amour et de tendresse

Ô perle la plus précieuse dans ma main

Oh... combien Dieu m'a donné...

Je t'aime

-Nizar Qabbani.

Je t'aime... jusqu'à ce que je m'éteigne

Avec des yeux aussi grands que le ciel

Jusqu'à ce que je disparaisse, une veine... une veine

Avec les profondeurs d'une dreadlock marron

Jusqu'à ce que j'ai l'impression que tu es à moi

Certaines de mes pensées... et un peu de mon sang

Je t'aime.. un coma qui ne se réveille pas

J'ai une soif qui ne peut être étanchée

Je suis froissé dans les plis d'une chemise

Je connaissais sa fierté, ses gestes

Je - pardonne tes yeux - toi. nous deux

Le printemps du printemps... le cadeau d'offrir

Je t'aime.. Ne demande aucune réclamation

J'ai blessé les soleils avec ma réclamation

Si je t'aime... je m'aime

Nous chantons.. et le chant est revenu..

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme à part toi

-Nizar Qabbani.

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

J'ai maîtrisé le jeu sauf toi

Et tu supportes ma bêtise

Dix ans comme tu l'as toléré

J'ai été patient avec ma folie tout comme tu étais patient

Et j'ai coupé mes ongles

J'ai rangé mes cahiers

Elle m'a mis à la maternelle

excepté toi..

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Tu ressembles à une peinture à l'huile pour moi

En pensée et en comportement sauf toi

Et la raison et la folie sauf toi

Et l'ennui vite

Et fixation rapide

excepté toi..

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Vous avez pris mon intérêt

La moitié de ce que tu as pris

Et tu m'as colonisé comme tu l'as fait

Et tu m'as libéré tout comme tu l'as fait

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Elle m'a traité comme un bébé de deux mois

excepté toi..

Elle m'a offert du lait d'oiseau

Fleurs et jeux

excepté toi..

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Elle était aussi généreuse que la mer avec moi

Aussi élégant que la poésie

Et gâte-moi comme tu l'as fait

Et tu m'as gâté comme tu l'as fait

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Tu as fait mon enfance

Cela s'étend jusqu'à cinquante... sauf toi

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Tu peux dire que ce sont des femmes... sauf toi

Et c'est dans son nombril

Le centre de cet univers

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Les arbres la suivent quand elle marche

excepté toi..

Les pigeons boivent l'eau de son corps glacé

excepté toi..

Les moutons mangent sous leurs aisselles en été

excepté toi..

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Elle a résumé l'histoire de la féminité en deux mots

Elle a incité ma masculinité contre moi

excepté toi..

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Le temps s'est arrêté sur son sein droit

excepté toi..

Des révolutions sont nées des pentes de son sein gauche

excepté toi..

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

J'ai changé les lois du monde sauf toi

Et j'ai changé

Carte du halal et du haram

excepté toi..

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Cela m'emporte à travers des moments d'amour comme un tremblement de terre

Ça me brûle... ça me noie

Tu m'excites... Tu m'éteins

Tu me brises en deux comme un croissant de lune

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Ma plus longue occupation

Et l'occupation la plus heureuse

Plantez-moi

Une réponse damascène

Et de la menthe

Et des oranges

Ô femme

Je laisse sous ses cheveux mes questions

Tu n'as jamais répondu à une question

Oh femme, ce sont toutes des langues

mais elle

Vous le touchez avec votre esprit et ne le dites pas

Ô celui aux yeux marins

Et des mains cireuses

Et la merveilleuse présence

Ô blanc comme l'argent

Et lisse comme du cristal

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Sur sa taille... les époques se rencontrent

Et mille mille planètes tournent

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme... sauf toi, mon amour

Sur ses bras furent élevés les premiers mâles

Et le dernier des mâles

Ô aperçu transparent

Belle foire

Ô glorieux appétit

L'enfance pour toujours

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

J'ai été libéré du règne des gens de la grotte, sauf toi

Leurs idoles ont été brisées

Leurs illusions ont été brisées

Et tu as renversé l'autorité des gens de la grotte, sauf toi

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Elle reçut les poignards de la tribu dans sa poitrine

Elle a considéré mon amour pour elle

Résumé de la vertu

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

C'est arrivé exactement comme je l'attendais

Ses cheveux étaient plus longs que ce qu'elle voulait ou rêvait

Et la forme de ses seins est venue

Identique à tout ce que vous avez prévu ou dessiné

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Tu sors d'un nuage de fumée... si tu fumes

Elle vole comme une colombe blanche dans mon esprit... si je pense

Oh femme... j'ai écrit des livres sur elle dans son état

Mais malgré tous mes cheveux

Ça reste... plus beau que tout ce que j'ai écrit

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Elle m'a fait l'amour avec la plus grande courtoisie

Et tu m'as sorti de la poussière du tiers monde

excepté toi

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

Avant toi, j'ai dénoué mon nœud

Cela m'a appris à connaître mon corps

Et tu lui as parlé comme tu parles à une guitare

Je témoigne qu'il n'y a pas de femme

excepté toi ..

excepté toi ..

excepté toi ..