Liebst du mich, wenn ich blind bin?

Nizar Qabbani

Nizar Qabbani, ein zeitgenössischer Dichter syrischer Herkunft, wurde am 21. März 1923 in einer alten Familie geboren. Der Pionier des arabischen Theaters ist sein Großvater Abu Khalil al-Qabbani. Er schloss sein Studium an der syrischen Universität ab und schloss sich der diplomatischen Arbeit an, um zwischen verschiedenen Hauptstädten zu reisen. Seine erste Gedichtsammlung wurde 1944 veröffentlicht und trug den Titel „The Brunette Told Me“. ). Die Zahl seiner Sammlungen erreichte 35 Sammlungen, von denen die wichtigste ist: (Nahds Kindheit). Und (Zeichnen mit Worten).

Der Krieg von 1967 (der Rückschlag) war ein entscheidender Wendepunkt in seinem Leben, da er ihn vom (Dichter der Liebe und der Frauen) zu seiner Beteiligung an den politischen Schlachten führte, wo er sein Gedicht (Fußnoten zum Rückschlag) veröffentlichte Notebook), der einen Sturm in der arabischen Welt auslöste, der zum Verbot seiner Gedichte in den Medien führte.

Nizar Qabbani erlebte in seinem Leben viele Tragödien, darunter die Ermordung seiner Frau Balqis bei einem Selbstmordanschlag in Beirut und den Tod seines Sohnes. Er starb 1998 und wurde in Damaskus begraben.

Gedicht: Liebst du mich, wenn ich blind bin?

Sie sagte ihm

Liebst du mich, wenn ich blind bin?

Es gibt viele Mädchen auf der Welt

Süß, schön und sexy

Du bist nichts als verrückt

Oder Mitgefühl für blinde Augen

Er sagte

Vielmehr bin ich verliebt, meine Süße

Ich wünsche mir kein weltliches Leben

Es sei denn, du wirst meine Frau

Gott hat mir Geld gegeben

Ich glaube nicht, dass eine Genesung unmöglich ist

Sie sagte

Wenn du mein Sehvermögen wiederherstellst

Ich werde mit dir zufrieden sein, mein Schicksal

Ich werde mein Leben mit dir verbringen

Aber ..

Wer gibt mir seine Augen

Und welche Nacht bleibt ihm noch?

Eines Tages kam er schnell zu ihr

Gute Nachrichten, ich habe den Spender gefunden

Und Sie werden sehen, was Gott geschaffen und geschaffen hat

Und du wirst dein Versprechen mir gegenüber halten

Und du sollst meine Frau sein

Und der Tag, an dem sie ihre Augen öffnete

Er stand da und hielt ihre Hand

Sie sah ihn

Ihr Schrei erklang

Bist du auch blind?!

Sie weinte über ihr Pech

Er sagte

Sei nicht traurig, meine Liebe

Du wirst meine Augen und mein Führer sein

Wann wirst du meine Frau?

Sie sagte

Soll ich einen Blinden heiraten?

Heute bin ich ein Seher geworden

Er weinte

Er sagte, vergib mir

Wer bin ich, der mich heiratet?

Aber

Bevor du mich verlässt

Ich möchte, dass du es mir versprichst

Pass gut auf meine Augen auf

Andere Gedichte von Nizar Qabbani

Unter den von Nizar Qabbani verfassten Gedichten listen wir für Sie Folgendes auf:

dumme Frau

Lieber Herr

Das ist die Rede einer dummen Frau

Hat dir vor mir eine dumme Frau geschrieben?

ich heiße? Lassen wir die Namen hinter uns

Rania oder Zainab

Umm Hind, Umm Haifa

Die lächerlichsten Dinge, die wir tragen – mein Herr – sind Namen

Herr

Ich habe Angst, meine Sachen zu sagen

Ich fürchte, wenn ich es täte, würde der Himmel brennen

Ihr Osten, mein lieber Herr

Blaue Buchstaben werden beschlagnahmt

Er beschlagnahmt Träume aus den Kleiderschränken der Frauen

Er benutzt das Messer

Und das Hackmesser

Frauen anzusprechen

Und Schlachtfrühling und Sehnsucht

Und schwarze Zöpfe

Und Ihr Osten, sehr geehrter Herr

Er macht eine Krone von hoher Ehre

von Frauenschädeln

Kritisieren Sie mich nicht, Sir

Wenn meine Handschrift schlecht ist

Ich schreibe, während der Schwertkämpfer hinter meiner Tür steht

Außerhalb des Zimmers sind Wind- und Hundegeräusche zu hören

Herr

Antar al-Absi hinter meiner Tür

schlachte mich ab

Wenn er meinen Brief sah

Er schneidet mir den Kopf ab

Wenn er den durchsichtigen Teil meiner Kleidung sehen würde

Er schneidet mir den Kopf ab

Wenn ich Imnapl ausgedrückt habe

Ihr Osten, mein lieber Herr

Er belagert die Frau mit Speeren

Männer schwören den Propheten Treue

Er begräbt Frauen im Dreck

Bleiben Sie dran!

Mein lieber Herr... aus meinen Zeilen

Bleiben Sie dran!

Wenn Sie die seit Ewigkeiten verschlossene Flasche zerbrechen

Wenn ich den Bleiring von meinem Gewissen entferne

Wenn ich weglaufe

Aus den Kellern des Harems in den Palästen

Wenn du gegen meinen Tod rebellierst ...

auf meinem Grab

an meinen Wurzeln

Und der große Schlachthof

Seien Sie nicht beunruhigt, Herr!

Wenn ich meine Gefühle offenbare

Der östliche Mann

Ihm sind Haare und Gefühle egal...

Der östliche Mann

Eine Frau versteht man nur im Bett...

Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie, Sir

Wenn Sie das Königreich der Menschen angreifen

Große Literatur war natürlich schon immer die Literatur der Männer und der Liebe

Aus dem Männeranteil

Und Sex war immer da

Eine Droge, die an Männer verkauft wird

Der Mythos der Frauenfreiheit in unserem Land

Es gibt keine Freiheit

Anders als die Freiheit der Männer

Herr

Sagen Sie, was Sie von mir wollen, es ist mir egal. Oberflächlich, dumm, verrückt, dumm, es ist mir egal

Denn wer schreibt über ihre Sorgen?

In der Männerlogik ist eine Frau eine Narrin

Habe ich nicht zu Beginn der Rede gesagt, dass ich...

Dumme Frau?

Zusammen mit meinen Nerven

scheisse..

In meinem Fleisch und meinen Nerven.

Und du hast mich mit der Intelligenz eines Eichhörnchens besessen

Du hast gekratzt...in meiner Stimme und in meiner Sprache

Und meine Notizbücher und die Fäden meiner Kleider.

Du hast mich mit Sonnenschein und guter Gesundheit überschüttet

Dein Frühling kleidete alle meine Türen.

Ich trinke ... sogar in den Adern meiner Hände

Und meine Bedürfnisse ... und das Glas meiner Tassen ...

Du hast mich mit Donner und Blitz getroffen

Und Sanabel und Weinbergtrauben

Ich hieb zu ... bis es zur hohlen Hand wurde

Schmetterlingsweide..und Kräuter

Der Regen fällt.. von meinen Lippen..

Und Weizen wächst über meinen Wimpern.

Du wurdest aufgeschlitzt... bis auf die Knochen... Frau

Also hör auf.. geht mir auf die Nerven..

Er denkt

Sind die Hände, die ich gespielt habe?

Ich denke nicht daran, dorthin zurückzukehren

Heute kam er zurück, als wäre nichts gewesen

Und die Unschuld der Kinder in seinen Augen

Um mir zu sagen: Ich bin sein Begleiter

Und dass ich seine einzige Liebe bin

Er hat mir Blumen mitgebracht. Wie kann ich ihn zurückgeben?

Und mein Junge wird auf seine Lippen gezogen

Ich erinnere mich nicht... und die Feuer sind in meinem Blut

Wie habe ich auf seinen Ellbogen zurückgegriffen

Ich versteckte meinen Kopf vor ihm, als ob ich es wäre

Ein Kind kehrte zu seinen Eltern zurück

Sogar meine Kleider, die ich vernachlässigt habe

Sie war glücklich mit ihm. Sie tanzte zu seinen Füßen

Ich verzieh ihm... und fragte nach seinen Neuigkeiten

Ich habe Stunden auf seinen Schultern geweint

Und ohne es zu merken, ließ ich ihm meine Hand

Schlafen wie ein Spatz in seinen Händen..

Und ich vergaß all meinen Hass in einem Augenblick

Wer hat gesagt, dass ich ihn hasse?

Wie oft habe ich gesagt, dass ich nicht zu ihm zurückkehre

Und ich kam zurück.. wie schön es ist, dorthin zurückzukehren..

im Cafe

Meine Nachbarin nahm ihren Platz ein

Wie eine Schale Rosen in ihrer Beruhigung

Und ein Buch in ihrer Hand

Er profitiert von ihrem Glauben

Der Pokal hüpft vor seinem Eifer

In meiner Hand sehne ich mich nach ihrer Tasse

Oh, dieser Sonnenhut

Summer schnappt nach Luft

Rundes Licht auf ihrem Knie

Es erschütterte meine Seele bis in ihre Grundfesten

Sie trinkt aus ihrer Tasse

Und ich trinke aus ihren Augenlidern

Die Geschichte der Augen... versklavt mich

Wer auch immer die Sterne in ihrer Flut sah

Jedes Mal, wenn ich sie anstarrte, lachte sie

Der Schnee war zwischen ihren Zähnen freigelegt

Teilen Sie Ihren Morgenkaffee mit mir...nein

Begrabe dich in seiner Glut

Ich bin Ihre Nachbarin, gnädige Frau

Der Herr fragt nach ihren Nachbarn

Wer bin ich? Überlassen Sie die Fragen mir

Ein Gemälde auf der Suche nach seinen Farben

Ein Termin... gnädige Frau! Und ich lächelte

Sie zeigte mir ihre Adresse.

Ich schaute und bemerkte es nur

Der Rouge-Aufdruck in ihrer Tasse

Die beiden Schwestern

Der Rougestift...Schwester...in

Balkone voller Misstrauen, mein Date mit ihm

Wo sind meine Farben, mein Kamm und mein Schmuck?

Meine Existenz ist wie die Existenz eines Wirbelsturms

Gib mir das Kleid aus seinem Halter

Und aus dem Brokat habe ich das Schönste mitgebracht

Befreie mich, verschönere mich, färbe mich

Mein blasser Nagel, ich beeile mich

Meine Socken brennen. Hast du ihn gerettet?

Von einer Hand, die ihn abschneiden will

Ich habe Gott nicht belogen ... in dem, was ich behaupte

Mein Herz verlor fast seinen Platz

Barmherzigkeit. Oh Hind, hat er seine Pflicht erfüllt?

Ich bin erstaunt...enttäuscht...

Es ist jetzt... bis zu unserem Termin

Vorne... extravagant... hoch

Und ein Gewand, das die Sonne ... Luft erntet

Und der Mund hat die Farbe der vier Jahreszeiten

Ich nenne ihn nicht, auch wenn es sein Name ist

Das Klicken der Oud... und der Schrei der Farm

Wenn Sie nach den Federn seiner Augenlider fragen

Ich schütze mich vor der Kälte... um sie auszurotten

Konzentriere dich, Hind, auf deine Arbeit ... auf mich

Mit ihm werden Überwachungsabhebungen vereinbart