Versets de poésie Ghazal

Qamar a prêté Al-Subh Hassan Tabassum

Ibn Rawaha Al-Hamawi dit :

Une lune qui a donné au matin un bon sourire

Et il a prêté la branche à Lin Tawoud

Et sa moustache est devenue verte, et mon buisson est devenu apparent

De là vient le verdissement de la prairie autour de la racine

Et quand cela sera permis à ses amants, cela sera accepté

Comme une perle dans un rubis sous une aigue-marine

O magicienne de la fête, Layla, il n'y a pas de magie

Ibn al-Natrouni dit :

O magicien de Layla, il n'y a pas de magie

Mes paupières ont été endommagées à force de me coucher tard

Je ne sais pas, et j'ai représenté ta personne en moi

Mon cœur désireux, es-tu soleil ou lune ?

Dieu n'a créé cette beauté chez aucun être humain

Il était possible de ne pas adorer les images

Tu es celui que mes yeux ont eu la chance de voir

Parce qu'elle a rendu ses pensées malheureuses après elle

Je suis en train de mourir et je n'ai aucune pitié de ta part

Combien j'ai prévenu, mais ça ne m'a servi à rien

Je demande pardon à Dieu, non, par Dieu, je n'ai pas été créé

Vos yeux uniquement pour que les humains puissent être consommés par eux

Et un cerf m'est apparu en costume

Ibn Al-Saati dit :

Et un cerf m'est apparu en uniforme

Recueilli à partir de chaque couleur suggérée

Ses couleurs brillaient sur son visage

Il est comme le soleil dans un arc-en-ciel

Les yeux de l'oryx ne sont pas enchantés par ta magie

Ibn al-Saati dit :

Les yeux de l'oryx ne sont pas enchantés par ta magie

Il n'y a pas de place dans mon cœur pour la persévérance

Lentement, avec un cœur désireux et aimant

Et sois gentil avec cette paupière douloureuse et douloureuse

Arrête-toi et donne-nous toi, ô mère de Nalk

La position d’un homme engagé envers l’Islam n’est pas très importante

Dans la situation, c'est un solitaire qui n'aime pas les amants

Il était rembourré mais pas rembourré

Et les blancs des peupliers sont noirs

Et leurs paupières n'étaient pas peintes au khôl

Peut-être qu'un espoir a été manqué ce jour-là

La chance le rattrape et il rattrape demain

J'étais affligé de la douceur de mes fesses

Faible et faible à la taille

Tu vois, la palme de la passion récolte le fruit du sperme

Il a un pénis noirci

J'ai été humilié par le pouvoir de la passion après ma fierté

Ce n'est pas une humiliation devant lui avec une promesse

Tu m'as torturé, l'amour de Lubna

Qais bin Dharih dit :

Tu m'as torturé, amour de Lubna

Cela s'est produit soit dans la mort, soit dans la vie

Car la mort vaut mieux que la vie

On regrette la distance et la diaspora

Ses proches disaient : « C’est trop bien pour elle. »

Alors je leur ai dit : « Alors ma mort est arrivée. »

Ton visage est comme le début d'un poème

Nizar Qabbani dit :

Ton visage est comme le début d'un poème

Il me tire

Il me tire

Comme si j'étais une voile

La nuit vers les plages de rythme

Cela m'ouvre un horizon d'agate

Et le moment de créativité

Ton visage est un visage incroyable

Et une aquarelle

L'un des voyages les plus étonnants

Entre myrte et menthe

Ton visage

Ce cahier ouvert est si beau

Quand je le vois le matin

Il m'apporte du café avec son sourire

Et la rougeur de pomme

Ton visage m'attire

Jusqu'à la dernière poésie que je connais

Et les derniers mots

Et la dernière rose de Damas que j'aime

Et la dernière salle de bain

Souad a vu l'ennui dans ses yeux

Al-Akhtal dit :

Souad a vu un sourire dans ses yeux

De son amour et de son corps sain, il est fou

A cause de son amour, le cœur s'habitue à la maladie

Si je m'en souviens alors que le corps est mou

Et si je l’oublie ou dis : « Je l’ai négligé ».

Les tempêtes sont revenues et il a été enchaîné

Élevé des yeux des gens dans les pièces

Le nid d'abeilles et les épices ne le convoitent pas

Après le sommeil, le cœur se mêle à son plaisir

Lorsqu'il en prit conscience, les Métaphiles furent affligés

Un doux baiser étanche sa soif

Dans la bonté d'Adam, l'exagération le pare

Des bijoux blancs comme le sacrifice et c'est celui qui le sacrifie

Des statues sont également représentées dans le monastère

Ou comme un tumbleweed, cultivé près d'un ruisseau inondé

Et la lueur de la chaleur était des ombres

La colle du four a poli ses poutres

Comme si elle était aveuglée par l'alcool

Il l'a cassé alors qu'il était autour de sa sidra

Une journée enflammée par les Gémeaux est incluse

Et tu vois un cerf sur ses joues

Ibn Rumi dit :

Et un cerf que tu peux voir sur ses joues

Le diamètre de ses flèches vient du sang des cœurs

Mon âme aspire à ces joues

Sa rose est une rose lumineuse et parfumée

Elle a commencé à se teindre puis a récupéré

Du sang de ceux qui ont été tués sans péché

Ce qui leur est venu de la mère leur est plutôt venu

Ils ont un potier recherché

Les yeux lui faisaient mal, alors il s'est vengé d'eux

Avec un air dans les coeurs avec des cicatrices sanglantes

Il ne l'a pas égalé dans l'intégralité de ses significations

Le jumeau d’Al-Hassan est issu des enfants de Yaqoub

J'ai offert une rose à mon béguin

Elie Abou Madi dit :

J'ai donné une rose à celui que j'aime

Après l'avoir confiée à mon cœur

Alors elle a commencé à disperser ses feuilles

Du bout des doigts comme un mouton mouillé

Ne demandez pas à un amoureux son cœur

Il était perdu entre rire et jouer

Je n'ai pas arraché la rose de sa branche

Si tu n'étais pas comme une joue en feu

Hind n'a pas déchiré ses papiers

S'il n'y avait aucun soupçon entre elle et le cœur

Le fantôme de l'amant est la douleur de son hostilité

Al-Bahtouri dit :

Le fantôme de la bien-aimée est peiné par son hostilité

Et loin de l'emplacement de sa terre et de son ciel

Le lion bondit rapidement et se détourna rapidement

De la tristesse de ses éclairs à ses blessés

Il guide en paix et sous la direction de son imagination

Il y a des merveilles après lui et ses conseils

S'il était venu en urgence, il vous aurait guéri de votre maladie

Il devint fou d'amour et se laissa emporter par ses compagnons

Alors abandonnez vos désirs ou mourez à votre commencement.

C'est le cas de celui qui est amoureux que son désir de mourir

Et frère, j'ai habillé les vivants en vert frais

Par la générosité de sa famille et la gentillesse de ses frères

Combien d'espoirs et d'aspirations j'ai

Sauf pour la défense de Dieu envers ses ennemis

Et Abu Noah portait un vêtement d'amour

Elle lui donne la pure affection de ses ennemis

Ferme les paupières de la magie ou aie pitié de moi

Hafez Ibrahim dit :

Couvre les paupières de magie ou aie pitié de moi

Orphelin, peur que ses paupières tombent

Et ne priez pas de cette manière

Tamis dedans, oh mon bienheureux

Je ne sais pas de toi le sens de la passion

Oh Julia, les gens ne savent pas

Oh comme c'était beau quand il est apparu sur moi

Khalil Mutran dit :

Oh comme c'était beau quand il est apparu sur moi

Ses serviteurs sont dans une gloire sans précédent

Entre les étoiles qui sont apparues autour d'elle

Il a le battement de gouttes de fumée

Les yeux des gens larmient comme la rosée

De sa pure lumière, les jours sont guéris

C'est comme si Al-Zahra était entre eux

Une reine en cortège organisé

Et les gens étaient agenouillés devant sa beauté

Prosternation d'amour sincère et de modestie

Ceux qui purifient la foi du doute

Une enfance libre de tout blâme

Et Ramsha guérit les malades avec sa brise

Ibn Zaydoun dit :

Et Ramsha, dont la brise guérit les malades

À couper le souffle et bien réparti

Un signe grammatical lisse l'indiquait

Pour étancher les larmes des larmes avec magie

Une fraîcheur de son époque répandue à travers ses branches

Il était assaisonné avec le musc de ses fleurs

Alors il a donné le jasmin avec sa paume

J'ai pris les étoiles épanouies du reste de la pleine lune

Il a un caractère doux et un bon caractère

Et une circonstance comme la connaissance du parfum ou l'extase du vin

Il s'excuse d'une conversation qu'il apprécie

Comme le sperme et la connexion suite à un abandon