Triste poésie irakienne

Le poème du Livre de Job

Le poète Badr Shaker Al-Sayyab - un poète irakien - a écrit son poème « Le voyage de Job » après avoir contracté une tuberculose pulmonaire dans les années cinquante, et la maladie s'est aggravée, une maladie difficile à traiter à cette époque. Il est allé à Londres dans le but de le soigner, et il a écrit ces vers alors qu'il était sur un lit d'hôpital. Dans certains de ses vers, il dit :

Loué sois-tu, peu importe la durée de l'affliction

Peu importe l'intensité de la douleur,

Loué sois-tu, les bénédictions sont un cadeau

Et les calamités sont un signe de générosité

Ne m'as-tu pas donné cette obscurité ?

Et tu m'as donné cette magie ?

Alors, la terre remercie-t-elle les gouttes de pluie ?

Et elle se met en colère si les nuages ​​ne la trouvent pas ?

De longs mois et ces blessures

Mon côté était déchiré comme une travée

La maladie ne s'atténue pas le matin

Et la nuit n'efface pas sa douleur avec destruction

Mais si Job criait, il criait :

« Loué sois-tu, les calamités sont la rosée,

Et les blessures sont des cadeaux de la bien-aimée

J'ajoute ses bouquets au coffre

Tes dons dans mon cœur ne disparaissent pas,

Vos cadeaux sont acceptés, apportez-les !

Je guéris mes blessures et je pleure

Retournés :

« Voici, regarde et envie-moi,

Ce sont des cadeaux, mon amour

Si le feu touche le front, il fera chaud

Je l'imaginais comme un baiser de toi fait de flamme.

Il est beau le lézard, je m'occupe de tes poissons

Avec mes yeux jusqu'à ce que les étoiles disparaissent

Il touche la fenêtre du snack de Dari

Belle est la nuit : Echoes of Boom

Klaxons de voiture au loin

Et les gémissements des malades et une mère qui répète

Mythes de ses pères pour le nouveau-né

Et les forêts de la nuit noire, les nuages

Cela obscurcit la face du ciel

Et glorifie-le sous la lune

Si Job criait, l’appel était :

« Loué sois-tu, ô archer du destin

Oh écrivain, après ça, guérison !

Poème d'échange d'émotions

Le poète Muhammad Mahdi Al-Jawahiri est un poète irakien, né à Najaf en 1899 après JC. Il a publié son premier recueil de poésie à l'âge de vingt-cinq ans, intitulé « Pensées poétiques sur l'amour, la patrie et la louange ». Il a également publié son premier recueil de poésie en 1928 après JC, intitulé « Entre sentiment et émotion », et voici des vers de son poème intitulé « Échange d'émotions » :

Oh frère, vas-y doucement

Elle m'a parlé sérieusement et l'a mentionné

Elle m'a blâmé pour mes affaires même si

je ne peux rien cacher

Si seulement tu savais quoi

Je m'enflamme, j'ai dit désolé

mais j'avais un secret

Le vôtre est devenu public

La tristesse est passée depuis longtemps

Sa cuisse aujourd'hui est en prose

Je n'aurais pas tweeté si je l'avais fait

J'étais satisfait de vivre en captivité

Je n'ai pas chanté dans ma chanson

Si j'étais libre

j'ai peur du bénéfice

C'était dangereux d'en parler ouvertement

Il est trompé et a un cœur faible

Laisse la tristesse comme poésie

Je suis ce garçon qui demande

Après « vin » « une commande »

Et il vous apparaîtra ce que vous aimez

C'est mon ordre, alors sois patient

Poème pour rompre

Nazik Al-Malaika est une poète irakienne née à Bagdad en 1923 et décédée en 2007. Elle a vécu dans une famille instruite, a étudié la musique à l'Institut des Beaux-Arts, puis a obtenu une maîtrise en littérature comparée de l'Université. du Wisconsin-Madison en Amérique. Vous trouverez ci-dessous des vers du poème « Séparons-nous » Pour le poète :

Séparons-nous maintenant tant qu'il y a de l'étincelle dans nos yeux

Tant qu'il y a du nectar au fond de ma tasse et de ta tasse

Bientôt le matin arrive et la lune disparaît

On aperçoit dans la lumière ce que les paumes ennuyées ont dessiné

Sur nos fronts

Et sur nos lèvres

Nous réalisons ce sentiment tendre

Il est parti sarcastiquement et a été emporté par le destin

Séparons-nous maintenant, il y a encore une mélodie sur nos lèvres

Il était trop fier pour révéler le secret, alors il a choisi le silence du néant

Il y a encore une lèvre qui chante dans les gouttes de rosée

Et ton visage est toujours comme l'obscurité, il a mille significations

Les ombres le couvraient

La beauté des boutiques

Le fétiche peut stagner

Quand la nuit se lèvera, cela nous suffira

Séparons-nous maintenant, j'entends une voix derrière les paumes

Une terrible sonnerie rauque me rappelle le départ

Et je sens tes paumes trembler comme si tu te cachais

Tu te sens comme moi et retiens un cri de tristesse et de peur

Pourquoi frissonner ?

De quoi avons-nous peur ?

N'allons-nous pas nous en rendre compte bientôt ?

Cet amour est un nuage d'été

Séparons-nous maintenant, comme des étrangers, et oublions le sentiment

Et demain, un nouvel âge se lèvera et les âges passeront

Pourquoi se souvenir ? N'était-ce que des visions éphémères ?

Vous êtes venu ici avec deux compagnons il y a une heure ?

Et pas le soir

La cour fermée

Il a laissé son écho et quelques lignes

Quelle poésie est sur les lèvres d'un poète ?

Séparons-nous maintenant, j'ai froid et j'ai peur, séparons-nous

Nous quittons cet endroit et retournons d'où nous venons

Il nous est étrange de traîner le fardeau de nos pensées ennuyeuses

Seuls nous portons les échos de notre histoire mortelle

Pour certaines tombes

Derrière les âges

Là, l'éternité ne sait rien de nous

Sauf la couleur de nos yeux silencieux