M'aimes-tu quand je suis aveugle ?

Nizar Qabbani

Nizar Qabbani, poète contemporain d'origine syrienne, est né le 21 mars 1923 dans une famille ancienne. Le pionnier du théâtre arabe est son grand-père, Abu Khalil al-Qabbani. Il a terminé ses études à l'Université syrienne et a rejoint le travail diplomatique pour se déplacer entre différentes capitales. Son premier recueil de poèmes a été publié en 1944 et s'intitulait (La Brune m'a dit ). Le nombre de ses recueils atteint 35 recueils dont les plus importants sont : (L'Enfance de Nahd). Et (dessiner avec des mots).

La guerre de 1967 (le revers) a été un tournant décisif dans son parcours de vie, car elle l'a fait passer du statut de (poète de l'amour et des femmes) à son implication dans les batailles politiques, où il a publié son poème (Notes sur le revers Notebook), qui a provoqué une tempête dans le monde arabe, avec pour conséquence l'interdiction de sa poésie dans les médias.

Nizar Qabbani a connu de nombreuses tragédies au cours de sa vie, notamment le meurtre de sa femme Balqis lors d'un attentat suicide à Beyrouth et la mort de son fils. Il est décédé en 1998 et a été enterré à Damas.

Poème : M'aimes-tu quand je suis aveugle ?

elle lui a dit

M'aimes-tu quand je suis aveugle ?

Il y a beaucoup de filles dans le monde

Doux, beau et sexy

Tu n'es que fou

Ou de la compassion pour les yeux aveugles

Il a dit

Je suis plutôt amoureux, ma douce

Je ne souhaite pas ma vie mondaine

A moins que tu deviennes ma femme

Dieu m'a béni avec de l'argent

Je ne pense pas que la récupération soit impossible

Elle a dit

Si tu me redonnes la vue

Je serai satisfait de toi, mon destin

Je passerai ma vie avec toi

Mais ..

Qui me donne ses yeux ?

Et quelle nuit lui reste-t-il ?

Un jour, il est venu vers elle rapidement

Bonne nouvelle, j'ai trouvé le donneur

Et tu verras ce que Dieu a créé et créé

Et tu tiendras ta promesse envers moi

Et tu seras ma femme

Et le jour où elle a ouvert les yeux

Il était debout, lui tenant la main

Elle l'a vu

Son cri retentit

Es-tu aveugle aussi ?!

Elle a pleuré à cause de sa malchance

Il a dit

Ne sois pas triste, mon amour

Tu seras mes yeux et mon guide

Quand deviendras-tu ma femme ?

Elle a dit

Dois-je épouser un aveugle ?

Aujourd'hui je suis devenu un voyant

Il pleure

Il a dit, pardonne-moi

Qui suis-je pour m'épouser ?

ولكن

Avant de me quitter

Je veux que tu me promettes

Prends bien soin de mes yeux

Autres poèmes de Nizar Qabbani

Parmi les poèmes composés par Nizar Qabbani, nous listons pour vous les suivants :

Femme stupide

Mon cher monsieur

C'est le discours d'une femme idiote

Une femme stupide vous a-t-elle écrit avant moi ?

je m'appelle? Venons-en aux noms

Rania, mère de Zainab

La mère de Hind, la mère de Haïfa

Les choses les plus ridicules que nous portons - monsieur - sont des noms

Monsieur

J'ai peur de dire mes choses

J'ai peur que si je le faisais, le ciel brûlerait

Votre est, mon cher monsieur

Les lettres bleues sont confisquées

Il confisque les rêves des placards des femmes

Il utilise un couteau

Et le couperet

S'adresser aux femmes

Ça tue le printemps et le désir

Et des tresses noires

Et votre est, cher monsieur

Il fait une couronne de grand honneur

Des crânes de femmes

Ne me critiquez pas, monsieur

Si mon écriture est mauvaise

J'écris pendant que l'épéiste est derrière ma porte

À l'extérieur de la pièce, il y a le bruit du vent et des chiens.

Monsieur

Antara Al-Absi est derrière ma porte

Il me massacre

S'il voit mon discours

Il m'a coupé la tête

S'il voyait la partie transparente de mes vêtements

Il m'a coupé la tête

Si j'exprimais Imnapl

Votre est, mon cher monsieur

Il entoure la femme de lances

Les hommes prêtent allégeance aux prophètes

Il enterre les femmes dans la terre

ne te dérrange pas!

Mon cher monsieur... de mes lignes

ne te dérrange pas!

Si vous cassez la bouteille qui a été scellée pendant des siècles

Si j'enlève l'anneau de plomb de ma conscience

Si je m'enfuis

Des caves du harem dans les palais

Si vous vous rebellez contre ma mort...

Sur ma tombe

Sur mes racines

Et le grand abattoir

Ne vous inquiétez pas, monsieur !

Si je révèle mes sentiments

L'homme oriental

Il ne se soucie pas des cheveux ou des sentiments...

L'homme oriental

Une femme n'est comprise qu'au lit...

Excusez-moi... Excusez-moi, monsieur

Si tu attaque le royaume des hommes

La grande littérature - bien sûr - a toujours été la littérature des hommes et de l'amour.

De la part des hommes

Et le sexe était toujours là

Un médicament vendu aux hommes

Le mythe de la liberté des femmes dans notre pays

Il n'y a pas de liberté

Autre que la liberté des hommes

Monsieur

Dis ce que tu veux de moi, je m'en fiche. Superficiel, stupide, fou, stupide, je m'en fiche plus

Parce que qui écrit sur ses inquiétudes…

Dans la logique des hommes, une femme idiote

N'ai-je pas dit au début du discours que je...

Une femme stupide ?

Vas-y doucement avec mes nerfs

..

Dans ma chair et mes nerfs..

Et tu m'as fait reine avec l'intelligence d'un écureuil

Tu as gratté... dans ma voix et dans ma langue

Et mes cahiers, et les fils de mes robes..

Tu m'as comblé de soleil et de bonne santé

Et ton printemps a couvert toutes mes portes..

Ça s'est propagé... même dans les veines de ma main

Et mes besoins.. et le verre de mes tasses..

Tu m'as frappé avec le tonnerre et les éclairs

Et des épis de maïs et des vignes

Tu as gratté jusqu'à ce que ça devienne le creux de ma main

Un pâturage de papillons et d'herbes

La pluie tombe... de mes lèvres...

Et le blé pousse au dessus de mes cils..

Tu as griffé... jusqu'aux os... femme

Alors arrête... sois gentil avec mes nerfs...

Il pense?

Est-ce que les mains que j'ai jouées ?

je ne pense pas y retourner

Aujourd'hui, il est revenu comme si de rien n'était

Et l'innocence des enfants à ses yeux

Pour me dire : je suis son compagnon

Et que je suis son seul amour

Il m'a apporté des fleurs. Comment puis-je le rendre ?

Et ma jeunesse est dessinée sur ses lèvres

Je ne m'en souviens plus... et les feux dans mon sang

Comment ai-je eu recours à Zendaya ?

J'ai caché ma tête avec lui... comme si...

Un enfant rendu à ses parents

Même mes robes que j'ai négligées

Elle était heureuse avec lui. Elle dansait à ses pieds

Je lui ai pardonné... et je lui ai demandé de ses nouvelles

J'ai pleuré pendant des heures sur ses épaules

Sans le savoir, je lui ai laissé la main

Dormir comme un oiseau dans ses mains..

J'ai oublié toute ma haine en un instant

Qui a dit que j'avais une rancune contre lui ?

Combien j'ai dit que je ne reviendrais pas vers lui

Et je suis revenu.. Comme c'est agréable de revenir vers lui..

Dans le café

Ma voisine a pris place

Comme un bol de roses dans son réconfort

Et un livre posé dans sa main

Il récolte la générosité de sa foi

La coupe saute de son empressement

Dans ma main j'aspire à sa tasse

Oh ce chapeau de soleil

L'été halète sur ses cordes

Lumière ronde sur son genou

Cela a secoué mon âme jusqu'à ses fondations

Elle boit dans sa tasse

Et je bois à ses paupières

L'histoire des yeux... m'asservit

Celui qui a vu les étoiles dans leur flot

Chaque fois que je la regardais, elle riait

La neige était exposée entre ses dents

Partagez votre café du matin avec moi... non

Enterre-toi dans ses braises

Je suis votre voisin, madame

Le Seigneur s'interroge sur ses voisins

Qui suis-je ? Laissez-moi les questions

Un tableau à la recherche de ses couleurs

Un rendez-vous... madame ! Et j'ai souri

Elle m'a indiqué son adresse.

J'ai regardé et j'ai seulement remarqué

L'imprimé blush dans sa tasse

Les deux sœurs

Le stylo blush... ma sœur... dans

Balcons de suspicion, mon rendez-vous avec lui

Où sont mes teintures... mon peigne... et mes bijoux ?

Mon existence est comme l'existence d'un tourbillon

Donne-moi la robe de son titulaire

Et du brocart j'ai apporté le plus merveilleux

Libère-moi, embellis-moi, colore-moi

Mon ongle pâle, je me précipite

Mes chaussettes sont en feu. L'avez-vous sauvé ?

D'une main qui est sur le point de le couper

Je n'ai pas menti à Dieu... dans ce que je prétends

Mon cœur a presque perdu sa place

Pitié.. Oh Hind, a-t-il rempli son devoir ?

Je suis étonné... déçu...

C'est maintenant... jusqu'à notre rendez-vous

Devant... extravagant... haut

Et une robe qui récolte le soleil... l'air

Et la bouche est la couleur des quatre saisons

Je ne le nomme pas... même si c'est son nom

Le clic du oud... et le cri de la ferme

Si tu demandes les plumes de ses paupières

Je me protège du froid... pour l'arracher

Concentre-toi, Hind, sur mon travail... sur moi

Des retraits de suivi sont programmés avec lui