Est-ce que tu m'aimes après ça

Est-ce que tu m'aimes après ça

Ce poème est du grand poète Nizar Tawfiq Qabbani, né dans le quartier du Minaret d'Al-Shahm, l'un des vieux quartiers de Damas, le 21 mars 1923.

Sa famille est considérée comme l'une des plus anciennes familles de Damas, et l'un de ses membres les plus éminents est le fondateur du théâtre arabe au siècle dernier, Abou Khalil al-Qabbani. Certains dictons disent que son père était l'un des hommes de la Syrie. révolution et était aisé et travaillait dans le commerce.

Il obtient un baccalauréat à l'École nationale scientifique de Damas, puis rejoint la Faculté de droit de l'Université syrienne et obtient son diplôme en 1945.

Il a travaillé dans le corps diplomatique du ministère syrien des Affaires étrangères et a voyagé entre les ambassades, notamment au Caire, à Londres, à Beyrouth et à Madrid. Après l'unification de l'Égypte et de la Syrie, il a été nommé deuxième secrétaire de la République-Unie à son ambassade en Chine. .

Les religieux syriens ont exigé son expulsion du ministère des Affaires étrangères et son renvoi du travail diplomatique au milieu des années cinquante, après la publication du célèbre poème « Du pain, du haschich et de la lune », qui a soulevé contre lui une violente tempête qui atteint le Parlement.

Son histoire avec poésie:

Nizar a commencé à écrire de la poésie à l'âge de 16 ans. Il a publié son premier recueil de poèmes, «La brune m'a dit», en 1944, alors qu'il était étudiant à la Faculté de droit, et il l'a imprimé à ses propres frais. Il possède un grand nombre de recueils de poésie, au nombre de 35, qu'il a écrits au cours de plus d'un demi-siècle, dont les plus importants sont « L'enfance de Nahd, Dessiner avec des mots, Poèmes, Samba et Tu es à moi ». Nizar a écrit un grand nombre de livres en prose, dont les plus importants sont : « Mon histoire avec la poésie, Qu'est-ce que la poésie, 100 lettres d'amour ».

Il a fondé une maison d'édition pour ses œuvres à Beyrouth appelée « Nizar Qabbani Publications ».

Prince de la poésie lyrique:

Depuis 40 ans, de grands chanteurs rivalisent pour obtenir les poèmes de Nizar.

Voici la liste complète par ordre historique :

- Umm Kulthum : Elle lui a chanté deux chansons : I Now Have a Gun et An Urgent Message to You... composées par Abdel Wahab.

- Abdel Halim a également deux chansons : A Message from Under the Water et Qarit al-Fanjan, composées par Muhammad al-Muji.

- Najat : 4 chansons aussi, Que dois-je lui dire, Combien je t'aime, je te demande de partir... et les quatre poèmes ont été composés par Abdel Wahab.

- Fayza Ahmed : Un poème : « Un message d'une femme » composé par Muhammad Sultan.

- Fayrouz : Elle lui a chanté "Un Vif d'Or", "Ne me demande pas comment il s'appelle, mon amour", composé par Assi Rahbani.

- Majida Al-Roumi : 3 poèmes : Beyrouth, ô Dame du Monde, avec Al-Jarida, tous deux composés par le Dr. Jamal Salama... puis « Paroles » composées par le compositeur libanais Ihsan Al-Mundhir.

- Kazem Al-Saher : 4 poèmes : "Je t'ai donné le choix, alors choisis, donne-moi plus d'amour, apprends-moi ton amour, l'école de l'amour... le tout composé par Kazem Al-Saher."

Asala : Elle lui a chanté le poème « Get Angry », composé par Helmy Bakr.

Ainsi, le total est de : 20 poèmes, chantés par 8 chanteurs et chanteuses.

(((( Est-ce que tu m'aimes? ))))

Est-ce que tu m'aimes après ce qu'ils étaient

Je t'aime malgré ce qu'ils sont

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, je n'ai pas l'intention d'en parler

Il me suffit que tu sois là maintenant

Tu souris et tu me tiens la main

Alors mon doute en toi revient à la foi

Est-ce que tu m'aimes?

Ne parle pas d'hier

Et faire briller les cheveux et les paupières

Est-ce que tu m'aimes?

Il y a longtemps et tu es resté précieux

Ni toi ni la passion n'est là

Sans mon amour, mon enfant gâté, je ne serais pas devenu

Un être humain est un être humain

Nous étions des enfants dans notre comportement et notre arrogance

Et nos ombres sont notre honte

Sauf à quel point tu es en colère

Et je suis cruel envers toi parfois

Peut-être que nos messages ont été coupés

Peut-être que nos cadeaux ont été coupés

Peu importe à quel point nous sommes extrêmes dans notre inimitié

Que l'amour soit plus grand que nos péchés

Est-ce que tu m'aimes?

Cette passion est un feu en nous

Et notre compagnon et compagnon de notre salut

Un enfant que nous adorons et adorons

Peu importe combien il pleure avec nous et nous fait pleurer

Nos chagrins viennent de lui et nous lui demandons

Si cela augmente nos larmes et notre chagrin

Donnez moi vos mains

Tu es mon Lily et mon amour, malgré ce qu'ils étaient

Est-ce que tu m'aimes?

Je t'aime