Poésie sur le Liban

Poème du Liban : Les ancres sont-elles comme des cèdres par Gibran Khalil Gibran ?

Poème du Liban : Les têtes sont-elles comme des cèdres par Gibran Khalil Gibran :

Liban : le promontoire ressemble-t-il à un cèdre ?

Une couronne qui lui donne un air éternel

J'aimerais que le riz soit notre slogan

Avec sa fermeté et l'entrelacement des bras

J'ai versé de l'eau dessus autant que possible

J'ignorais ce que cela signifiait

Si tu avais levé les yeux, tu n'aurais pas perdu ton chemin

J'étais solidement établi et je n'ai pas été fouetté pour avoir répondu à un appel

Elle sourit aussi rouge que des éclairs

Il a la fraîcheur d'une longue période

Et tu verras les branches toutes mélangées

Y compris l’émettre et déclencher l’irrigation

J'ai arrêté de m'émerveiller devant l'œuvre de Dieu en moi

Le Liban est entre Shamamekh et Wahad

Avez-vous vu les divers détails des pistes et des villages ?

Bijoux divers

Et comme les palmiers, leurs plantes poussent

Caché de la tendresse dans les origines

Et les bonnes choses que je reconnais en bénédiction

Les bergers l'ont enlevée aux lions

Vous voyez la lavande et le thym actifs

Émission et revenus de Mahmouda

Le poème « Yast the World, O Beyrouth » de Nizar Qabbani

Ô femme du monde, ô Beyrouth…

Qui a vendu vos bracelets en rubis ?

Qui a confisqué votre bague magique ?

Et couper tes tresses dorées ?

Qui a massacré la joie qui dormait dans tes yeux verts ?

Qui t'a coupé le visage avec un couteau,

Et il a jeté de l'eau de feu sur tes magnifiques lèvres

Qui a empoisonné l'eau de feu sur tes magnifiques lèvres ?

Qui a empoisonné l'eau de la mer et répandu la haine sur le rivage

Rose?

Nous voilà... nous excusant... et nous avouons

Nous vous avons filmé dans un esprit tribal.

Nous avons donc tué une femme... elle s'appelait (Al-Hurriya)...

Poème : Ô femme du monde, ô Beyrouth..

De quoi parle-t-on, Beyrouth ?

Et dans tes yeux se trouve l'incarnation de la tristesse de l'humanité

Et sur tes seins brûlants... les cendres de la guerre civile

De quoi parle-t-on, ma fan de l'été, et ma belle rose ?

Qui aurait pensé que nous nous rencontrerions – oh Beyrouth – alors que tu es en ruines ?

Qui aurait pensé qu’une rose aurait des milliers de crocs ?

Qui aurait pensé qu’un jour l’œil lutterait contre les cils ?

De quoi parle-t-on, ma perle ?

Oh mon tournesol..

Oh mes stylos..

Oh mes rêves..

Oh mes papiers poétiques..

D’où vient ta cruauté, Beyrouth ?

Et tu étais si gentil avec lui...

Je ne comprends pas comment le moineau s'est retourné.. un plan de nuit brutal..

Je ne comprends jamais, Beyrouth

Je ne comprends pas comment j'ai oublié Dieu.

Engagé dans l’ère du paganisme.

Lève-toi de sous la vague bleue, ô Ishtar

Viens comme un poème rose..

Ou lève-toi comme un poème de feu

Il n'y a rien avant toi... après toi... rien qui ressemble à toi...

Vous êtes l'essence des âges.

Ô champ de perles...

Ô port d'amour..

Ô paon d'eau, lève-toi pour l'amour et pour les poètes

Levez-vous pour le pain et pour les pauvres

L'amour vous veut.. oh les plus belles reines..

Et le Seigneur te veut, la plus douce des reines

Ici tu as payé le prix de ta beauté comme toutes les belles femmes

Vous avez rendu hommage à tous ces mots.

Lève-toi de ton sommeil...

Ô Sultane, ô Nawara, ô lampe allumée dans le cœur

Levez-vous pour que le monde reste, Beyrouth... et que nous restions...

et l'amour reste..

Se lever..

Ô la plus douce perle offerte par la mer

Maintenant, nous savons ce que cela signifie.

Tuer un oiseau à l'aube

Maintenant, nous savons ce que cela signifie.

Pour jeter une bouteille d'encre sur le ciel d'été

Maintenant, nous étions contre Dieu... et contre la poésie...

Ô six du monde, ô Beyrouth..

Oh, où est la première promesse... et le premier amour...

Oh, où nous avons écrit de la poésie..

Nous l'avons caché dans des sacs en velours.

Nous admettons maintenant... que nous étions, Beyrouth,

Nous vous aimons comme des nomades..

Et nous pratiquons l'acte d'amour... complètement

Comme les nomades...

Nous admettons maintenant... que tu étais notre petite amie

On vous met au lit toute la nuit...

A l'aube, nous migrons comme des nomades

Nous admettons maintenant… que nous étions analphabètes…

Nous ne savions pas quoi faire...

Nous admettons désormais que nous étions parmi les tueurs.

Nous avons vu ta tête.

Il tombe sous les rochers de Raouche comme un oiseau

Nous l'admettons maintenant..

Que nous étions - lorsque la sentence a été exécutée contre vous -

Faux témoins..

Nous reconnaissons devant un Dieu unique.

Nous étions jaloux de toi..

Ta beauté nous a blessé...

Nous l'admettons maintenant..

Que nous ne vous avons pas rendu justice.. et que nous ne vous avons pas excusé.. et que nous ne vous avons pas compris..

Et nous t'avons donné un couteau à la place de la rose...

Nous confessons devant Dieu le Juste...

Nous vous voulions..

Et nous avons couché avec toi..

Et on t'a baisé..

Nous vous avons accusé de nos transgressions...

Ô dame du monde, le monde après toi ne nous suffit pas.

Maintenant nous savons… que vos racines y sont profondément ancrées…

Maintenant, nous savons... ce que nos mains ont fait...

La mer cherche son carnet bleu pour le Liban

Et la lune verte..

Il est finalement revenu épouser une Libanaise.

Donne-moi ta palme, ô joyau de la nuit et muguet des pays

Nous l'admettons maintenant..

Nous étions sadiques et sanglants...

Nous étions des agents de Satan

Ô femme du monde, ô Beyrouth..

Surgissez de sous le remblai, comme une fleur d'amandier en avril

Sortez de votre tristesse...

La révolution naît du sein des douleurs

Respectez les forêts...

Et pour les rivières..

Et pour les vallées..

Respectez l'être humain...

Nous avons commis une erreur, Beyrouth.

Nous sommes venus demander pardon.