Ahmad Shawqi
- Es un poeta egipcio.
- Nació en El Cairo en 1868.
- Es considerado uno de los poetas árabes más grandes y famosos de todos los tiempos.
- Fue llamado el príncipe de los poetas.
- Su poesía varió; Escribió sobre alabanza, lamentación, poesía y canto.
- Posee una amplia cultura árabe y occidental.
- Nos dejó numerosos poemas y colecciones, como: Diwan Shawqiyat.
- Tiene varias obras de teatro, como: Majnun Layla, La muerte de Cleopatra, Cambises, Ali Bey el Grande, Antara, La ley de la selva y Al-Bakhila.
- Entre los poemas más famosos del gran poeta Ahmed Shawqi se encuentran El zorro y el gallo y El hijo de la guía.
El zorro y el gallo.
Un día apareció el zorro.
En el lema de nuestros predicadores
Entonces caminó sobre la tierra siendo guiado
Maldice a la Macrina
Y dice: Alabado sea Dios.
-Él es el Dios de los mundos.
Oh siervos de Dios, arrepentíos
Es la cueva de nuestros arrepentidos.
Y abstenerse de los pájaros
Vivir es la vida de nuestros ascetas.
Y pedirle al gallo que dé el llamado a la oración.
Para nuestra oración de la mañana
Entonces llegó un mensajero al gallo.
Del imán de los ermitaños
Le presentó el asunto.
Él espera ser amable con nosotros.
El gallo respondió: Lo siento.
¡Oh, el más descarriado de aquellos que son guiados!
Denunciame al zorro
Lea también:Los poemas más bellos de Al-MutanabiSobre los antepasados de nuestro pueblo justo
Sobre los que tienen coronas
Entró en el maldito estómago.
Dijeron lo mejor de
Di las palabras de quienes nos conocen.
Quien alguna vez pensó que estaba equivocado
Que el zorro tiene una religión
Nació Al-Huda
Al-Huda nació, los seres son Dia
Y la boca del tiempo sonríe y alaba
El espíritu y los ángeles que lo rodean.
Para la religión y el mundo a través de la compra.
Y el trono florece y el granero florece
Y la última e infalible Sidra
Y el jardín de Al-Furqan, riéndose de la usura
Traducido por Shazia Ghana
El Apocalipsis suelta cadena de cadena.
La tableta y el lápiz fino son narraciones.
Organicé los nombres de los mensajeros, para que sea un periódico.
En la tableta, el nombre es Muhammad Tughra.
El nombre de Majestad en sus bellas letras
El Alif allí y el nombre (Taha) es el Ba.
Ay, el mejor que llegó a existir, saludos.
Aquellos que fueron enviados a la guía contigo han venido
La casa de los profetas que nunca se reúne.
Excepto los Hanafi y los Hanafi.
La mejor paternidad que Adam tuvo para ti
Sin el sueño y alcanzada Eva
Se dieron cuenta de la gloria de la profecía y terminó
En ello para ti está la gloria impotente
Fuiste creado para tu hogar y él fue creado para él.
Los grandes son iguales a los grandes.
Lea también:Poesía de la sabiduríaDios dio buenas nuevas al cielo y se engalanó
Lea también:Poesía de Bin FutaisEstaba perdido por tu estupidez.
Y apareció tu cara con sus rasgos
La verdad y su tentación es guía y modestia.
Y la luz de la profecía brilla sobre él.
Desde Hebrón, su regalo fue Saima.
Cristo lo alabó detrás de su cielo.
La Virgen se alegró y se estremeció
Un día perdido en el tiempo, es la mañana.
Y su velada con Muhammad Wadha
La verdad es alta y victoriosa en ella.
En el reino ningún estándar es superior a él.
Los tronos de los opresores se aterrorizaron y temblaron
Y los ecos se elevaron en sus coronas
Y el fuego está vacío a su alrededor.
Sus solutos disminuyeron y el agua se hundió.
Hay muchos versos y cosas sobrenaturales.
Gabriel es un alma con el almuerzo.
Sí, el huérfano apareció la imaginación de su virtud.
El huérfano recibe algo de sustento e inteligencia.
