Empieza por ti mismo, porque está mal
Es el título de un poema del poeta Abu Al-Aswad Al-Du'ali, cuyo nombre es (Zalim bin Amr bin Sufyan bin Jandal bin Ya'mar bin Hilas bin Nafatha bin Adi bin Al-Du'il bin Bakr bin Abd Manat bin Kinana bin Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudar bin Nizar bin Ma'ad bin Adnan, Al-Du'ali. Al-Kinani), y se le llama Al-Daili, Al-Du'ali o Al-Du. 'ali, y todos estos títulos hacen referencia a los Banu Al-Du'il, que son uno de los clanes de la tribu Kenana.
Tiene dos hijos, Ataa bin Abi Al-Aswad Al-Du'ali y Abu Harb bin Abi Al-Aswad Al-Du'ali. Abu Al-Aswad Al-Du'ali nació tres años antes de la misión del Profeta, es decir, 16 años antes de la migración del Profeta, y por esta razón fue considerado uno de los poetas veteranos que vivieron en la era preislámica. tiempos y el Islam, pero no era uno de los compañeros del Mensajero (que Dios lo bendiga y le conceda paz), por lo que no lo vio a pesar de que lo reconoció.
Quienes tradujeron la poesía de Abu Al-Aswad dijeron que él era uno de los poetas que sobresalían en poesía. Tenía muchos poemas recopilados en varios libros, entre ellos: La colección de Abu Al-Aswad Al-Du'ali, traducida por Saeed Al-Hassan Al-Sukkari, editado por Sheikh Muhammad Hassan Al-Yassin, además de la colección de Abu Al-Aswad Al-Du'ali de Abdul Karim.Al-Dujaili.
Uno de los poemas más bellos de Abu Al-Aswad Al-Du’ali es el poema (Empieza contigo mismo, luego termina sin pecado), y estas son sus palabras completas:
Lea también:poesía de abu nawasEnvidiaban al niño porque no lograron su objetivo... la gente era sus enemigos y rivales.
Como las compañeras de una mujer hermosa, le decían en la cara: por envidia y odio, es un asco.
El rostro brilla en la oscuridad como si fuera una brillante luna llena, y las mujeres son estrellas.
Ves a una persona envidiosa que no comete ningún delito... insultando a los hombres y siendo insultado su honor.
Asimismo, el que ha sido bendecido con grandeza... su envidioso tiene una espada que porta una espada afilada.
Así que abandona el diálogo con los tontos, porque es... arrepentimiento y tontería después de eso, y es desastroso.
Y si corres con tontos como sucedió... entonces ambos son reprensibles por correr.
Y si culpas al tonto y lo culpas... de la misma manera que lo haces, entonces eres injusto.
No prohíbas a nadie hacer algo como él... ¡Qué vergüenza si lo haces!
Empieza por ti mismo y prohíbe las malas acciones... si dejas de hacerlo, eres sabio
Allí acepta lo que predicas y emula... el conocimiento tuyo y la educación son beneficiosos.
¡Ay del que está libre de tristeza, porque… el corazón se llena de pena y pena!
Y ves que el desertor está inquieto y distraído... y en el triste hay depresión y preocupaciones.
Y él dice: ¿Por qué no dices lo que yo digo... y una lengua que sea fluida y que sea cerrada?
No hables injustamente del honor de tu prima... si lo haces, será tu honor el que se afligirá.
Su harén también es el tuyo, así que protégelo... para que no te vendan un harén.
Lea también:Las casas más bellas de la poesía árabe.Si aceptas una palabra de tu primo... entonces su palabra es tuya si aceptas una palabra.
Si le pides una necesidad a una persona generosa...conocerlo y un saludo te basta
Si te ve musulmán, menciona lo que le dijiste, como si fuera obligatorio.
Vio las consecuencias de alabar y censurar a esa persona... uno queda y los huesos son restaurados
Lea también:Los poemas poéticos más bellos.Esperanza para el generoso, y si ves su dureza... entonces échale la culpa y el generoso es generoso.
Si tienes que hacerlo, de lo contrario, toma un túnel como si tuvieras miedo y estuvieras derrotado.
Déjalo y ten cuidado de no pasar por su puerta... por un tiempo y tu honor estará a salvo si lo haces.
Todas las personas se han convertido en bestias... y entre las bestias hay un orador y un líder.
Ciegos y mudos, no hay esperanza de beneficiarlos... y su líder en los diputados es piadoso.
Y si le pides una necesidad a una persona mala... entonces insiste con amabilidad y serás persistente.
Y mantenerse frente a su casa y su jardín... tan fuerte como él se mantiene frente a su rival.
Estoy asombrado por el mundo y los deseos de su gente... y el sustento se divide entre ellos.
La persona necia y próspera es lo más asombroso que veo... entre su gente, y la persona cuerda que se encuentra privada
Entonces mi asombro pasó al saber que... se conoce una disposición cuyo tiempo llegará
