Gedichte von Nizar Qabbani Ghazal

Dein Gesicht ist wie der Anfang eines Gedichts

Nizar Qabbani sagt in seinem Gedicht Your Face, wie am Anfang des Gedichts:

Dein Gesicht ist wie der Anfang eines Gedichts

ziehe mich

ziehe mich

Wie ein Segel

Bei Nacht zu den Ufern des Rhythmus

Es öffnet mir einen Horizont

Und ein Moment der Kreativität

Dein Gesicht ist ein erstaunliches Gesicht

Und ein Aquarell

Und eine der schönsten Reisen

zwischen Myrte und Minze

dein Gesicht

Dieses offene Buch ist wunderschön

Wenn ich ihn morgens sehe

Er trägt mir Kaffee in seinem Lächeln

Und Apfelrot

Dein Gesicht winkt mir

Bis zum letzten Gedicht, das ich kenne

Und das letzte Gespräch

Und die letzte Damastrose, die ich liebe

Und das letzte Badezimmer

Ihr Gesicht, gnädige Frau

Ein Meer aus neuen Symbolen und Fragen

Soll ich sicher zurückkehren?

Und der Wind provoziert mich

Und die Welle provoziert mich

Und die Liebe provoziert mich

Und meine Reise ist weit weg

Ihr Gesicht, gnädige Frau

Wunderbare Nachricht

Ich hab geschrieben

Noch nicht in den Himmel

Nur in Rot

Überall im Notizbuch

Ihr Name ist in Rot geschrieben

Deine Liebe ist ein Schüler des Teufels

Er hat Spaß mit dem Rotstift

Er zeichnet Goldfische

Und Frauen aus Zuckerrohr

Und Indianer und ein Zug

Er mobilisiert Tausende Soldaten

Er zeichnet eine Windmühle und ein Pferd

Er zeichnet einen stolzierenden Pfau

Er malt eine nackte Frau

Sie hat Alabasterbrüste

Er zieht einen Vogel aus dem Feuer

Seine Federn brennen und er warnt nicht

Fischerboote und Vögel

Und ein rosafarbener Schürzensonnenuntergang

Bemalt mit Rosen und Rubinen

Und hinterlässt eine Wunde im Notizbuch

Deine Liebe ist ein verrückter Maler

Es ist nur rot lackiert

Und Kritzeleien an der Sonnenwand

Er entspannt sich nicht und langweilt sich nicht

Es zeigt Antara Al-Absi

Es zeigt den Thron Alexanders

Was sind alle Zaren der Welt?

Solange du bei mir bist, bin ich der Cäsar

ich liebe dich sehr

ich liebe dich sehr

Und ich weiß, dass der Weg zum Unmöglichen lang ist

Und ich weiß, dass Sie sechs Frauen sind

Und ich habe keine Alternative

Und ich weiß, dass die Zeit der Geliebten vorbei ist

Und die schönen Worte starben

Ich bin keine Frau, was ich sagen soll

ich liebe dich sehr

Ich liebe dich so sehr und ich weiß, dass ich im Exil lebe

Und du bist im Exil und unter uns

Wind, Blitz, Wolken, Donner, Schnee und Feuer

Und ich weiß, dass es Selbstmord ist, dich zu erreichen

ich bin glücklich

Um mich für dich zu zerreißen, meine Liebe

Selbst wenn sie mich wählen würden, würde ich deine Liebe zum zweiten Mal wiederholen

Du, der du dein Hemd aus Baumblättern gesponnen hast

Keiner von euch hat euch geduldig vor Regentropfen geschützt

Ich liebe dich sehr und ich weiß, dass ich ohne Gewissheit im Meer deiner Augen reise

Und ich lasse meinen Verstand hinter meinem Verstand und laufe meinem Wahnsinn hinterher

Jede Frau, die ein Herz in ihren Händen hält

Ich bat Gott, mich nicht zu verlassen

lass mich nicht

Was wäre ich, wenn du es nicht wärst

Ich liebe dich

Ich liebe dich sehr, sehr, sehr, und ich weigere mich, dem Feuer deiner Liebe zu entsagen

Kann das Waisenkind lieben, zu resignieren

Und es ist mir egal, ob ich lebend aus der Liebe herauskomme

Und es ist mir egal, ob ich tot herauskomme

Ich liebe dich, ich liebe dich und das ist meine Unterschrift

Hast du irgendwelche Zweifel, dass du die süßeste Frau der Welt bist?

Die wichtigste Frau der Welt

Hast du daran gezweifelt, als ich dich gefunden habe?

Ich besitze die Schlüssel zur Welt

Hast du irgendwelche Zweifel, dass, als ich deine Hände berührte

Ändern Sie die Konfiguration der Welt

Haben Sie Zweifel, dass Ihr Eintritt in mein Herz

Es ist der größte Tag der Geschichte

Und die schönste Nachricht der Welt

Haben Sie Zweifel, wer Sie sind?

Du, die Teile der Zeit mit ihren Augen einnimmt

Oh Frau, du durchbrichst die Schallmauer, wenn du vorbeigehst

Ich weiß nicht, was mit mir passiert

Als ob du meine erste Frau wärst

Als ob ich vor dir geliebt hätte

Als hätte ich weder Liebe gemacht, noch geküsst, noch akzeptiert

Meine Geburt bist du und vor dir erinnere ich mich nicht, dass ich es war

Und meine Deckung bist du und vor deiner Zärtlichkeit erinnere ich mich nicht, dass ich gelebt habe

Als wäre ich eine Königin

Wie ein Vogel tauchte ich aus deinem Bauch auf

Hast du Zweifel, dass du ein Teil von mir bist?

Und aus deinen Augen habe ich das Feuer gestohlen

Und ich machte meine gefährlichste Revolution

O Rose, Rubin und Basilikum

Und die Sultanin

und beliebt

Und Legitimität unter allen Königinnen

O Fisch, der im Wasser meines Lebens schwimmt

O Mond, der jeden Abend aus dem Fenster der Worte aufgeht

Oh, die größte Eroberung aller meiner Eroberungen

Oh, das letzte Land, in dem ich geboren wurde

Und darin begraben

Und veröffentliche meine Schriften

Oh überraschte Frau, meine Frau

Ich weiß nicht, wie die Wellen mich zu deinen Füßen warfen

Ich weiß nicht, wie du zu mir gelaufen bist

Und wie ich zu dir ging

Du scharst alle Vögel des Meeres

Um sich in deinen Brüsten niederzulassen

Was für ein Glück, dass ich dich gefunden habe

Hey Frau, die sich mit Haar-Make-up beschäftigt

Warm bist du wie der Sand am Meer

Du bist wunderbar wie eine Nacht des Schicksals

Von dem Tag an, als ich an die Tür klopfte, begann das Leben

Wie schön meine Haare geworden sind

Wenn Sie in Ihren Händen erziehen

Wie reich und mächtig du geworden bist

Als Gott dich mir gab

Hast du irgendwelche Zweifel, dass du eine Steckdose vor meinen Augen bist?

Deine Hände sind eine leichte Fortsetzung von meinen

Haben Sie Zweifel

Dass deine Worte über meine Lippen kommen

Haben Sie Zweifel

Ich bin in dir und du bist in mir

O Feuer, das mein Wesen verschlingt

O Frucht, die meine Zweige füllt

Oh, ein Körper, der wie ein Schwert schneidet

Und es schlägt ein wie ein Vulkan

O Brüste duftend wie Tabakfelder

Und er galoppiert auf mich zu wie ein Pferd

Sag mir

Wie rette ich mich vor den Flutwellen?

Sag mir

Was mache ich mit dir? Ich bin süchtig

Sag mir, was ist die Lösung für meine Leidenschaften

Ich habe die Grenzen des Deliriums erreicht

Oh, griechische Nase

Und spanisches Haar

O Frau, wiederhole nicht tausendmal

Eine barfuß tanzende Frau mit Arterieneingang

Woher kommst du und wie bist du entstanden

und wie du mein Herz erobert hast

Oh, einer der Segnungen Gottes auf mir

Und eine Wolke aus Liebe und Zärtlichkeit

O kostbarste Perle in meiner Hand

Oh, wie Gott mich gegeben hat

Der erste Kuss

Zwei Jahre sind vergangen, meine Zukunft

Und ihr Parfüm läuft immer noch auf meinen Lippen

Als ob ihre Süße jetzt nicht verschwunden wäre

Sein Duft erfüllt immer noch meine Zelle

Wenn dein Haar in der Handfläche eines Wirbelsturms wäre

Als ob dein Loch Ahtabi und mein Herd

Sag, habe ich die Hölle in meinen Mund geleert?

Es ist schick, dass du mein Holocaust bist

Wenn du unsere Lücken mit Wärme überquerst

Ich sah auf ihren Lippen das Spektrum meines Grabes

Geschichten erzählen, dass Lücken eine Sünde sind

rot, dass du meinen Ungehorsam geliebt hast

Die Leute behaupten, dass die Lücken ihr Spielplatz sind

So was hat meine Knochen und meine Adern gefressen

oh ok dein erster Kuss sickert heraus

Shaza meine Berge und meine Wälder und meine Täler

Und oh Wein Gap Junge wenn

Ich erwähnte, dass es meine Kehle überschwemmte

Was auf meiner Unterlippe gelassen und getan hat

Ich habe es in meinen entzündeten Mund oder meine Lungen gedruckt

Ich habe nichts von dir übrig als einen Geruchsfaden

Er lädt Sie ein, zurück in die Höhle zu gehen, Madam

Sie können sein

Sie können sein

Eine der schönsten Frauen

warm

Wie Kohlen in Winteröfen

Brutalität

Wie eine Katze, die im Freien miaut

Verbotener Befehl

Wie Gott im Himmel

Sie können sein

Afrikanische brünette Augen

hartnäckig

Wie eine freie Stute

gewalttätig

Wie Feuer, wie ein Erdbeben, wie Wahnsinn

Sie können sein

Wunderschön

Die Nerven der Phantasie auspeitschen

Und Sie beherrschen den Spaß an den Schicksalen der Männer

Du darfst vor mir liegen

nackt

Wie ein Schwert im Dunkeln

Melissa als Straußenfeder

Dein Busen ist ein weißes Pony

Sein

ohne Sattel oder Zaumzeug

Mögest du hier bleiben

Jahre und einige Jahre

Deine zerstörerische Schönheit interessiert mich nicht

als ob

Vor mir steht keine Frau

Sie können sein

Sultana der Zeit und des Alters

Und ein Idiot zu sein fühlt sich kompliziert an

Du könntest sagen

Was immer Sie über meine Feigheit und meine Arroganz wollen

Und das ich und ich

Ich kann nicht wie Eunuchen in Palästen lieben

Sie dürfen mich bedrohen

Sie dürfen sich freuen

Sie können rebellieren

aber ich

Trotz der Tränen aus Wachs und Seide

Und der Haremsknoten in meinem Gewissen

Ich akzeptiere keine Verfälschung meiner Gefühle

Sie können sein

Durchsichtig wie eine Träne

zart wie ein Stern

tief wie ein Wald

Aber ich fühle mich deprimiert

Sex meiner Meinung nach

Geschichte der Harmonie

Wie Bildhauerei, wie Malerei, wie Schreiben

Und dein reiner Körper ist wie Sahne und Marmor

Nicht gut im Schreiben.

Spitzel

Bist du derjenige, der, meine Liebe, zitiert wurde?

Blaue Vögel sind unsere Neuigkeiten

Ihre roten Schnäbel picken in unsere Netze

Unser Bett ist überflutet mit Zwitschern

Und wer hat den Bienen von unserem Haus erzählt?

Er kam, um unser Haus mit uns zu teilen

Unsere Wände sind mit Licht dekoriert

Wir bringen unsere Geschichte zu Ende

Er wird uns enthüllen, mein geliebter Duft

Al-Tayeb kannte unsere Zeit

Wir bringen unsere Geschichte zu Ende

Er begann, unsere Spuren zu verfolgen

Er wird uns enthüllen, mein geliebter Duft

Al-Tayeb kannte unsere Zeit