Beachten Sie traurig

Das Gedicht des Dichters Sabah Al-Hakim

Eines Abends besuchte er mich

Süß singender Vogel

Er wird in Nostalgie singen

Ich sagte, was singst du, o Vogel des Himmels?

Ich schlafe ein und weine

Er sagte: Ich weiß...

Ich bin gekommen, um Tränen von deinen Augen zu wischen

Um dir einen Lichtfaden zu geben

sagte ich mit einem in Trauer ertrunkenen Herzen

Bleib weg von mir, wenn du meine Wunde berührst

Sie werden bügeln und dann bügeln

Du wirst nichts als Unglück sehen

Er sagte, ich bin in dich verliebt

Lass mich zwischen deine Schmerzen

Möge sie meine Stimme hören

Elend vermeidet sie

Ich sagte: Du wirst sicherlich unter meiner Qual leiden

Und meine Wunden sind das Gras meiner Augen

Sie schläft weinend ein

Er sagte: Oh meine Nymphe, nein, ich werde nicht gehen.

Ich werde dich mit ewiger Zärtlichkeit und Reinheit gießen

Lassen Sie mich also zwischen Ihren Spektren wechseln

Ich will nur Wunden heilen

Also komm, mein Pulshain

Und gib mein Herz.. bitte

Ich sagte: Ich habe Angst, dass du heute meine Rose anfasst

Sie ist in Gelassenheit

Ich verstehe, was du erlebst

Du beschwerst dich

Von den Segnungen der Entfremdung

Du bist heute zu mir gekommen

Pflücke süße Früchte

Du trinkst süß meine Tassen

Dann vergisst du mich und fragst nicht nach mir

Wenn mich die Epidemie trifft

Du, bitte nicht mein Herz

Wie meine Blumen mögen

Und der Untergang des Lebens in deinem Land ist gekommen

Er sagte: Bitte erbarme dich meiner

Und höre meinen Herzschlag

Sie ist wie eine Flöte, die weint

Du bist mein Herzensvogel, meine Melodie und mein Gesang

Du bist meine Morgenröte, wenn sie blüht

Ihr seid die Kerzen des Abends

Ich sagte: Lass mich in Ruhe

Du bist gekommen, um mein Herz zu erfreuen

Dann wirfst du mir Schrapnell in die Luft

Er singt in einem Sportler

Er singt abends und morgens

schwanger mit Gänseblümchen

Mein Herz ertrinkt immer noch in der Dunkelheit der Traurigkeit

Oh, wie er die Sterne am Himmel vermisst

Vielleicht schenkt sie ihm eine Halskette von Sana

Wir kamen mir etwas näher

Er distanzierte sich nach dem Treffen

Dann hat er mich eingeholt...

Alle Wünsche Rosen

Und ich allein leide

Fremdheit der Seele und meine Tränen und Sorgen

Das Gedicht des Dichters Muhammad Darwish

Grüße und ein Kuss

Und ich habe noch nichts zu sagen

Wo fange ich an... und wo höre ich auf

Und die Zeit ist unbegrenzt

Und alles in meiner Einsamkeit

Zawada, in dem ein knuspriges Brot gefunden wurde

Und ein Notizbuch trägt etwas von dem, was ich trug

Ich spucke auf seine Seiten, was mich an Hass ärgerte

Wo soll ich anfangen?

Und alles, was gesagt wurde und was übermorgen gesagt wird

Es endet nicht mit einer Umarmung oder einer Berührung mit der Hand

Der Fremde kehrt nicht nach Hause zurück

Es regnet nicht

Federn wachsen nicht weiter

Verlorener Vogelflügel.. Wiege

Wo soll ich anfangen?

Grüße ... und ein Kuss ... und danach

Ich sage zum Radio... Sag ihr, dass es mir gut geht

sage ich zum Sperling

Wenn Sie darauf stoßen, Vogel

Vergiss mich nicht und sag gut

mir geht es gut

mir geht es gut

In meinen Augen ist noch Sehvermögen

der Mond steht noch am Himmel

Und mein altes Kleid ist bis jetzt nicht verschwunden

Seine Gliedmaßen wurden abgerissen

Aber ich habe es repariert und es ist immer noch in Ordnung

Ich wurde ein junger Mann von zwanzig Jahren

Stellen Sie sich mich vor, ich bin zwanzig

Und du wurdest wie ein Jüngling, Mutter

Ich stelle mich dem Leben

Ich trage die Last, wie Männer sie tragen

Und ich arbeite

In einem Restaurant spüle ich Geschirr

Ich mache Kaffee für den Kunden

Und ein Lächeln auf mein trauriges Gesicht kleben

Um den Kunden glücklich zu machen

Ich wurde zwanzig

Und du wurdest wie ein Jüngling, Mutter

Ich rauche Tabak und lehne mich an die Wand

Ich sage zu dem süßen ah

Wie andere sagen

Oh meine Brüder, was für Mädchen

Stellen Sie sich vor, wie viel Leben ist

Ohne sie ist einmal das Leben

Und mein Freund sagte, hast du ein Brot?

Meine Brüder, was ist der Wert einer Person

Er schlief jede Nacht hungrig

mir geht es gut

mir geht es gut

Ich habe ein braunes Brot

Und ein kleiner Korb mit Gemüse

Ich habe es im Radio gehört

Alle sagten, es geht uns allen gut

Niemand ist traurig

Wie geht es meinem Vater?

Hat ihm sein Versprechen immer noch nicht gefallen, er liebt die Erinnerung an Gott

Und Söhne und Dreck und Oliven

Und wie geht es meinen Brüdern?

Sind sie Angestellte geworden?

hörte ich einmal meinen Vater sagen

Sie alle werden Lehrer

hörte ich ihn sagen

Ich habe Hunger, also kann ich ihnen ein Buch kaufen

Niemand in meinem Dorf entziffert einen Buchstaben in einem Buchstaben

Wie geht's deiner Schwester?

Ist sie aufgewachsen und ein Brief kam zu ihr

Und wie geht es meiner Großmutter?

Hast du nicht wie immer vor der Tür gesessen?

lade uns ein

Mit Güte, Jugend und Lohn

Und wie ist unser Haus?

Und die glatte Schwelle und die Wand und die Türen

Ich habe es im Radio gehört

Obdachlose Botschaften für Obdachlose

Sie sind alle in Ordnung

Aber ich bin traurig

Verdächtigungen fressen mich fast auf

Das Radio brachte keine Nachrichten über Sie

wenn auch traurig

wenn auch traurig

Die Nacht, Mutter, ist ein hungriger Schlägerwolf

Er jagt den Fremden, wohin er auch geht

Was haben wir bekommen, Mutter

Bis wir zweimal sterben

Einmal sterben wir im Leben

Und sobald wir sterben, wenn der Tod

Weißt du, was mich zum Weinen bringt?

Mein Mann, ich wurde eines Nachts krank und mein Körper wurde krank

Erinnerst du dich an den Abend

Ein Einwanderer, der hierher kam... und nicht nach Hause zurückkehrte

Erinnerst du dich an den Abend

Ein Einwanderer, der ohne Leichentuch starb

Weidenwald werden Sie sich erinnern

Das, was sie unter deinen traurigen Schatten warfen

Wie jeder tote Mensch

Erinnerst du dich, dass ich ein Mensch bin

Und du rettest meinen Körper vor den Verwüstungen der Krähen

Ma oh ma

Wer hat diese Papiere geschrieben

Keine Post wird es transportieren

Es blockierte den Weg von Land, Meeren und Horizonten

Und du Ma

Und meine Eltern und meine Brüder und die Eltern und die Gefährten

Sie können am Leben sein

Vielleicht bist du tot

Vielleicht geht es Ihnen wie mir ohne Adresse

Was ist der wert einer person

obdachlos

unwissentlich

Und ohne Adresse

Was ist der wert einer person

Was ist der wert einer person

obdachlos

unwissentlich

Und ohne Adresse

Was ist der wert einer person

Ein Gedicht der Dichterin Elia Abu Madi

Er sagte: Der Himmel ist düster und finster

Ich sagte, lächel genug, um den Himmel stirnrunzelnd anzuschauen

Er sagte, die Kindheit sei vorbei, also sagte ich ihm, er solle lächeln

Die traurige Kindheit wird nicht zurückkehren

Er sagte: Das war mein Himmel in Leidenschaft

Ich wurde mir selbst zur Hölle in der Liebe

Sie hat meine Versprechen verraten, nachdem ich sie besessen hatte

Mein Herz, wie kann ich es ertragen zu lächeln

Ich sagte, lächle und singe, wenn du es vergleichst

Du hast dein ganzes Leben mit Schmerzen verbracht

Der Handel befindet sich in einem enormen Konflikt, sagte er

Wie einen Reisenden bringt ihn der Durst fast um

Oder ein abgemagerter Ghada, der Blut braucht,

Und atme jedes Mal, wenn ich nach Blut schnappte

Ich sagte lächle, was du ihrer Krankheit bringst

Und sie vielleicht heilen, wenn sie lächelt

Ist sonst noch jemand ein Verbrecher, und du bleibst in mir

Gott, als ob Sie der Verbrecher geworden sind

Die Feinde um mich herum sagten, ihre Schreie seien hoch

Ich bin mit Feinden um mich herum im Fieber gefangen

Ich sagte lächle, sie haben dich nicht gebeten, sie herabzusetzen

Wenn Sie nicht einer von ihnen waren, ja und am besten

Er sagte, die Jahreszeiten hätten ihre Flaggen gezeigt

Sie entblößte mich in Kleidern und Puppen

Und ich habe eine Verpflichtung für geliebte Menschen

Aber meine Handfläche hat keinen Dirham

Ich sagte lächle, es reicht dir, dass du still bist

Am Leben, und ich gehöre nicht zu den mittellosen Geliebten

Er sagte, die Nächte djuratni Gallenblase

Ich sagte lächle und wenn ich Alalqma dosiere

Vielleicht hat dich jemand anderes singen sehen

Lege die Düsternis beiseite und singe

Türken gewinnen Schafe mit einem Dirham

Oder verlierst du eine Beute Beute

Alter, riskiere das nicht für deine Lippen

stumpf, von Angesicht zu Angesicht

Also lach, die Meteore lachen und die Dunkelheit

Muddy, deshalb lieben wir die Sterne

Er sagte, Heiterkeit mache niemanden glücklich

Er kommt auf die Welt und geht gezwungen

Ich sagte, lächle, solange es zwischen dir und der Antwort steht

Einen Zentimeter, du wirst nicht mehr lächeln