Les poèmes de Hamid Zaid

Hamed Zaïd

Hamid Zaid a de nombreux poèmes qui se sont répandus dans tout le monde arabe. C'est un poète contemporain avec un style sophistiqué dans la formulation du mot. Voyons quelques-uns de ses poèmes qui ont rencontré un grand succès.

Or

Oh, j'ai souvent accompagné des amis et des proches

Oh, combien j'étais en détresse, ils m'ont négligé

La plupart d'entre eux sont couverts et voilés

Même si j'en avais besoin, ils m'ont quitté

De ce qui est devenu le prix d'une poignée de terre

La même personne qui m'a quitté... m'a oublié

Sans parler des différences, des veines et des lignées

Il y en avait trois... et tous les trois étaient mes paupières

Je leur ai appris à atteindre leurs objectifs

Et quand leurs bras étaient forts... ils m'ont redressé

Parce que le plus jeune d'entre eux, Omar, est devenu parti

Parce que je les crois, ils m'ont fait du tort

Le succès de mon nom leur a planté des dents

Ils ne voulaient même pas me conseiller

Tant que les cadeaux sont une dette et des frais pour eux

Par Dieu, si je demandais leur péché, ils ne me donneraient pas

Demandez conseil, soyez chercheur de cous

C'est un conseil ?! Et si ils m'épousaient ?

Je m'écrivais et me censurais

Je ne sais pas si celui qui m'a corné... mes cornes

Les esprits et les esprits étaient en conflit sans moi

Je me retrouve à chercher quelqu'un d'autre... et je découvre que quelqu'un d'autre me veut

Ferme tes cils... Tu veilles sur mes cils

Je les ai gardés couchés dans mes paupières

Si je les vois comme un seul... ils me voient comme un troupeau

Où qu'ils regardent, ils m'ont trouvé

Ma présence parmi eux m'a rendu nerveux

Et certains d'entre eux se fâcheraient s'ils m'insultaient

Oh mon âge, à mes yeux, et je suis le jeune Tony

Le livre de poésie le plus important est They Fight Me

Même si ça tombe sur une étoile filante

Il me suffit que mon nom soit grand à mes yeux

Mes parents ont failli dire : si je leur fais un cadeau, je dirai : je m'en fous

S'ils vous apprécient, dites : Vous ne pouvez pas m'apprécier

Tant que ma tombe embrasse une tête surveillée

Autant de fois que tu peux m'enterrer

Si je n'étais pas un mouton, mes os seraient brisés

Si je ne le savais pas, prouve-moi mon existence

Si je n'habitais pas près d'eux, je mourrais en leur absence

Si je ne pouvais pas effacer leur papier, ils m'ont effacé

Ils sont devenus les plus durs parce qu'ils étaient les plus durs

Je les ai rendus fous, tout comme ils m'ont rendu fou

Je remplacerais leur foie par de la poésie et de la parole

Que le foie de ceux qui m'ont succédé devienne rouge

Oh malheur, mon visage a des griffes de larmes

Il ne s'est pas tari et n'a pas eu honte de mes appels

Chaque fois que je vois un spectacle suspect et suspect

C'est le seul qui m'a ému

Un baiser de prière, de souvenir, d'humilité et un livre

Et ma mère est sur le tapis de lumière sans moi

Priez pour moi afin que Dieu m'ouvre les portes

Elle le supplie désespérément de m'aider

À cause de ses battements constants de prière, il a fondu

Elle a commencé à sentir que mes collègues me détestaient

Je lui ai dit : j'ai un quart et un compagnon avec moi

Je ne suis pas seul et je peux trouver quelqu'un qui veut de moi

Depuis le jour où ma plume a gagné tous les titres

Je les ai notés dans mon cahier et je les ai sauvegardés

Dieu leur a donné des cousins ​​et des voisins

Depuis le jour où je suis arrivé, je les aimais et ils m'aimaient

Leur admiration pour moi n'a rien à voir avec l'admiration

Dans mon style, dans mon explication, dans ma présentation, dans ma couleur

Si je parlais de moi (humain)... je serais un menteur

Si je disais : (Mon sang est d'or), crois-moi

S'ils avaient fait de leur mieux, ils auraient planté des herbes dans mon allée

S'ils pouvaient m'imiter, ils me ressembleraient

De par leur nature, ils sont devenus parents

Même avec leurs vêtements shemagh, ils m'ont imité

Ils m'ont invité et ont fermé la porte sans moi

Il y a beaucoup de gens pour qui je pleure tant que je ne le fais pas

Si seulement ils avaient démoli les niveaux et les toits

Tes esclaves me détruisent depuis longtemps

Madame, on m'a mis des défauts et des insultes

Je les ai évités tout comme ils m'ont évité

En fait, si mes frères sont ennuyeux

Je me suis massacré avant qu'ils ne me massacrent

Si je n'ai pas de vêtements sur la main

Un vœu de ma part de me couper la main de ma mort

Ce n'est pas une honte de venir invité et de ne pas être le bienvenu

Ce serait dommage que je revienne s'ils m'invitaient

Tant que je viens et qu'ils ne tiennent pas compte de moi

Il m'était interdit d'y aller s'ils voulaient que je vienne à moi

La trahison des poignards

Que Dieu pardonne les erreurs de la trahison des poignards et des côtes des héros

Je pardonne et te laisse seul dans l'obscurité

Intrus, garde tes larmes, tu vois que le gaspillage de larmes est une humiliation

Et tu vois qu'il n'y a personne d'aussi patient que moi avec ton tamis

C'est honteux pour moi de contredire mes paroles et les actes des hommes

Et si je dis "Coupez vos cordes", vous me verrez couper vos cordes

Pour gagner le bord de ton œil, j'ai avalé le tourment

J'aimerais que tu sois gentil avec moi pour que je puisse être gentil avec toi

Il ne se passe rien dans ma vie qui ne soit mentionné ou rapporté

Même l'ennemi, et c'est lui l'ennemi, ne fera pas vos actes

Tu me touches le soir avec inquiétude et le matin avec moi sur la passoire

Vos Bibles me rendent triste et vos conseils me font défaut

J'ai enduré la fatigue pour toi et mon fardeau déplace des montagnes

Tu as quitté le tourment et tu n'es resté que face à face

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, chaque fois que tu es humble, tu me fais me vanter ?

Avec toi, quand vais-je être patient et être patient avec toi ?

Tout comme j'ai accepté tes yeux, tu dois me donner naissance avec acceptation

Et tout comme j'ai de la décence pour toi, ressens et sympathise avec mon cœur, je rôtirai pour toi

Je suis seul et tu m'as forcé à suivre ce chemin avec toi

Tu vois, je te vends et parce que je suis ton plus jeune enfant

Je suis venu t'adorer, le pouls et les sentiments de ce que je t'adore (statue)

Je suis venu vivre en toi, te faire revivre, rester en toi et rester pour toi

Je suis venu assoiffé, un amant fatigué chassant le mirage de la nuit

Je suis venu provoquer ta satisfaction de ta séparation et je suis venu vers toi

Je m'en fichais que tu sois sain d'esprit, j'étais follement amoureux de toi.

Je ne t'aimais pas vivant, je t'adorais mort

Imagine à quel point j'ai peur, je m'énerve

J'ai peur de marcher sur ton ombre et de piétiner tes ombres avec mes pieds

Je t'ai suivi pendant que les Arabes suivaient les tonnerres des éclairs insouciants

J'ai vu la pluie te suivre pendant que tu allais et partais

C'est comme si celui qui a créé ta beauté m'avait créé avec ton corps comme ombres

Tu es devenu le corps le plus proche qui marche avec toi, avec ta posture et ton approche

Père, ton cœur sent qu'il a perdu des hommes à cause de son amour

Vous l'avez possédé du bord de l'œil et avez perdu sa faveur à cause de votre négligence

Il est vrai que la séparation est plus dure, mais la réconciliation est impossible

Il m'est difficile de satisfaire ton arrogance et je suis faible devant toi

Après avoir atteint mes yeux, après avoir dormi, il y a des espoirs

Revenir à veiller tard ? - Oh mon frère, que Dieu te bénisse et que Dieu te bénisse

Je change ta façon de me regarder et je viens vers toi chaque jour d'une manière différente

En étant plus proche que tes vêtements de toi et en ne te préparant pas

Je te touche, je te disperse, je te rassemble, et je reviens te disperser négligemment

Je vais te trahir, te mettre en colère, te satisfaire, être en colère contre toi et te plaire

Je dessinerai ton visage dans la terre et j'enterrerai ton image dans le sable

Je me plains aux Arabes de votre pauvreté et je me moque de votre humiliation

Je t'offre séparation et séparation, et je t'offre séparation et réconciliation

Fais ce que je te vois faire et fais tes actions

Pour savoir qui d'entre nous est triste et qui a l'esprit large

Ton père a goûté ma coupe, et je goûterai ta coupe

Conseils et gardez-le avec vous pour une courte période ou une longue période

Père, écoute mes paroles, Zain, et garde-les à l'esprit

Si ton amour signifie des enfants, j'ai des enfants

Non! Et donne de bonnes nouvelles d'un amour qui n'est pas le tien

Si tu veux insulter mon nom pour te réjouir du scélérat

Voyez-vous, ni vous, ni personne d'autre, ni dix de vos formes

Mère

Mon poème est devenu plus beau à mes yeux

Et il est devenu plus pur dans ses significations

Et écris ses significations de nostalgie et de cher

Pour ma mère, je suis le plus jeune poète parmi ses enfants

Je l'ai écrit pendant mon absence le jour de mon voyage

Quand je voulais voyager, je ne voulais pas voyager

Ma mère et moi décrivons son amour

Et si je lui racontais mon poème, elle lui disait

Ma mère a un cœur et une maison pour elle

Il a gagné le statut de mangeur bien-aimé

Plus proche que mes ombres alors que je suis au milieu de mon éloignement

Je pense que je suis plus proche d'elle que de ses ombres

Mes yeux n'ont jamais vu d'autres personnes

La création du Seigneur de la création n'est pas non plus semblable à celle-ci.

L'être humain le plus précieux parmi tous les peuples

Et plus honorable qu'Eden Al-Muzoon et son hamal

Je suis sa satisfaction et j'espère la fourniture de sa proximité

Et ce que j'ai demandé à ma vie, c'est d'y parvenir

L'honnêteté est son ancre et le désir est sa mer

La gentillesse et le sens de la valeur sont son capital

Je m'y promène et je souris au jour de son cœur

Il demande et mon cœur répond à sa question

Si tu me demandes quelque chose, je serai impulsif

Je meurs et porte sa fatigue à sa place

Et sois patient avec le monde, les chagrins et la fatigue

Et je porte sur ma planche les montagnes de ses montagnes

Je veille tard, tourmentant la paix du cœur par la misère

Je vis dans la souffrance, mais elle trouve la tranquillité d'esprit

Élever mon père qui est bon dans sa mémoire

Celui qui m'a donné la vie et sa portée

Il a éclairé mes chemins quand j'étais débutant

Jusqu'à ce qu'un de ses hommes me quitte

Les parents méritent davantage de bienveillance

Il mérite davantage d'honorer et de traiter les âmes

Je le dis pendant que je compte sur Dieu

Dieu connaît ma capacité et son endurance

Oh, un mot plus précieux que tout le monde

Ô soleil dans mon cœur, sa disparition est loin

Oh la joie remplit tout mon univers

Ô arbre qui grandit et fait grandir ses ombres

Le monde se moque de moi quand je vois son mari

Comme le ciel, son étoile en croissant brille

Et s'en éloigner, ô homme de coutume, c'est ce qu'il décrète

Il n'y a aucun doute que mon feu brûle trop

Je ne vis pas dans un pays et je me fiche de sa terre

Et mes yeux ne lui faisaient pas face

Une terre dont ma mère piétine le sable

J'y mourrai et je serai enterré dans son sable

La première pluie

Au nom de Dieu c'est grand, et les premiers à pleuvoir sont les chevaliers

Ses nuages ​​​​ont bougé et le mur a été construit en argile

Soyez riche et faites grandir des bâtiments et des murs

Et le ciel pleuvait des cheikhs et des sultans

Dieu l'a déversé sur le palais Dasman

Et il a plu sur les pauvres et les faibles

Oh Cheikh Jaber, ô descendants de Kahilan

Je témoigne que ceux autres que toi sont peu nombreux

Je dis un mot et on ne le regrette pas

Il n'y a plus d'hommes bons

J'ai voyagé et traversé des pays

De nombreuses personnes sont passées devant les yeux de Nashama

J'ai souvent vu des gens courageux

Je n'ai vu personne comme Cheikh Jaber jusqu'à présent

Dieu a rassemblé la bonté de la terre avec les êtres humains

Une terre que Dieu a créée avec raison et religion

Sultan, mais il n'a aucune autorité

Un vaut des millions à nos yeux

Oh bon Cheikh, tu épuises nos esprits et nos esprits

Le regard de ton ambition fatigue l'esprit et l'oeil

La durée de ton règne s'est étendue aux hommes et aux djinns

Vos bonnes actions sont gâchées par les démons

Si vous ressemblez aux maîtres arabes, vous vous trompez

Tu es le seul à avoir renversé la balance

Par Dieu, si je loue la gentillesse d'un tel

Où est ta peur, et où est leur peur printanière ?

La différence est claire et les narguilés sont différents

Les gens connaissent le bien et le mal

Si seulement les dirigeants arabes avaient plus de foi

Ce qui a été perdu de nos mains, c'est la Palestine

Notre bouclier qui n'est ni ébranlé ni ébranlé

Yasif a édité le panier de temps pendant des années

Oh, quelle horreur, Jack Manhan

Oh, le désir de beaux cous

Celui qui ne regarde pas ton visage indulgent n’est pas adultère

Et celui qui ne prie pas pour toi ne connaît pas ta valeur

Celui qui n'aura pas l'honneur de parler avec vous perdra

Et celui qui ne t'atteint pas avant tes mains est pauvre

Sans vous, nous n'aurions pas existé et nous n'aurions eu aucune gloire

Sans votre justice, les lois ne dureront pas

Les éloges des autres sont une lacune

La bonté des autres est comme la durée de la dette

Oh Koweït, les cartes et les patries seront sacrifiées pour toi

Tu facilites les dates et les saisons pour ta gloire

Et des cercueils et linceuls seront mis à votre disposition

Et les saignements artériels sont doux sur ton sable

Ô Koweït, nous aspirons à l'adversité et au chagrin

Nous sommes venus mourir et tu vis

Votre dignité demeure, préservée et protégée

Si les âmes arabes sont perdues, vous ne serez pas perdus

Dieu nous a créés pour l'hostilité et l'agression

Nos coffres sont nettoyés à coup de couteaux

Si ton envie frappe, elle secouera ton corps

D'un trait on divise le pluriel en deux parties

Même s'ils sont au milieu des champs, ils sont une peau

Hanna Al-Qashr est parmi nous dans de nombreux domaines

Et si la fièvre parmi eux est une fièvre de frères

Nous avons été nourris avec un régime de fous

L'humour a un champ et les actions ont un champ

La gloire a un chemin et la chevalerie a des titres

La fierté a des gens et l'histoire a deux significations

La mort a un marché et les expériences ont des adresses

Abu Moubarak, je jure que tu es paresseux

Et je témoigne que ceux autres que toi sont peu nombreux

La gentillesse, les formes et les couleurs m'ont traversé

J'ai rencontré des dirigeants, des rois et des sultans

J'ai souvent vu des dirigeants courageux

Je n'ai vu personne comme Cheikh Jaber jusqu'à présent.

Séparation des aînés

Dieu aide l'esprit et renforce la religion

Dans une tristesse qui n'est ni oubliée ni éphémère

Dans nos poitrines, c'est comme si des couteaux nous poignardaient

Nos yeux sont comme des linceuls et des tombes

Nous sommes tristes pour les cheikhs qui sont loin

Comment ne pas pleurer Cheikh Jaber ?

Oh, le plus grand amour qui te fait monter les larmes aux yeux

Ô très cher pour qui les chaires pleurent

Oh fatigué, ta gentillesse est aussi grande que celle des sultans

Votre ascèse est prouvée par la grandeur des laboratoires

O que Dieu a créé comme patrie pour les pauvres

Oh le poème le plus vrai dessiné par des encriers

Tu es parti et tu as laissé ton amour pour nous en tant que religion

Vous nous avez appris le sens de se séparer des aînés

Monsieur, où pouvons-nous trouver votre gentillesse ?

C'est toi qui es arrogant et les autres sont arrogants

Si Jaber est absent, d’où viendra Jaber ?

Nous sommes votre divertissement comme vous nous le dites

Nous pleurons à cause de la séparation d'avec ceux qui sont loin

Pourquoi ne pleurons-nous pas la mort de Jaber ?