Mahmoud Darwish - Je ne suis pas à moi

Mahmoud Darwish - Je ne suis pas à moi

Tous les poèmes du défunt géant Mahmoud Darwish contiennent leur propre élégance, pleine de nostalgie et de joie mêlée d'espoir malgré les circonstances tragiques et difficiles, et le poème suivant s'ajoute au répertoire de ce géant immortel :

Cette mer est à moi

Cet air humide est à moi

Ce trottoir et tout ce qu'il contient

De mes péchés et de mon sperme... pour moi

Et l’ancienne gare routière est à moi. Gardien

Mon fantôme et son compagnon. Et des vases en cuivre

Et le verset du trône, et la clé est à moi

La porte, les gardes et les cloches sont à moi

J'ai le fer à cheval qui

Il s'est envolé des clôtures… pour moi

Quel était le mien ? Et le bout de papier qui

Il a été extrait de la Bible pour moi

Et le sel de l'effet des larmes sur moi

Le mur de ma maison...

Et mon nom, si j'ai mal prononcé mon nom

Avec cinq lettres horizontales, la formation est pour moi :

Meem / celui qui est orphelin, celui qui est orphelin et celui qui achève ce qui s'est passé

H/ Le jardin et l'aimé, deux confusions et chagrins

Meem / L'aventurier et le préparateur qui se prépare à sa mort

Le promis est en exil, le patient du désiré

Wow / Adieu, la rose du milieu,

Loyauté à la naissance où qu'elle soit et promesse aux parents

D/preuve, chemin, déchirure

Une maison que j'ai étudiée, et mon rôle me chouchoute et me soutient/

C'est mon nom...

Et à mes amis, où qu'ils soient, et à moi

Mon corps temporaire, présent ou absent...

Deux mètres de cette terre suffiront désormais...

J'ai un mètre et 75 centimètres...

Le reste est une fleur chaotique,

Bois-moi lentement, moi

Qu'est-ce qui était à moi : hier et qu'est-ce qui sera à moi

Le lendemain lointain et le retour de l'esprit errant

Comme si de rien n'était

Comme si de rien n'était

Une légère blessure au bras du présent absurde...

L'histoire se moque de ses victimes

Parmi ses héros...

Il les regarde et passe...

Cette mer est à moi

Cet air humide est à moi

et mon nom -

Et si je prononce mal mon nom sur le cercueil...

pour moi .

Quant à moi, je suis comblé

Avec toutes les raisons de partir -

Tu n'es pas à moi.

je ne suis pas à moi

Je ne suis pas à moi...