La plus belle poésie populaire irakienne

Une heure, et le soleil se couche, et une heure, et la nuit vient à moi, et je veux des trucs et des larmes, et où puis-je trouver les trucs ?

Une heure, et le soleil se couche, et une heure, et la nuit vient à moi, et je veux des trucs et des larmes, et où puis-je trouver les trucs ?

Mon âme était une colombe, et la maison des gens de la maison se plaignait à ma mère et à mon pain tandoor

Je me suis plaint à ma mère et de son pain tandoor pendant une heure, puis elle a disparu

Badira Hali a un goût différent, même l'eau et même l'air, mon hali est différent, je le jure devant Dieu

Chaque nuit, c'est comme la vie si ma famille était ennemie avec moi... Chaque nuit, c'est comme la vie si ma famille était ennemie avec moi...

Et de la main de ma mère le matin, mon prochain endroit est de rester

Oh notre région, c'est un rêve de retourner chez mes amis, et toutes les heures un ami vient frapper à ma porte

Oh notre région, c'est un rêve de retourner chez mes amis, et toutes les heures un ami vient frapper à ma porte

J'ai besoin que ma douce amante fasse une sieste, et j'espère qu'elle viendra m'endormir maintenant.

L'école, la cloche, la cour et les enfants me manquent. Nous courons et courons, mais nous nous sentons à l'aise

Avec le temps, je ne sais pas où trouver un chien capable de supporter le voyage.

Tu n'es pas seul

Vous êtes le peuple tout entier, chiites et sunnites

Qui est votre Kalak Nasik ? Oublient-ils la caméra et son poinçon ?

Mais ton nid est exposé, et tous les nids des gens sont cachés et silencieux

Tu es devenu un sabbat et un juif

Voyez-vous un juif venir de Ceuta ?

Tu es le chevalier qui capte le souffle du vent et ne pense pas que les chevaux pleureront

Et tu leur montres ta saleté comme une solution pour les yeux et un remède aux maux que tu vois

Et de ton argile nous plions les robes de mariée, et chaque doigt heureux porte une marque de ta bonté

Et tu es le parfum de ton sol qui ravive l'âme... Cardamome, safran et ambre aux jubilations

Et comme la poussière de ton gâteau, nous ne sommes pas faits de poussière... Il leur montre à prier depuis l'argile de son sol

Vous faites dormir Al-Murtada Al-Karrar avec vous... Abu Al-Hassinin Al-Talhoud. Tous les gens sont bénis et chanceux

Et tu as couché avec toi à Karbala Hussein. Il n'a pas prêté allégeance au tyran alors qu'il s'agenouillait.

Et toi, le Bey, tu es resté l'insigne d'Abbas... pour ceux qui ont renversé l'Euphrate avec la bravoure aux lèvres

C'est vrai, maintenant je viens des Pays-Bas... Je suis néerlandais et mes cheveux sont superbes

C'est vrai que je me suis adapté à l'Occident et que je suis devenu un noob... et je suis devenu moins bruyant qu'eux, et le sel est pourri

Et c'est vrai que j'ai commencé à raconter leurs divagations à ceux qui les confondent... et la langue arabe dans la langue non arabe je l'ai cassée

Mais je ne sais pas ce qui m'arrivera quand quelqu'un passera par là... Je vous souhaite la chaleur de juillet en plein hiver

Cela m'a affecté comme la nature d'un palmier, s'il pousse longtemps... il retourne à ses racines et ses branches se plient

Le monde a oublié le jour où j'ai perdu en septembre... ça t'est arrivé plus tôt

Les gens disent que nous devons le contenir et aspirer l'huile... et compenser la perte et vous donner une bénédiction.

Certains disent que ce siège doit durer... et certains disent qu'il faut le désarmer

Et certaines personnes disent que c'est un péché, les enfants meurent de faim... et certaines personnes disent des trucs, et oh, il ne loue pas son Seigneur et est reconnaissant pour ses bénédictions.

Et entre ceci et cela, tu es devenu un fantôme pour le Yarmoun... et Yahoo, la caméra contre toi, a payé un coup.

Bon sang, tu es belle et les pays sont jaloux de toi... Tu n'as pas assez de gloire que tu as acquise

Vous êtes la première patrie où Adam lui a fait un bleu et a dit : « Ô Dieu... parce que tu es un lien avec son paradis. »

Et vous êtes la première patrie que le prophète Abraham a aimée... et il a invoqué son Seigneur pour la protéger par sa miséricorde et sa gloire.

Vous êtes la première patrie à ancrer l'arche de Noé... et le prophète Ayoub a entrepris son voyage avec vous.

Vous êtes le premier pays à enseigner au monde l’alphabet et à écrire l’histoire, et vous êtes le premier pays à avoir une loi Sinent.

Et tu es la première patrie comme une colline. Le soleil est un bon matin... et s'il veut aller au soir, il ira au même jour.

Et tu es la première patrie qui ne ressemble pas aux autres patries... Je ne sais pas à quoi ressemble ton Créateur, ton Seigneur. Gloire à mon Seigneur, quelle est son image ?

C'est une image de l'Irak, mais cela va arriver... et nous allons le raconter à quelqu'un qui peut le résoudre