Abu Al-Zahra, tu as dépassé mon niveau avec tes éloges

La poésie d'Ahmed Shawqi

Le prince des poètes Ahmed Shawqi ne se contentait pas d’écrire des poèmes sur des questions de société, d’amour, de flirt et bien d’autres sujets. Il tenait plutôt à nous éblouir avec son poème « Demandez à mon cœur », connu sous le titre (Abu al- Zahra, Tu as surpassé mes capacités avec tes louanges), dans lequel il a loué le Prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Umm Kulthum l'a chanté. Dans cet article, nous vous présentons le texte de ce poème.

Le poème «Demandez à mon cœur» à la louange du Messager

Mon cœur était calme et ferme le matin

Peut-être y a-t-il un reproche de beauté

Il est interrogé sur les incidents avec la vérité

Alors, la beauté lui a-t-elle laissé le bon choix ?

Et si jamais je demandais au cœur

Il a pris les larmes de mon cœur Ajawaba

Couronne entre les côtes, chair et sang

Ils sont les faibles qui ont perdu leur jeunesse

Ça a coulé en larmes et j'ai dit : Il est parti

Il a tapé dans les côtes et j'ai dit : Thaba

Même si les coeurs étaient faits de fer

Quand elle est tombée enceinte alors qu'il endurait le tourment

Et les proches à qui j'ai donné à boire

Le lien venait du Palais Hababa

Et on a regretté la jeunesse sur un tapis

Parmi les plaisirs, une boisson variée

Chaque tapis de la vie sera enroulé

Même si c'est long, ça sera bien

C'est comme si le cœur leur était étranger

Si le souvenir de sa famille devenait son habitude, il fondrait

Et il ne te parle pas des nuits noires

Comme quelqu'un qui a perdu des êtres chers et des amis

Frère du monde, je vois ton monde comme un serpent

Chaque fois que tu te transformes en faon

Et les taches réveillent les femmes endormies

Et je dors à l'ombre des escaliers de Napa

C'est étonnant qu'elle devienne grise parmi ses amants

Et tu les anéantiras, et ils ne cesseront jamais d'exister

Celui qui est trompé par ce monde, alors je le suis

Je l'ai porté et les vêtements étaient usés

Elle a le rire d'une idiote

Et j'ai le rire de la personne intelligente quand il néglige

J'ai récolté des roses et des épines dans son pré

Et j'ai goûté la fraîcheur et la joie de sa tasse

Je n'ai rien vu d'autre que le jugement de Dieu en tant que juge

Je n'ai pas vu d'autre porte que celle de Dieu

Je n'ai rien exalté sauf

Vraie connaissance et noble étiquette

Je n'ai honoré personne mais une personne libre

Son peuple imite les désirs de la manne

Je n'ai jamais vu une maladie telle que collecter de l'argent

Et il n'y a pas d'avare comme celui qui en est affligé

Ne laissez pas sa convoitise et son poids vous tuer

Lorsque vous pesez de la nourriture ou des boissons

Et prenez pour vos enfants et les jours en réserve

Et donne à Dieu sa part dans l'attente

Si tu regardes les événements des nuits

J'ai trouvé que la pauvreté était ce qui s'en rapprochait le plus

Et la justice est bonne dans la vie

Et ça reste une récompense après son propriétaire

Et le mal repousse ceux qui le font

Je n'ai pas vu le bien dans le mal, père

Alors soyez gentil avec vos enfants pendant la nuit

Sur les talons j'ai infligé une punition

Ils ne se sont pas entraînés à remercier les orphelins

Et ne niez pas la prière exaucée

J'ai été étonné de voir combien de personnes priaient et jeûnaient

Prostituées par peur de mentir

Et tu les rends sourds à propos d'argent

Si quelqu'un doit payer la zakat, il doit le respecter

Ils ont caché la part de Dieu

Comme si Dieu n'avait pas compté le quorum

Et qui fait quelque chose d’égal à l’amour de Dieu ?

Comme l'amour de l'argent perdu et perdu

Dieu voulait la justice pour les pauvres

Et orphelins par amour et souci

Peut-être qu'un petit groupe de personnes lui a appris

Il a empoisonné et protégé Al-Masuma Al-Araba

Il était bénéfique et fier de son peuple

S'ils le quittaient, ce serait une honte et une honte

Alors enseigne ce que tu es capable, peut-être une génération

Il viendra faire des merveilles

Et n'épuise pas la jeunesse du quartier dans le désespoir

Le désespoir pénètre la jeunesse

Le Créateur désire une provision commune

Même s'Il choisit les gens et fait preuve de favoritisme

Quelle que soit la gloire interdite, il l'a réalisée de ses propres mains

Ni les misérables ni les affligés n'oublient

Sans l'avarice, aucun groupe n'aurait péri

Sur le destin, tu les rencontreras avec colère

J'en avais marre que son peuple le blâme, lui et son peuple avant moi

Les prédicateurs de la justice sont fatigués de la rhétorique

Même si je proposais à un objet inanimé

Avec lui jaillissaient des sources de tourment

N'avez-vous pas vu l'air couler et couler ?

Vers les cabanes et pénétrer dans les dômes

Et le soleil couvre les horizons

La fièvre de Khosrau est comme des nuages ​​de pluie

Et les lions en sont éteints par l'eau

Il est guéri de la rage

Et Dieu a rendu les fins égales parmi vous

Et Il t'a couvert de poussière avec les Messagers

Et Il a envoyé un orphelin parmi vous dans une famille

Il s'approcha du Majestic et se tenait près de lui

Le Prophète de la justice lui a montré un chemin

Il a tracé son cours et guidé les chemins

Après Jésus, le peuple se dispersa

Quand il est venu vers eux, il s'est repenti envers eux

Et guéris l'âme des mauvaises tendances

Un éclaireur de sa nature est un loup

Son explication était un chemin vers l'orientation

Et ses chevaux étaient absents à sa poursuite

Il nous a même appris à construire la gloire

Nous avons pris la terre par usurpation

Ce que nous recherchons n’est pas réalisé par des vœux pieux

Mais le monde est pris pour acquis

Et ce qui est difficile pour un peuple est à sa portée

Quand ils avancent, ils ont des étriers

La naissance d'Al-Hadi et d'Amama a été révélée

Ses bonnes nouvelles sont les déserts et la Qasaba

Bint Wahb régnait sur le désert

Une main blanche encerclait le cou

Tu lui as donné une lueur brillante

Tout comme les cieux donnent naissance aux météores

Puis une lumière s'est levée sur le ciel de la Maison

Il illumine les montagnes de la Mecque et du Niqab

Yathrib Al-Fayha a perdu son musc

Le fond sentait propre et frais

Abu Al-Zahra, j'ai dépassé mon destin

En te louant, cependant, j'ai une affiliation

Il ne connaissait pas l'éloquence avec l'éloquence

S'il ne te prend pas pour son livre

J'ai félicité les propriétaires et acquis une grande valeur

Quand je t'ai loué, j'ai suivi les nuages

J'ai interrogé Dieu sur mon peuple

Si les moyens s'offrent à moi, je répondrai

Et les musulmans n'ont pas de forteresse à part toi

Si un malheur leur arrive, c'est terrible

C'était comme si le malheur les avait frappés

Il a entouré chaque royaume comme un étranger

S'ils avaient préservé ton chemin, ça aurait été léger

C'était une mauvaise chose pour eux de porter un voile

Vous avez construit un pilier de morale pour eux

Ils ont trahi le pilier et il s'est effondré dans la tourmente

Leur présence y était majestueuse

Et la morale est plus digne d'être craint

Sans cela, le lion aurait été égal à un loup

Le strict assimilait le passé à un parent

Si ses bonnes actions sont comparées à la connaissance

Le Tout-Puissant s'est humilié face aux difficultés

Et en ce temps il y a un Christ de connaissance

Il répond à la jeunesse des nations