Poèmes d'élégie

Poésie de lamentation

La poésie de lamentation est considérée comme l'un des arts de la poésie arabe, et elle est présente depuis l'époque préislamique jusqu'à nos jours. Il existe trois types de lamentation, à savoir : la lamentation, l'éloge funèbre et les condoléances. les poètes se lamentent sur leurs proches, sur leur patrie ou sur toute autre forme de lamentation. Dans cet article, nous en mentionnerons quelques-uns.

Je me plains à Dieu, car il m'a loué en se plaignant

Qais bin Dhurayh, également appelé Majnun Lubna, en raison de son amour intense pour elle. Il est né en 625 après JC. Il a écrit ce poème en éloge funèbre pour sa bien-aimée Lubna.

Je me plains à Dieu d'avoir perdu mon fils alors qu'il se plaignait

Pour Dieu, il a perdu ses parents et est orphelin

Un orphelin dont le corps a été séché par des proches

Il est maigre et l'alliance de ses parents est ancienne

Leur maison a pleuré à leur fin et s'est réjouie

Les larmes, à qui de ceux qui pleurent dois-je blâmer ?

Suis-je désespéré, criant de désir et de passion ?

Quant à lui, il tomba en pleurant sa douleur et en errant

J'étais irrité par l'amour de Lubna Alleeq

Et il y a des types d'amour dont l'amour est grand

Et quiconque a son cœur attaché à l'amour de Lubna

Il meurt ou vit aussi longtemps qu'il vit, et il est éloquent

Même si je suis d'accord avec toi, je te serai très reconnaissant

Selon l'alliance entre nous, il n'y a personne pour rester

Et le temps nous a séparés

Et entre vous se trouve l'ennemi

Est-il vrai que ton cœur est vide ?

C'est vrai, et mon cœur est faible face à tes désirs

mon pére

Nizar Qabbani est un poète et diplomate syrien contemporain qui possède de nombreux recueils et poèmes. Ici, la poète féminine fait l’éloge de son père.

Ton père est mort

Je m'égare, mon père ne meurt pas

Dans sa maison

Les parfums d'un Seigneur et la mémoire d'un prophète

Voici ses affaires

Il s'est séparé de mille jeunes branches

Son journal est Tabukha Mutikah

Comme si mon père n'était pas encore parti

Et l'assiette et la coupe de cendres

Tel qu'il est, il n'a pas encore bu

Et ses lunettes sont en verre

Nos yeux valent mieux que le Maroc

Sa dépouille, dans des pièces spacieuses

Restes d'aigles sur le terrain

Je fais le tour des coins dessus, n'importe où

Je passe sur une pelouse herbeuse

Je serre ses mains et m'appuie sur lui

Je prie sur sa poitrine fatiguée

Mon père avait encore une conversation entre nous

Le discours sur les tasses autour de la boisson

Il nous pardonne les varices des femmes enceintes

Se reproduire de sa bonne bouche

Mon père avait des nouvelles du Paradis

Le sens de « le plus accueillant » est « le plus accueillant ».

Les yeux de mon père sont un abri pour les étoiles

L’Orient se souvient-il des yeux de mon père ?

Je me souviens de l'été de mon père

Chrome et la mémoire de la planète

Mon père, mon père, c'est une bonne histoire

Il marche derrière toi, alors ne t'inquiète pas

Nous y allons en ton nom, qui est bon ?

Appétit libre pour le meilleur

Je t'ai porté dans le sillage de mes yeux jusqu'à

Faire prendre conscience aux gens que je suis mon père

Je t'appelle même avec le ton de ma voix

Alors comment ça va et tu es toujours avec moi ?

Si la femme de chambre nous est donnée

Il y a mille bouches d'or dans la maison

Nous avons ouvert nos portes à Tammuz

En été, mon père doit venir

Gloire à lui

Al-Khansaa est une compagne et poète chevronnée qui a compris l'époque préislamique et l'islam, s'est convertie à l'islam et est devenue célèbre pour ses poèmes de lamentation parce qu'elle a perdu ses frères Sakhr et Muawiyah, qui ont été tués à l'époque préislamique, et en ce poème, elle déplore son frère Sakhr.

Oh mon œil, qu'as-tu pour que tu ne pleures pas à débordement ?

Quand l'éternité passait et que l'éternité était incertaine

Alors pleure pour ton frère, pour les orphelins et la veuve

Et fais pleurer ton frère quand tu es proche d'étrangers

Et fais pleurer ton frère parce qu'il est nerveux comme un chat

Quand ils ont fui, ils ont fui et pillé

Un nageur se précipite avec ses montures

Habillé dans le noir de la nuit

Jusqu'à ce qu'il devienne un groupe de personnes contre qui lutter

Ou ils seront pillés sans les rangs du peuple

C'est le garçon parfait qui protège sa vérité

L'abri d'un étranger s'il arrive en détresse

Il guide les gens quand leur chemin est difficile

La nuit a soupiré parce qu'il était difficile de bouger

La gloire est sa cause et la générosité est sa cause

L'honnêteté est sa possession, même si sa corne est faible

Un discours lors d'une sombre conférence

S'il craint un dilemme, il lui ouvrira une porte

Un porteur de vallées, un secteur de vallées

Un témoignage efficace pour que les étudiants accomplissent la prière witr

Le poison de l'ennemi et les mâchoires des têtus, alors

Il a affronté l'attaque et n'a eu aucune peur de la mort

Pour ma vie, j'ai désiré Tamim et je l'ai guidée

Jarir, un poète de l'époque omeyyade, est né et est mort au Najd, et dans ce poème il déplore Al-Farazdaq.

Pour ma vie, il a mis Tamim en colère et l'a guidée

Sur les calamités de l'éternité, la mort d'Al-Farzadq

Le soir de la soirée, ils sont allés voir son cercueil

Vers un endroit profond dans les abysses de la terre

Ils ont laissé dans la tombe à qui appartenait

À chaque étoile qui vole dans le ciel

Le refuge contre tout débiteur

Et le diable cinglant des nuages ​​épais

Imad Tamim, tout cela et sa langue

Son haut-parleur est l'extravagance dans toutes les logiques

Qui a des parents après Ibn Ghalib ?

Pour un voisin et un assistant enchaînés

Et qui est orphelin après la mort d'Ibn Ghalib

La mère des enfants de Saghbin et Dardaq

Et qui libère les prisonniers et qui épargne le sang

Ses mains guérissent la poitrine convulsée d'Harran

De quelle quantité de sang précieux avez-vous porté le poids ?

Il était plein de loyauté et d'honnêteté

Comme un hammam et un marché sont une puissante forteresse.

Quand il viendrait, ses portes ne seraient pas fermées

Les portes des rois s'ouvrent devant lui

Sans voile ni flatterie

Que l'humanité et les djinns pleurent sur lui quand il est mort

Un garçon nuisible à l’Ouest comme à l’Est

Un garçon qui a vécu pour bâtir la gloire pendant quatre-vingt-dix ans

Et il est monté vers les bonnes actions et la gloire

Il n'est pas mort avant de le laisser derrière lui

Dans le quartier de Wadi Sawla, tranquille

Oh Abou Faisal

Ghazi Al-Gosaibi est un poète, écrivain, ambassadeur diplomatique et ministre saoudien. Dans ce poème, il déplore le roi Fahd bin Abdulaziz.

Nous ne l'avons pas trouvé, et cette séparation a été dite

Alors elle s'est réfugiée dans ses larmes

Les yeux étaient remplis d'un léopard et d'une bouche

Hajjah est un œil qui ne verse pas de larmes

Le cercueil était étonné par l'immobilité du prisonnier

C'est lui qui a vécu et qui n'a gagné aucune confiance

La tombe fut étonnée quand elle contenait ce

Ses horizons se sont rétrécis

La course est étrange et les chevaux sont peu nombreux

Comment son cheval aime-t-il courir ?

Les foules ont rugi autour de toi et sont décédées

Comme une mer, les cous se sont tournés

C'est un jour d'épanouissement, d'amour avec tristesse

Nous le suivons et les tasses sont parties

Cependant, la mort faisait obstacle

Elle a rampé, n'ayant pas peur du désir

O Abu Faisal, que la paix de Dieu soit sur toi

Il n'y a pas de désir dans les coeurs

Je trouve que tes yeux ne dorment pas

Abu Bakr Al-Siddiq est le premier des califes bien guidés, et l'un des dix paradis promis. Il est le ministre du Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et son compagnon et compagnon dans sa migration vers Médine. Dans ce poème, il déplore notre Messager Muhammad, que la paix soit sur lui. Je trouve que tes yeux ne dorment jamais

Comme si ses paupières contenaient des mots

A cause d'une grande et majestueuse calamité

Et les larmes des yeux sont l'harmonie la plus simple

Nous avons été choqués par le Prophète et il était parmi nous

Imam de la dignité, quel imam

Il était notre force et notre tête

Aujourd'hui, nous n'avons aucune force

Nous pleurons et nous plaignons de ce que nous avons rencontré

Il se plaint de manquer la Ville Sacrée

C'est comme si notre nez était très serré

Parce que Mahomet s'y perdait

Parce qu'il a tenté un Hachémite blanc

L'achèvement d'une prophétie et avec elle la conclusion

Amen, choisi pour le bien, appelant

Comme la lumière de la pleine lune, les ténèbres disparaissent

Je suivrai ses conseils aussi longtemps que je vivrai

Tout le temps, les colombes ne dormaient pas

J'adhère à sa religion et à chaque nation

Vous les voyez comme un système

Nous avons perdu la révélation depuis que tu nous as quitté

Et Dieu nous a confié les paroles

Sauf ce que tu nous as laissé en otage

L'honorable Qartis en a hérité

Tu nous as légué un héritage de vérité

Salutations et paix soient sur vous

Du Très Miséricordieux au plus haut des cieux

Du paradis, un bon endroit pour elle

Le compagnon de ton père Abraham là-bas

Avons-nous des regrets en sa compagnie ?

Et Isaac et Ismaël dedans

Parce qu'ils ont prié leur Seigneur et jeûné

Alors n'allez pas loin, pour tout peuple noble

Il le comprendra même s'il déteste les pigeons

C'est comme si la terre volait dessus après toi

Puis Dharam, son résident, l'a enflammé

mon pére

Mahmoud Darwish est un poète palestinien. Il a de nombreux poèmes et dans ce poème, il déplore son père.

Ferme les yeux sur la lune

Il s'est penché en serrant la terre

Et priez

Vers un ciel sans pluie

Il m'a interdit de voyager

La foudre a enflammé ses vallées

Mon père était là

Il lève des pierres

Depuis l'Antiquité, il crée des arbres

Sa peau est ruisselante de rosée

Sa main quitte les arbres

L'horizon a pleuré une chanson

Odyssée était un chevalier

Il y avait des miches de pain dans la maison

Et du vin et du linge de maison

Et des chevaux et des chaussures

Et mon père a dit un jour

Quand il priait sur une pierre

Ferme les yeux sur la lune

Méfiez-vous de la mer et voyagez

Le jour où Dieu a fouetté son serviteur

J'ai dit, ô gens, ne croyons pas

Mon père m'a raconté qu'il lui avait marché sur les fesses

En dialogue avec le tourment

Job était reconnaissant

Créateur de vers et de nuages

Il a créé la blessure pour moi

Pas de mort ni d'idole

Blessure et douleur atroces

Et je veux dire des remords

Une planète est passée à l'horizon

Descendre. Descendre

C'était ma chemise

Entre feu et vent

Et mes yeux pensent

Avec des dessins sur la terre

Et mon père a dit un jour :

Qui n'a pas de patrie

Il n'y a pas de sanctuaire dans la tombe

Il m'a interdit de voyager