Versets de lamentation pour Al-Mutanabbi

Je ne considère pas les événements comme un éloge ou un blâme

J'aspire à la tasse dans laquelle j'ai bu

Et j'aime la saleté et ce qu'il y a pour son lieu de repos

J'ai pleuré pour elle de peur au cours de sa vie

Nous avons tous deux goûté au deuil de notre ami

Mon livre lui est venu après le désespoir et la joie

Elle est morte de bonheur pour moi, mais je suis mort de chagrin pour elle

Il est interdit à mon cœur d'être heureux

Ce avec quoi elle est morte était considéré comme du poison

Je sais, et le sage est un expert

Je n'y aurais pas pensé avant que tu sois enterré dans la tombe

Que les étoiles sombrent dans la poussière

Ce que j'avais espéré voir devant ton cercueil

Radwa marche entre les mains des hommes

Ils sont sortis avec lui et tous les garçons sont venus après lui

Les foudres de Moïse le jour où la Montagne fut détruite

Le soleil au milieu du ciel est malade

La terre est sèche et presque mûre

Et les ailes des anges bruissent autour de lui

Et les yeux des habitants de Lattaquié sont des images

Jusqu'à ce qu'ils arrivent dans une tombe comme si c'était son sanctuaire

Il est gravé dans le cœur de chaque personne unie

Ô sœur, le meilleur frère, ô fille, le meilleur père

Ô sœur, le meilleur frère, ô fille, le meilleur père

Comme métaphore de leur noble lignée

J'admire ton destin d'être appelée mère

Celui qui vous décrit vous a traité d'Arabes

La triste joie n'a aucune raison

Et ses larmes alors qu'ils étaient en proie à la joie

Tu as trahi, ô Mort, combien tu en as consommé

À qui avez-vous fait du mal et dans quelle mesure avez-vous fait taire Lajab ?

À quelle fréquence accompagnait-elle son frère lors d’une dispute ?

Vous en avez demandé beaucoup, mais il n'a pas été avare et vous n'avez pas été déçu

L'île a roulé jusqu'à ce que des nouvelles me parviennent

J'étais terrifié par ses faux espoirs

Même si son honnêteté ne me donne aucun espoir

J'ai fondu en larmes jusqu'à ce qu'ils aient failli fondre en larmes

Leurs langues trébuchaient dessus dans la bouche

Et grêle sur les routes et stylos dans les livres

Comme si aucun ouvrier n'avait rempli ses cortèges

Diyarbakir n'a pas été conquise ni conquise

Elle ne voulait pas de vie après sa succession

Et tu n'as pas aidé quelqu'un qui appelait au malheur et à la guerre

Je vois l'Irak toute la nuit depuis qu'il est pleuré

Alors, comment s’est passée la nuit des jeunes garçons à Alep ?

Il pense que mon cœur n'est pas en feu

Et les larmes de mes paupières ne coulent pas

Oui, et la sainteté de celui qui était respecté

Pour le caractère sacré de la gloire, du but et de l'étiquette

Et il est passé sans hériter de ses créatures

Et si sa main passait, elle hériterait des cendres

Son rêve s'élève et sa gloire

Ce sont ses pairs en matière de divertissement et de jeux

Ils savent que quand elle est en vie, elle a un bon sourire

Et personne ne sait à part Dieu pour la moustache

Il y a de la joie dans le cœur des bonnes personnes

Et le chagrin dans le cœur des blancs et des noirs

S'il voit la tête de celui qui le porte, il la voit

Il a vu les hommes masqués de rang supérieur à lui

Et si tu as été créé femme, alors tu as été créé

Noble, pas une femme de raison et de jugement

Même si le vaincu l'emporte sur son élément

Il y a un sens dans le vin qui n'est pas dans le raisin

J'aurais aimé que le lever des deux soleils soit absent

J'aurais aimé que les deux soleils soient absents et qu'ils ne se soient pas couchés

J'aurais aimé avoir le même œil au fil de la journée

Rédemption pour l'œil perdu et qui ne s'est pas repenti

Tout ce qui est orné de rubis lui ressemble

Et n'imitez pas la langue hindi

Je n'ai mentionné aucun de ses beaux objets artisanaux

Sinon, j'ai pleuré et ressenti de l'affection sans raison

Chaque voile était au-delà de sa vision

Ô terre, tu ne t'es pas contenté de le bloquer

Je n'ai pas non plus vu des yeux humains l'atteindre

Les yeux des étoiles filantes l’enviaient-ils ?

Et m'as-tu entendu le saluer avec douleur ?

J'ai duré longtemps et je n'ai pas pu livrer grand-chose

Comment nos morts parviennent-ils à l’endroit où ils ont été enterrés ?

L'invisible peut ne pas suffire à nos vies

Ô meilleure patience, visite les cœurs les plus méritants

Et dites à son propriétaire : « Ô vous qui profitez des nuages ​​».

Il était très généreux envers les gens, n'excluant personne

Parmi les nobles, à l'exception de vos ancêtres, il y a des descendants

Les deux personnes partageaient ton âge

Et il a vécu leur dirham racheté en or

Il est revenu à la recherche de celle qui l'a quitté

En effet, on néglige pendant que les jours se suivent

Plus le temps entre eux est court

C'est comme s'il y avait du temps entre les roses et la proximité

Que votre Seigneur vous récompense par le pardon de vos peines

Alors la tristesse de chaque frère est la tristesse d'un frère de colère

Et vous êtes un groupe dont les âmes sont généreuses

Parce qu'ils sont généreux et ne deviennent pas avides de pillage

Tu es parmi les rois de tous les peuples

Samar a remplacé les cannas par d'autres roseaux

Ne laisse pas les nuits durer éternellement

S'ils frappent, ils briseront le printemps à l'ouest

Il n'aide pas un ennemi que vous vaincrez

Car ils repoussent le faucon avec destruction

Et s'ils sont heureux avec un être cher, ils sont tristes à cause de lui

Dans les deux cas, cela vous est venu avec étonnement

Peut-être que l'être humain a calculé son but

Elle l'a surpris avec quelque chose d'inattendu

Aucun d'entre eux n'a été éliminé à cause de son entêtement

Et personne n'a fini avec autre chose qu'un

Les gens étaient en désaccord jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus s'entendre

Sauf pour la condamnation et le désaccord dans la condamnation

On dit que l'âme d'une personne sera sauvée indemne

On a dit que le corps d'une personne était impliqué dans des dommages

Et celui qui pense au monde et à sa joie

Cette pensée le faisait rester entre impuissance et fatigue

Eid, de toute façon, je suis de retour, Eid

Eid, en tout cas, tu es de retour, Eid

A cause de ce qui s'est passé ou quelque chose en toi, il y a un renouveau en toi

Quant aux proches, le désert est en dessous d'eux

J'aimerais que tu aies une autre main qu'elle

Sans le Très-Haut, elle ne m'aurait pas répondu comme je lui aurais répondu

Un génitif est une lettre, et un génitif stérile et restreint n'est pas non plus une lettre.

Il était plus doux que mon épée

Sa splendeur est semblable à celle de la jeune fille

Le temps n'a pas quitté mon cœur ni mon foie

Rien ne peut manquer à l'œil nu, mais ce n'est pas bon

Ô mes échansons, il y a du vin dans vos coupes

Ou y a-t-il de l'inquiétude et de l'inquiétude dans vos tasses ?

Je suis un roc, ce qui ne va pas chez moi ne m'émeut pas

C'est madame ou ces chansons

Si je veux que la couleur soit pure

Je l'ai trouvée et mon âme sœur a disparu

Qu’ai-je trouvé dans ce monde que j’aime ?

Parce que j'en doute, je suis envié

Je suis devenu un homme riche, un trésorier et un bras

Je suis riche et mes biens sont des promesses

Je suis descendu avec des menteurs, leur invité

Depuis les villages et les déplacements sont limités

L'existence des hommes est due à leur existence

De la langue, ni eux ni la générosité

La mort ne prend aucune de leurs âmes

Sauf qu'il avait un bâton à la main qui puait

Chaque fois que l'esclave du mal assassine son maître

Ou il l'a trahi, il a un préliminaire en Egypte

L'eunuque est devenu l'imam de ceux qui y sont restés

La personne libre est asservie et l'esclave est vénéré

Les chiens de garde d'Egypte dormaient pour leurs renards

Donc Bashman et les clusters ne périssent pas

Un esclave n'est pas le frère d'un bon homme libre

Même s'il y avait un bébé dans les vêtements d'un homme libre

N'achetez pas un esclave s'il n'a pas un bâton avec lui

Les esclaves sont sales et dégoûtants

Je ne pensais pas vivre longtemps

Un serviteur me fait du mal, mais il est louable

Je n'imaginais pas que les gens étaient perdus

Et il y a quelqu'un comme Abu Al-Bayda

Et ce noir avec des trous dedans

Les tonitruants lui obéissent

Affamé mange ma nourriture et me tient

Pour qu'on puisse dire qu'un grand destin est prévu

Et il lui reproche un plan, et il blâme celui qui l'a rencontrée.

C'est pour cette raison que la Mahriyah, l'animal principal, a été créée.

Et puis le goût de la mort sera délicieux pour celui qui la boira.

La mort au moment de l'humiliation est Qandid

Celui qui enseigne à un noir la castration pour être honoré

Son peuple est blanc, ou ses ancêtres chassent

Ou son oreille est-elle en sang entre les mains de l'esclavagiste ?

Ou sa valeur, qui est de deux centimes, sera-t-elle rejetée ?

La personne la plus méchante, excuse-moi

Dans chaque méchanceté et quelques excuses, il y a une réfutation

Et c'est parce que les étalons blancs sont impuissants

Concernant la belle, que pensez-vous des testicules noirs ?