Poésie populaire irakienne

Poésie populaire irakienne

L'Irak se distingue par sa poésie populaire, qui est une poésie proche du cœur et qui a un impact agréable sur les oreilles.

D’autres poésies populaires irakiennes abordaient plusieurs sujets, dont le plus important était la séparation :

***

Tu me manques, mon amour, comment puis-je être patient avec mon âme ?

Oh, combien de temps vais-je rester comme je suis ?

Tu as guéri ta blessure avec le chien, mais ce n'était pas bien

Et la batterie du voyage me faisait encore plus mal au cœur

Je ne t'oublierai pas si tu voyages pendant dix ans

Shawkat ne répond pas, la porte du cœur est ouverte

Je te sens loin

Je n'ai jamais pensé qu'un jour je partirais

C'est vrai que je te dis tout ce que tu veux

Mais à une telle distance, ce n'est pas autorisé

L'âme est l'odeur, et si elle s'en va, comment cela se passera-t-il ?

Comment veux-tu que je vive sans toi ?

Et tu me manques puisque tu es là

Celui que vous achetez, je reste jusqu'à ce que je m'endorme jusqu'au matin

Et si les étoiles du ciel t'empêchent d'en être témoins

Je meurs en ton absence, vers qui vas-tu ?

Ton amour pour mon chien n'a pas de limites

Le jour du voyage, réservez pour deux personnes

Parce qu'un moi est dans l'eau et mon cœur va vers toi

Et quand tu pars, laisse-le rester avec toi

J'ai l'impression que mon âme est toujours massacrée

Je suis dans ma vie et tu n'existes pas

Mais l'inquiétude, la souffrance, la douleur et les blessures

Je peux voir ton dessin dès que je ferme les yeux

Même si mes yeux sont aveuglés, je ne pense pas que ça va disparaître

Je ne veux pas te voir si c'est au revoir

Parce que celui qui te guide, l'esprit sortira

J'ai vécu avec toi et je sais comment me lasser de t'aimer

J'étais satisfait de mon serment et de mon désir que tu m'apprennes

Je veux passer ma vie avec toi

Tu sais à quel point ton absence me fait mal

Mes yeux ne te voient pas t'amuser pour toujours

Parce que toi, ma bien-aimée, tu es la joie de mes années

Viens et laisse-moi te serrer dans mes bras avec les astuces de mon amour

Et je vois la main de ta tendresse, tu m'embrasses

Venez éteindre les broussailles et le feu

Et sur ta poitrine je dors la nuit, laisse-moi

Nous avons fermé votre page et mis fin au sujet

Verbe au passé : j’ai été blanchi et le temps était écoulé

J'ai hâte de t'embrasser quand tu pars

Lave ma fierté et demande de l'aide

C'est vrai, mon grand-père a trébuché quand j'ai vu ta taille

Mais je ne te laisserais pas tomber quand tu es tombé

J'ai guéri ma blessure et je n'ai pas demandé d'aide

Parce que je connais celui qui ferme ses paupières pour le soutenir

La lune est plus grande et les étoiles sont plus petites

Mais le poison n'est pas résolu par la seule caméra

Et si tu te tais, tu verras que ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de langue

Les temps de silence ne sont jamais les mêmes que le Hajj

Dans d’autres vers d’un autre poème, la mère parle d’un amant irakien :

Ne pose pas de questions sur lui... et après je poserai des questions sur toi

J'ai toujours un but pour toi... et je n'ai toujours rien pour toi

Garder ta main loin d'Adiya... ce n'est pas une mauvaise chose

Vous l'avez apporté de vos propres mains... vos favoris en ont été aveuglés

Je ne te sens pas... tu ne te soucies que de toi

...Tu ne souffres pas comme moi...Tu ne m'aimes pas, tu es égoïste

Je n'ai pas besoin de rester avec toi... tu as peut-être un deuxième amant

Je n'ai pas besoin de venir vers toi... je n'ai aucun but pour toi

Admets-le, je t'aime... et je suis resté éveillé pour toi toutes les nuits

J'ai répondu : "Mettez mon chien sur votre chien... mais votre chien s'est avéré vide."

Je suis tellement en colère contre toi... et tu t'en fiches tellement

Mon chien est de la race de Shalata... Je peux revoir ton âme

Je suis plus belle que toi... et elles sont plus belles que les tiennes

C'est vrai, c'est doux, et tu es fou... et ce n'est pas si doux que ça

Mon âme s'entrelace avec votre âme... et est différente de l'entrelacement de deux religions

Quand je t'ai vu, mes yeux ont été sauvés... et j'ai eu l'impression de n'avoir pas d'yeux

Avec toi, ça reste impossible... Je dois choisir l'alternative

Si je dois me retirer... s'il te plaît, trouve-moi un amant

Et tu peux voir quelqu'un d'autre... et être heureux, fils de légitime

Et pour entrer dans une deuxième cage... et retrouver la tranquillité d'esprit

Je vais te manger, m'en aller... et après t'avoir mangé, viens

Nous n'avons pas besoin de rester ensemble... Je ne suis pas fatigué d'être blessé

Le monde a les passe-temps des autres... Le monde est plein de filles

Oh mon Dieu, je suis présente avec mon chien... J'ai enregistré mon absence

Regarde-toi et tu te reposeras... assez pour oublier les blessures

Assez de pitié pour tes parents... Dieu ne sera pas content de toi

Après que tu aies un but pour moi... et après que j'ai un but pour toi

Tu me manques encore et je sens mon sang bouillir

Il meurt en un clin d'œil et s'éteint par mon feu

Ton amour m'enchante et ta situation est misérable

J'aimerais que tu te rassembles et que tu oublies mes chagrins

Perdu, j'ai perdu la tête

Dès que j'y ai pensé, j'ai perdu mon adresse

Je te garde éveillé la nuit et je compte les étoiles

Il était fatigué jusqu'à la tombée de la nuit et a crié « Shamtani ».

Je ne sais pas combien de temps tu as vécu, alors tu es le bien-aimé

Et je ne sais pas, le jarali et les couleurs se sont fanées

Je vous le jure sur les nuits où mon chien s'est reposé

Venez prendre les dés du premier et du deuxième

Je te montrerai mon tourment de plusieurs manières, ô père, de plusieurs manières

Depuis le jour où je suis parti, mes branches n'ont pas remonté

La porte pour t'abandonner est venue à moi puisque tu as péché loin

Et c'était prouvé que mon imagination avait peur que ça me rende fou

Pourquoi Shawkat est-il revenu vers moi ?

Changer mon nom en Sahouli Al-Matani