Поэзия о Ливане

Ливанское стихотворение: Якоря подобны кедрам Джебрана Халила Джебрана?

Ливанское стихотворение Джебрана Халила Джебрана «Похожи ли головы на кедры»:

Ливан: мыс похож на кедр?

Корона, которая делает ее вечной

Я бы хотел, чтобы рис был нашим лозунгом

Своей стойкостью и переплетением рук

Я налил на него воды как можно больше

Я понятия не имел, что это значит

Если бы ты посмотрел вверх, ты бы не заблудился

Меня прочно обосновали и меня не пороли за то, что я ответил на призыв

Она улыбается красной, как молнии.

Имеет давнюю свежесть

И ты увидишь, что все ветки смешаны

В том числе его выброс и инициирование орошения

Я перестал удивляться Божьей работе во мне

Ливан находится между Шамамехом и Вахадом.

Вы видели всякую всячину взлетных полос и деревень?

Разные украшения

И как пальмы, их растения растут

Скрытый от нежности в истоках

И хорошие вещи, которые я признаю в благословении

Пастухи забрали ее у львов

Вы видите активные лаванду и тимьян.

Выпуск и доход Махмуды

Стихотворение Низара Каббани «Яст мир, о Бейрут»

О женщина мира, о Бейрут...

Кто продал твои рубиновые браслеты?

Кто конфисковал твоё волшебное кольцо?

И подстричь свои золотые косы?

Кто убил радость, спящую в твоих зеленых глазах?

Кто порезал тебе лицо ножом,

И он плеснул огненной водой на твои великолепные губы

Кто отравил огненную воду на твоих великолепных губах?

Кто отравил морскую воду и разбрызгал ненависть на берегу

Розовый?

Вот и мы... извиняемся... и признаемся.

Мы снимали вас в племенном духе.

Итак, мы убили женщину... ее звали (Аль-Хуррия)...

Стихотворение: О женщина мира, о Бейрут..

О чем мы говорим, Бейрут?

И в твоих глазах воплощение печали человечества

И на твоей горящей груди... пепел гражданской войны.

О чем мы говорим, моя поклонница лета и моя прекрасная роза?

Кто бы мог подумать, что мы встретимся – о Бейрут – когда ты будешь лежать в руинах?

Кто бы мог подумать, что у розы вырастут тысячи клыков?

Кто бы мог подумать, что однажды глаз начнет бороться с ресничками?

О чем мы говорим, моя жемчужина?

Ох, мой подсолнух..

Ох мои ручки..

Ох, мои мечты..

Ох мои поэтические бумаги..

Откуда взялась твоя жестокость, Бейрут?

И ты была с ним так мила...

Не понимаю, как воробей повернулся.. жестокий ночной выстрел..

Я никогда не понимаю, Бейрут

Я не понимаю, как я забыла Бога..

Приверженцы эпохи язычества..

Поднимись из-под голубой волны, о Иштар.

Приди, как розовое стихотворение..

Или восстань, как огненная поэма.

Нет ничего до тебя... после тебя... ничего похожего на тебя...

Ты суть веков..

О поле жемчуга...

О порт любви..

О водяной павлин, встань ради любви и ради поэтов

Вставай за хлебом и за нищих

Любовь хочет тебя.. о самые красивые королевы..

И Господь желает тебя, милейшая из королев

Здесь ты заплатила цену за свою красоту, как все красивые женщины.

Вы отдали должное за все слова.

Вставай ото сна...

О Султана, о Навара, о горящая лампа в сердце

Встаньте, чтобы мир остался, Бейрут... и мы могли остаться...

а любовь остается..

Вставать..

О сладчайшая жемчужина, подаренная морем

Теперь мы знаем, что это значит..

Убить птицу на рассвете

Теперь мы знаем, что это значит..

Вылить бутылку с чернилами в летнее небо.

Теперь мы были против Бога... и против поэзии...

О шестеро мира, о Бейрут..

Ох, где первое обещание.. и первая любовь..

Ох, где мы писали стихи..

Мы спрятали его в бархатных мешочках.

Теперь мы признаем... что мы были, Бейрут,

Мы любим вас, как кочевники..

И мы практикуем акт любви... полностью

Как кочевники...

Теперь мы признаем... что ты была нашей девушкой

Мы уложим тебя в постель на всю ночь...

На рассвете мы мигрируем, как кочевники

Мы признаем теперь... что мы были неграмотны...

Мы не знали, что делать...

Теперь мы признаем, что были среди убийц.

Мы видели твою голову.

Он падает под скалы Рауша, как птица.

Признаемся сейчас...

Что мы были - когда приговор вам приводили в исполнение -

Лжесвидетели..

Мы признаем пред единым Богом.

Мы тебе завидовали..

Твоя красота ранила нас...

Признаемся сейчас...

Что мы не воздали вам должное.. и не извинили вас.. и не поняли вас..

И мы дали тебе нож вместо розы...

Мы исповедуемся перед Богом Справедливым...

Мы хотели тебя..

И мы с тобой спали..

И мы тебя трахнули..

Мы обвинили вас в наших преступлениях...

О владычица мира, мира после тебя нам мало.

Теперь мы знаем... что ваши корни глубоко укоренены в них...

Теперь мы знаем... что сделали наши руки...

Море ищет в синем блокноте Ливан

И зеленая луна..

Наконец он вернулся, чтобы жениться на ливанской женщине.

Дай мне свою ладонь, о драгоценность ночи и лилия стран.

Признаемся сейчас...

Мы были садистами и кровавыми...

Мы были агентами сатаны

О женщина мира, о Бейрут..

Поднимаюсь из-под засыпки, как цветок миндаля в апреле.

Отойди от печали...

Революция рождается из чрева скорбей

Уважайте лес...

А для рек..

А для долин..

Уважайте человека...

Мы допустили ошибку, Бейрут.

Мы пришли просить прощения.