Стихи Михаила Наймы

Михаил Неме – арабский мыслитель и писатель, имеющий множество книг и стихов.Осветим одно из самых красивых стихотворений этого великого поэта:

Родной брат:

мой брат! После войны западный человек гудит своими произведениями

Он освятил память погибших и прославил жестокость своих героев.

Не насмехайтесь над теми, кто победил, и не радуйтесь тем, кто приблизился к нам.

Лучше преклони колени молча, как я, со смиренным и кровоточащим сердцем.

Давайте плакать о наших умерших

мой брат! Если солдат возвращается на родину после войны

Он бросил свое измученное тело в объятия своих товарищей.

Не спрашивай, что если ты вернешься на родину, мы останемся одни

Потому что голод не оставил нам собеседников, с которыми можно было бы поговорить.

Кроме призраков наших мертвецов

мой брат! Если фермер возвращается к пахоте своей земли или посадке

После долгого периода затворничества он строит хижину с пушкой.

Наши ручьи высохли, и унижение разрушило наше убежище.

Враги не оставили нам ни одного растения на наших землях.

Кроме тел наших мертвецов

мой брат! То, что было достигнуто, если бы мы не желали, не было бы достигнуто.

Болезнь распространилась, даже если бы мы хотели ее остановить.

Не сокрушайтесь, ибо уши других не слушают наших жалоб.

Скорее иди за мной, чтобы мы могли вырыть траншею лопатой и киркой.

Освети в нем наших мертвецов

мой брат! кто мы? Ни родины, ни семьи, ни соседа

Когда мы спим, когда встаём, мы подвергаемся позору и позору.

Мир огорчил нас так же, как он огорчил нас нашей смертью.

Так что принеси лопату и следуй за мной, чтобы мы могли вырыть еще одну траншею.

Иногда мы прячемся в нем