Poesía sobre el Líbano

El poema del Líbano, es para las anclas, como un cedro, de Gibran Khalil Gibran

El poema "Líbano, tienes anclas como un cedro" de Khalil Gibran:

Líbano, ¿es para las anclas como un cedro?

Una corona que la prende para siempre

Si ese arroz fuera nuestro lema

Estabilidad y oscilación de los órganos.

Conduje tanto como pude

Ignoraba lo que significaba

Si hubiera mirado hacia arriba, no lo habría perdido.

Establecidos y no azotados para responder al club

El rayo rojo cae, ella sonríe

Donde la frescura de lo contundente y llevado

Y ver las ramitas cada engañoso

Incluyendo emitirlo y activar el riego.

Hice una pausa para maravillarme del favor de Dios

Líbano entre las alturas y el valle

Vi misceláneas pistas y pueblos

Varios adornos y adornos

Y los tobillos de los caballos, duermen sus plantas

Furtivamente sobre la ternura en los ancestros

Y las mujeres en ayunas refrendadas en gracia

Los pastores la tomaron de los leones

La lavanda y las ciruelas son energéticas.

Buena emisión e ingresos

Un poema, Yast Al-Dunya, O Beirut, de Nizar Qabbani

Oh Señora del mundo, Oh Beirut...

¿Quién vendió tus pulseras de zafiros?

¿Quién confiscó tu anillo mágico?

¿Y cortarte las trenzas doradas?

¿Quién sacrificó la alegría dormida en tus ojos verdes?

quien te cortó la cara con un cuchillo,

Y derramé agua de fuego en tus hermosos labios

Quien envenenó el agua de fuego en tus maravillosos labios

Quien envenenó el agua del mar, y roció el odio en las costas

¿rosario?

Aquí vamos... pidiendo disculpas... y confesando

Te disparé con el espíritu de besar...

Así que matamos a una mujer... se llamaba (Al-Hurriya)...

Poema: Oh Señora del Mundo, Oh Beirut..

¿De qué estamos hablando, Beirut?

Y en tus ojos está el epítome del dolor de la humanidad

Y sobre tus pechos ardientes las cenizas de la guerra civil

¿De qué estamos hablando, oh abanico de verano, y oh flor de rosa?

¿Quién hubiera pensado que nos encontraríamos - Oh Beirut - y tú eres una ruina?

¿Quién hubiera pensado que a una rosa le podrían salir miles de colmillos?

¿Quién iba a pensar que el ojo lucharía algún día contra las pestañas?

¿De qué estamos hablando, mi perla?

Oh mi hijobelty..

Oh mis bolígrafos..

ay mis sueños..

Ay mi poesía.

¿De dónde vino la crueldad, oh Beirut?

Y estabas tan caliente...

no entiendo como volvio el gorrion.. un tiro nocturno brutal..

Beirut, nunca entiendo

No entiendo como me olvidé de Dios..

Conciencia de la era pagana..

Levántate de debajo de las olas azules, oh Ishtar

Nacional como un poema de rosas..

O nacional como un poema de fuego

No hay nada antes de ti, nada después de ti, nada como tú.

Eres el epítome de las edades..

Oh campo de perlas..

Ay puerto de amor..

Oh pavo real de agua, levántate por el amor y por los poetas

Levántate por el pan, y por los pobres

El amor las quiere..mis queridísimas reinas..

Y Dios te quiere a ti, la más dulce de las reinas

Aquí pagaste el impuesto de tu bondad como todas las bellezas

Pagué por todas las palabras.

Sal de tu sueño...

Oh sultana, oh faro, oh lámpara encendida en el corazón

Levántate, para que el mundo permanezca, oh Beirut... y nosotros permaneceremos...

y el amor permanece..

Levantarse..

Oh, la perla más dulce que ha dado el mar

Ahora sabemos lo que eso significa...

Matar un gorrión al amanecer

Ahora sabemos lo que eso significa...

Dejar caer una botella de tinta sobre el cielo de verano

Ahora estábamos contra Dios.. y contra la poesía..

Oh mujer del mundo, oh Beirut..

Donde esta la primera promesa.. y el primer amor..

Oh, donde escribimos poesía.

Y lo escondimos en bolsas de terciopelo.

Admitimos ahora... que éramos, oh Beirut,

Te amamos como un nómada..

Y hacemos el amor.. completamente

Un nómada…

Admitimos ahora... que eras nuestra concubina

Nos acostamos toda la noche...

Al amanecer, migramos como nómadas

Ahora admitimos que éramos analfabetos.

Y no sabíamos qué hacer.

Ahora admitimos que estuvimos entre los asesinos.

Vimos tu cabeza.

Cayendo bajo las rocas de Raouche como un pájaro

admitir ahora..

Que estuvimos - la hora en que te ejecutaron la sentencia -

falsos testigos..

Reconocemos un solo Dios.

Teníamos celos de ti..

Tu belleza nos hirió.

admitir ahora..

Que no te hicimos justicia..no te excusamos..y no te entendimos..

Y te dimos un cuchillo en lugar de la rosa...

Confesamos ante Dios los justos...

Te vi..

Y dormimos contigo..

Y dormimos contigo..

Y os llevamos nuestras transgresiones..

Oh mujer del mundo, el mundo después de ti no es suficiente para nosotros.

Ahora sabemos... que tus raíces son profundas en él...

Ahora sabemos lo que han hecho nuestras manos.

Y el mar busca en su cuaderno azul el Líbano

Y la luna verde..

Finalmente volvió a casarse con una libanesa.

Dame tu palma, oh joya de la noche, y el lirio de los países

admitir ahora..

Éramos sádicos, malditos...

Éramos los agentes de Satanás

Oh señora del mundo, oh Beirut..

Levántate de debajo de los escombros, como una flor de almendro en abril

Estar triste...

La revolución nace del vientre de los dolores

Rinde homenaje a los bosques.

Y por los ríos..

Y por los valles..

Honrar al ser humano.

Beirut, cometimos un error.

Venimos a pedir perdón.