Libro Kalila wa Dimma
El libro Kalila wa Dimma es uno de los libros de cuentos que contienen una colección de relatos mitológicos y mitos que se remontan a orígenes indios, y es probable que el origen del libro esté escrito en sánscrito a principios del siglo III a.C. una de las traducciones más famosas en el arte de la prosa árabe hasta el día de hoy, por lo que su nombre está asociado con este libro y fue su obra más famosa, y muchas traducciones europeas y orientales del siglo X al XIV dC se basaron en su traducción , y sus cuentos eran un espejo de la vida del rey de príncipes y sultanes, y algunos de ellos se relacionaban con aclarar asuntos relacionados con la vida social para sacar sabiduría y lecciones de ella, y el libro se basaba en una colección de cuentos tomados del animal mundo y narrado en sus lenguas.
De las novelas de Kalila y Dimma
Entre los relatos más famosos del mundo animal que se mencionaron en Kalila wa Dimma se encuentran los siguientes:
- Leo y Tauro.
- La paloma anillada.
- Búhos y cuervos.
- El mono y el golem.
- Ermitaño y comadreja.
- Mehrayz el rey de las ratas.
- rata gato
- El león y el chacal.
- La leona y el pelo.
El motivo de la traducción del libro Kalila wa Dimma
En el libro Kalila wa Dimma aparece la posición de Ibn al-Muqaffa' de rechazo al injusto sistema político basado en la tiranía y la tiranía durante el reinado del califa al-Mansur, posición similar a la posición de Bidba, el autor del libro, sobre el sistema de gobierno de su época.El libro pretendía dar consejos al sultán para acabar con la injusticia y la tiranía.
Lea también:¿Quién es el autor del libro Un breve tiempo?Abdullah bin Al-Muqaffa, traductor de Kalila wa Dimma
Abdullah bin Al-Muqaffa, nació en Irak en el año 106 de la Hégira y murió en el año 142 de la Hégira, es de origen persa, un mago de la religión, y se convirtió al Islam de la mano de Issa Ibn Ali, el tío del carnicero. . Y lo que Al-Khalil bin Ahmed dijo sobre él: "No he visto nada parecido a él, y su conocimiento es más que su mente". Ibn Al-Muqaffa fue acusado de herejía y asesinado por el Emir de Basora, Sufyan bin Muawiyah Al-Muhalabi, que se convirtió en sus libros más famosos, y también creó muchos tratados que eran muy hermosos y creativos, como Small Literature, The Companions y The Orphan.
Lea también:Del autor del libro Las mil y una noches.
