La renaissance littéraire à l'ère moderne
Avec l'entrée des non-Arabes dans l'Islam et leur grand mélange avec eux, et l'expansion de l'État islamique, qui comprenait un grand nombre de régions différentes, dont les propriétaires parlaient des langues différentes, la langue des Arabes a commencé à s'affaiblir petit à petit. , les erreurs dans leur discours sont devenues fréquentes et le nombre d'écrivains et de poètes arabes a diminué, d'autant plus que les sultans et les dirigeants ne les ont pas encouragés, ils se sont donc tournés vers d'autres travaux pour gagner leur vie, ce qui nécessitait une solution pour sauver la langue et enrichir ses livres et ses sources.
Facteurs de la renaissance littéraire à l’époque moderne
Plusieurs facteurs ont contribué à l’émergence et au développement de la renaissance littéraire moderne, notamment :
Réveil national
Après les campagnes coloniales dans les pays arabes, plusieurs dangers sont apparus pour la nation, ses croyances et ses principes, et à partir de là, il est devenu nécessaire d'éveiller l'esprit national dans l'âme du peuple, d'adhérer à l'esprit de la nation et de défendre et encourager la poursuite de la connaissance. Parmi les poètes les plus importants figurent Muhammad Sami Al-Baroudi, le pionnier de l'école du renouveau, et Ahmed Shawqi. Il était appelé le prince des poètes. Ces poètes ont exprimé leur amour pour leur patrie, leur. qui leur appartiennent et leur nostalgie à leur égard. Un grand nombre de poètes ont également déploré les patries volées, en particulier l'Andalousie.
Contact avec la civilisation occidentale
Après le début de la Renaissance dans les pays occidentaux, la science s'y est développée et des missions scientifiques ont commencé à être échangées entre les Arabes et l'Occident, en particulier les missions de Muhammad Ali Pacha en Italie, qui ont ouvert de nombreux aspects différents de la connaissance, et après leur approche, des écoles furent créées comme les écoles du Levant, dont les diplômés menèrent le mouvement de modernisation, en plus de la diffusion de la traduction, Dar Al-Alsun fut créée en Égypte, qui enseignait plusieurs langues, dont l'anglais, le français et En turc, en plus de l'école Ain Toura au Levant, les diplômés de ces écoles étaient capables de traduire des livres occidentaux en langue arabe, notamment des livres de sciences, d'histoire et de philosophie, ainsi que des romans littéraires, tels que Les Aventures de Talmac, traduit par le pionnier de la traduction moderne au XIXe siècle, Rafi' al-Tantawi, et c'est ici que de nouveaux termes scientifiques sont apparus dans la langue arabe. Un nouveau type de littérature est apparu, celui de l'écriture narrative qui simule l'histoire. Un groupe d'écrivains a tenté de décrire des événements historiques sans recourir à la traduction, et Muhammad Al-Muwailihi a émergé à cet égard, et la nouvelle est apparue, qui n'avait pas sa place dans le roman. La littérature arabe, mais plutôt par la traduction dans un premier temps, puis par l'écriture, s'est également répandue dans l'imprimerie et la presse, ce qui a beaucoup plus facilité la diffusion des livres qu'auparavant.
Lire plus:Qu’est-ce que la patrie ?orientalisme
Les orientalistes ont étudié, critiqué et étudié l’histoire arabe. Ils ont rassemblé une vaste collection de manuscrits et de livres anciens, puis les ont publiés, ce qui a redonné à ces manuscrits leur gloire et a attiré l’attention du public sur eux.
