Halima volvió a su antigua costumbre.

Es uno de los proverbios más conocidos y utilizados en la cultura árabe que se aplica a todo aquel que tiene una de las malas disposiciones a las que se ha acostumbrado y luego se purifica abandonándola y rechazándola, pero el destino quiere que vuelva a ella. volver a hacerlo. Quien crezca con algo se acostumbrará a ello.

En cuanto a la historia de este proverbio común, se remonta a la antigüedad, ya que Halima era la esposa de Hatem Al-Ta'i, quien era conocido por ser tacaño, a diferencia de su marido, quien da el ejemplo por su generosidad y moral. Se dice que cuando ella quería poner un poco de ghee en una olla, la cuchara le temblaba en la mano, por lo que Hatem Al-Taie quiso enseñarle algo de su generosidad, así que le dijo: En la antigüedad , se decía que cada vez que una mujer ponía una cucharada de ghee en una olla, Dios aumentaba su vida en un día. Así que Halima aprendió y comenzó a aumentar las cucharadas de ghee día tras día hasta que su comida se volvió deliciosa y deliciosa, como estaba acostumbrada su mano, sobre la generosidad y la generosidad.

Hasta que, si Dios quiere, le sucedió un doloroso accidente con su único hijo, a quien amaba tanto como a ella misma, e incluso mucho más que eso, por lo que sus fuerzas flaquearon y se asustó hasta el punto de desear morir, y así comenzó. poner menos ghee en el plato de comida, para acortar los días y años de su vida, hasta el punto que la gente decía de ella: Volvió a ser Halima, volvió a su antigua costumbre.

El personaje de Halima es el foco simbólico de un proverbio popular que se repite en muchos países árabes y tiene muchas otras interpretaciones en el Levante, Irak y el Golfo.

Por ejemplo, en Levante, Halima representa a una niña que aún no ha llegado a su edad como los demás niños, moja la cama todas las noches, pero cuando llegó a la pubertad y las flores de su belleza florecieron, su familia pensó que la había abandonado. su vieja costumbre, y después de que su fama y belleza se extendieran entre el público, un apuesto joven se enamoró de ella y todas las muchachas de la ciudad la desearon, disponiendo la ceremonia de la boda y la presencia de la procesión del novio. Halima llegó tarde y no salió de su habitación ni la abandonó. Entonces la familia del novio se dio cuenta y preguntó por ella para asegurarse de que todavía admiraba a su hijo, el hombre guapo. Entonces su madre les susurró al oído, diciendo: Oh gente, no nos expongan ( mientras Halima volvía a su antiguo hábito).

En cuanto a la gente del Golfo Arábigo, “Halima” representa a una mujer pastora que cada mañana lleva sus ovejas a la cima de la montaña, y cuando llega, grita a todo pulmón como una loca hasta que todos los que viven En el valle la oye. Ella estaba acostumbrada y deliberadamente hizo esto todas las mañanas durante dos meses seguidos hasta que cuando la gente del valle se molestó con ella, la escucharon todos los días durante dos meses, pensando que estaba loca. así oraron por ella hasta que pasaron dos meses, cuando a Halima se le afectó la garganta y la mujer se cansó de tanto gritar, así que paró por dos días, y la gente estaba feliz y sus corazones se regocijaban, pensando que ella había sido guiada, educada. , y supo que esto no era apropiado para ella ni para la gente del valle, por lo que se sintieron aliviados, todos se alejaron de ella, pero cuando llegó el tercer día, Halima volvió a la cima de la montaña, gritando desde la cima. de su voz como una loca para molestar a la gente, cuando uno de los afectados del valle la escuchó, regresó a su gente molesto y les dijo: Halima volvió a su antigua costumbre.