Bonjour, Nizar Qabbani

Le grand poète Nizar Qabbani a écrit de nombreux poèmes, dont le poème Ton matin, sucre, qui a été chanté par le César de la chanson arabe Kazem Al-Saher, et les paroles de ce poème sont les suivantes :

Si un jour passe. Et je ne m'en souvenais pas

Avec cela, je dis : Bonjour...

J'ai commencé à écrire comme un petit enfant

Mots étranges sur le recto d'un cahier

Ne t'ennuie pas de mon étonnement et de mon silence

Ne pense pas que quelque chose ait changé

Alors quand je. Je ne dis pas : j'aime..

Cela signifie que je t'aime davantage.

Si un jour tu viens vers moi avec une robe

Comme l'herbe du lac... verte... verte

Tes cheveux reposent sur tes épaules

Comme une mer... comme les dimensions d'une nuit dispersée...

Et tes seins... sous l'ourlet de la chemise

Délicieux... délicieux... comme un coup de poignard

J'ai commencé à fumer profondément

Je sirote l'encre de mon stylo et m'enivre

Ne me traite pas de sentiment de mort

Et ne pense pas que mon cœur se soit endurci

Avec leur illusion, je créerai un dieu à partir de toi

Et fais de tes seins un bijou

Et par illusion... je fais pousser du laurier-rose dans tes cheveux

Et le blé... et les amandes... et les forêts de thym...

Si tu restes assis longtemps devant moi

Comme un royaume de parfum et d'albâtre...

Et j'ai fermé les yeux sur tes bonnes actions

J'ai ignoré la plainte concernant la chemise parfumée

Ne pense pas que je ne te vois pas

Certains sujets sont vus avec l'esprit

Dans l'ombre, ton parfum devient une voix

Les dimensions de vos yeux deviennent plus grandes

Je t'aime au-delà de l'amour... mais

Laisse-moi te voir comme je l'imagine.