Poema sonoro de Safir Bulbul
El poema "Ojalá hubiera escuchado... Escuché el sonido del silbido del ruiseñor" se considera uno de los poemas famosos y se atribuyó erróneamente a Al-Asma'i, ya que se rumoreaba que Al-Asma'i dijo ante el califa abasí Abu Jaafar Al-Mansur, y la verdad es que ambos son inocentes de ello. Dado que el poema fue presentado a algunos narradores, explicaron con evidencia la razón por la cual no se demostró que este poema fuera de Al-Asma'i, negaron atribuirlo a él y explicaron que las partes de quienes se tomó la información no eran confiables, y la narración también requiere agregar la descripción del fraude al califa Abu Jaafar Al-Mansur; Que es inocente de ello.
La historia del poema.
La nota requiere que mencionemos la narración del poema usando los mismos nombres que transmite la gente a pesar de ser incorrecto. Por la falta de conocimiento de sus personalidades reales y del conocimiento del público al respecto.
El califa abasí, Abu Jaafar Al-Mansur, solía restringir a los poetas y desafiarlos a traer un poema escrito por ellos que nunca había escuchado antes. El califa memorizaba el poema desde la primera vez que lo escuchaba, y afirmaba que lo había escuchado antes y lo había memorizado. Tan pronto como el poeta terminaba de narrar su poema, el Califa lo volvía a contar. Una segunda vez para él, y tenía un niño que memorizaba el poema después de escucharlo dos veces, así que lo traerlo a narrarlo después que lo dijo el poeta y él lo dijo. Y tenía una esclava que memorizó el poema a la tercera vez, entonces la traería a narrarlo después de que lo narrara el poeta, el Califa y el niño. , para que el Califa confirmara al poeta que el poema había sido recitado antes, aunque en realidad fue escrito por él.
Lea también:Un tema sobre la obra PygmalionEl Califa estaba repitiendo el asunto con todos los poetas, lo que los hacía sentir frustrados y desilusionados, sobre todo porque el rey había prometido una recompensa por el poema que no pudo recitar, que era oro igual al peso de lo que estaba escrito el poema. . Al-Asma’i escuchó esto, preparó un poema con varias palabras y significados extraños, se vistió como un beduino y se disfrazó. Como era conocido del Califa, entró y le dijo que tenía un poema que quería recitarsele, y creía que no lo había oído antes, por lo que el Califa le pidió que lo recitara, y él repitió el poema.
Versos del poema
El sonido del silbido bulbuli.
- Mi corazón borracho se agitó
Regar y florecer juntos
- Con flor de lahza frita
Y usted, Sr. Lee
- Y señor y molly para mí
cuanto, cuanto deseo
- ciervo acacia
Lo recogí de la mejilla
- Entonces mi timidez aumentó
Él dijo que no, no, no, no.
- Me he convertido en una persona apresurada
Y las mejillas se llenaron de alegría.
- ¿Quién hizo este hombre?
lloré y lloré
- ¡Ay de mí, ay de mí!
Entonces dije: "No me des tu permiso".
Lea también:Del autor del libro Álgebra y entrevista.- Muéstrame las perlas
Ella le dijo entonces
- Levántate y busca el transporte.
Y los chicos me llevaron
- El café es como la miel para mí.
Lo olí con la nariz
- Más dulce que el clavo
En medio de un huerto ornamental
- Con flores y felicidad para mi.
Y el oud tarareó más cerca de mí
- Y el tambor esta lleno para mi
medicina regordeta medicina regordeta
- Medicina, medicina, medicina, medicina para mí
Y el techo está sobrecargado y sobrecargado para mí
- Y bailar me ha hecho bien
Un ratito y un poquito
- En papel de membrillo
Al-Qamari tuiteó, gritando
- ml en ml
Incluso si me ves montando
- En un burro, juguetonamente
El camina sobre tres
- Al-Arangli kamsha
Y la gente tradujo mis frases
- En el mercado de Qalqalli
Y todos son pastel, pastel
- Detrás de mí y a mi alrededor
pero me escapé
Lea también:Trilogía Ahlam Mosteghanemi- Por miedo a Al-Aqanqali
Para conocer a un rey
- Más venerado
Me ordena que me vaya
- Rojo como la sangre hierve
Contrata allí caminando
- amordazado
Soy el brillante escritor de
- Barrio de Ard Al-Mosili
Piezas organizadas y decoradas.
- La literatura es incapaz de mí
digo al principio
- El sonido del silbido bulbuli.
La reacción del Califa
El Califa dijo: Oh niño y doncella, y ellos respondieron que nunca antes habían oído hablar de él. Entonces el Califa pidió al poeta que trajera lo que estaba escrito en él para poder pesarlo y darle su peso en oro. el Califa que heredó de su padre una columna de mármol que sólo podían llevar diez soldados, y en ella escribió el poema, así que se la trajeron y él pesó toda la caja, por lo que el ministro le indicó al Califa que creía que este acto sólo vendría de Al-Asma'i, por lo que el Califa ordenó a Al-Asma'i que se quitara el velo, así que se quitó el velo, y Al-Asma'i lo encontró. El Califa quedó asombrado por su acción, y Al-Asma'i le respondió que se vio obligado a hacerlo porque cortaba el sustento de los poetas, por lo que el Califa ordenó a Al-Asma'i que devolviera el dinero. Pero él se negó, y se le repitió esto, luego Estuvo de acuerdo con la condición de que el Califa entregara a los poetas sus poemas, por lo que el Califa aceptó.
