O du, der du unter der Erde liegst

O du, der du unter der Erde liegst

Das Gedicht des Dichters Ahmed Ramy, komponiert und gesungen vom ägyptischen Künstler Mohamed Abdel Wahab, „O Du, der schläfst“:

Du, der du unter der Erde liegst

Ich bin gekommen, um um meine Lieben zu weinen

Ich hatte jemanden im Leben, zu dem ich aufschauen konnte

Dann verging das Alter und der Beginn der Jugend

Er war meine Seele und er war mein Seelenverwandter

Ich befand mich in Einsamkeit und Entfremdung

O Schläfer, wenn ihr nur zuhören würdet

O du, der du danach gesucht hast, die Stimme meines Herzens führt mich

O du, der du dieses Verbrechen meiner Liebe begangen hast

Eine scheidende Hoffnung und Liebe ruht in meinen Rippen

Hier liegst du, oh, wenn du Gnade hast, das sind meine Tränen

Du folgst meinen Gebeten

Ich wünschte, deine Stimme würde sich verbreiten und mein Anruf würde beantwortet werden

O Sterne, bezeugt, dass ich der Erinnerung treu bin

Oh Wolken, schickt Tränen mit dem Traurigen.

Es gibt viele Gedichte, die vom Dichter Ahmed Rami gesungen wurden, und er ist als Lyriker berühmt, da Frau Umm Kulthum viele seiner Gedichte sang, darunter das Lied „You Are Love“, dessen Text ebenfalls von Ahmed Rami geschrieben wurde und dessen Die Musik wurde von Muhammad Abdel Wahhab komponiert und dessen Worte sagen...

Oh, es gibt leidenschaftliche Herzen um dich herum. Sie möchten eines Tages mit deiner Zufriedenheit glücklich sein

Und ich bin derjenige, dessen Herz dir gehört. Du bist gesegnet und benachteiligt, wie du willst

Die Nacht war für mich lang... zwischen langem Aufbleiben und Stöhnen

Und ich höre die Schuld der Wehrlosen ... Ich lache, während ich verletzt bin

Und ich werde mich nie über deine Liebe beschweren. Egal wie sehr ich dich liebe, es tut mir weh

Aber ich bin anders als derjenige, der dich liebt und deine Liebe mehr beschützt als ich

....

Als ich das erste Mal zu Dir kam, kannte ich den Weg der Sehnsucht zwischen uns

Und als ich ihn nach dir fragte, sagte mein Herz: „Das ist das Feuer deiner Liebe, das Paradies.“

Ich glaubte in meinem Herzen, was sie mir sagten

Aber deine Liebe hat mich verwirrt... und ich blieb die ganze Nacht ohne dich wach

Meine Tränen fließen und du hast mich verlassen... und vergiss mich nicht und erinnere dich nicht an mich

Und ich werde mich nie über deine Liebe beschweren. Egal wie sehr ich dich liebe, es tut mir weh

Aber ich bin anders als derjenige, der dich liebt und deine Liebe mehr beschützt als ich

...

Ich liebe deine Nähe und deine Distanz.. und ich sehne mich danach, dich zu erreichen und deine Nähe zu befriedigen

Und wenn Sie abwesend sind, werde ich Ihren Bund einhalten. Und ich würde es vorziehen, freundlich zu Ihnen zu sein

Es kommt mir in den Sinn. Alles, was zwischen uns gesagt wurde

Und meine Gedanken leben bei dir ... egal wie lange du weg bist

Ich vermisse dich, wenn du das Ziel meiner Augen bist. Und ich bin abgelenkt, wenn du weit von mir entfernt bist

Und die Nächte vergehen an mir... zwischen Hoffnungen und Zweifeln

Und du, mein Liebster, bist in deiner Liebe alle unbedeutend

Ich vermisse dich, wenn du das Ziel meiner Augen bist. Und ich bin abgelenkt, wenn du weit von mir entfernt bist

Und ich werde mich nie über deine Liebe beschweren. Egal wie sehr ich dich liebe, es tut mir weh

Aber ich bin anders als derjenige, der dich liebt und deine Liebe mehr beschützt als ich

...

Und wenn ich jemanden sehe, der dich liebt, möchte ich deine Biografie mit ihm teilen

Und wisse, wie groß seine Liebe zu dir ist ... und wie viel er bewahrt und gepflegt hat

Ich frage ihn, ob du von ihm gegangen bist, meine Liebe, er vermisst dich genauso sehr wie ich

Und wenn du ihn ignorierst, meine Liebe, bleibt er nachts wach und ruft dich an wie ich

Ich finde mein Herz... Seine Liebe ist mir nicht in den Sinn gekommen

Es gibt keinen Reichtum für deine Wünsche. Und es gibt keinen Tag, an dem irgendjemand anders Reichtum hat

Du bist die Hoffnung, dass ich von deinem Licht lebe. Du bist nie weit von meinem Blickfeld entfernt

Und du bist die Sehnsucht, deren Stimme ich höre ... wenn du von mir weg bist, ruft sie mich

Und du bist die Liebe, die es sonst nicht gibt. Ob sie mich glücklich macht oder mich unglücklich macht

Und ich werde mich nie über deine Liebe beschweren. Egal wie sehr ich dich liebe, es tut mir weh

Aber ich bin anders als derjenige, der dich liebt und deine Liebe mehr beschützt als ich.

Zu den berühmtesten Dingen, die der Dichter Ahmed Rami übersetzt und von Umm Kulthum gesungen hat, gehört seine Übersetzung des Rubaiyat von Khayyam in Gedichte, und aus dem Gedicht sagte er:

Mitten in der Nacht hörte ich eine Stimme, die aus dem Unsichtbaren in den Schlaf der Menschen rief

Komm und fülle den Kelch mit Samen, bevor der Kelch des Lebens die Handfläche des Schicksals füllt

Machen Sie sich keine Sorgen über die vergangene Zeit... noch darüber, dass das Leben zu früh kommt

Und nutzen Sie die Gegenwart um ihrer selbst willen. Nächte liegen nicht in der Natur der Sicherheit.